Det Norske Akademis Ordbok

stappe

Likt stavede oppslagsord
stappe 
verb
MODERAT BOKMÅLstappet, stappet, stapping
preteritum
stappet
perfektum partisipp
stappet
verbalsubstantiv
stapping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sta`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt stappa 'stampe; stappe'; samme ord som stampe
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
pakke, stuve, trykke (tett) (sammen)
2 
fylle (med noe som man trykker, putter nedi)
; stoppe
2.1 
særlig i perfektum partisipp
 proppe
; overfylle
3 
trykke, putte, stikke (inn i, ned i, ned gjennom åpning e.l.)
4 
dialektalt
 stampe (med foten)
5 
dialektalt
 gå tungt og stampende
; stampe
; traske
1 
pakke, stuve, trykke (tett) (sammen)
SITATER
  • [isen] blev liggende saa tæt stappet, at vi ikke engang kunde komme tillands med baaden
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 503 1903)
  • de bodde stappet sammen i en liten svart gammel aarestue, husbondsfolket, børn og tjenere
     (Sigrid Undset Korset 65 1922)
2 
fylle (med noe som man trykker, putter nedi)
; stoppe
EKSEMPEL
  • stappe en sekk
SITATER
  • han stapper hestebjælden med mose
     (Hans E. Kinck Doktor Gabriel Jahr 23 1902)
  • [han] stappet pipen
     (Hans E. Kinck Masker og mennesker 155 1909)
  • Atle tar store håndfuller [med ostepop] og stapper munnen full
     (Tonje Røed Ferie LBK 1999)
2.1 
særlig i perfektum partisipp
 proppe
; overfylle
SITATER
  • dette mett, det betyr ikke bare at de er forsynt. Det betyr på godt norsk stappa
     (Aftenposten 1937/66/2/2)
  • kirken var længst full; nu stod også torvet «stappa»
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det flager i byen og paa havnen 461 1884)
  • [han hadde] fjeldet stappet med sau
     (Knut Hamsun Men livet lever II 175 1933)
  • den rike stappet seg med kaker og flesk
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 251 1989)
3 
trykke, putte, stikke (inn i, ned i, ned gjennom åpning e.l.)
SITATER
  • hænderne var stappet dypt ned i bukselommerne
     (Peter Egge Trøndere 51 1898)
  • hun [begynte] igjen at stappe ned underlakenet med skjælvende hænder
     (Sigrid Undset Jenny 58 1911)
  • han maatte stappe vaatten langt ind i munden og bite til for at kvæle graaten
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 209 1917)
  • [jeg] stappet reint undertøy og toalettsaker i en bag
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
  • den dresskledte stapper skjorta ned i buksa
     (Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 106 2005)
  • skylle, brette, stappe melkekartonger
     (Marie Landmark Til slutt blir du selvlysende 160 2020)
UTTRYKK
stappe i seg
muntlig
 spise (mye eller på en udannet måte)
  • kanskje [kok kvalmen] av alt godteriet de hadde stappet i seg de siste dagene
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
  • mamma stappa i seg chips og wienerschnitzel
     (Stig Aasvik Lofotveggen 117 2017)
4 
dialektalt
 stampe (med foten)
SITAT
  • [han] hadde stappet træfoten i bakken
     (Per Mork Høstbrand 100 1918)
5 
dialektalt
 gå tungt og stampende
; stampe
; traske
SITATER
  • han stappet avsted i store sjøstøvler
     (Peter Egge Samlede Folkelivsskildringer I 145 1909)
  • det gjorde det samme hvordan folk var tilpjanket når en gikk og stappet mellem kjøkkenet og fjøset
     (Magnhild Haalke Dagblinket 20 1937)