Det Norske Akademis Ordbok

støpe

støpe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLstøpte, støpt, støping
preteritum
støpte
perfektum partisipp
støpt
verbalsubstantiv
støping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[stø:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form støbe (med norsk -p-), av gammeldansk støpæ, tilsvarer norrønt steypa 'få til å stupe, falle, la styrte ned'; kausativ til stupe; se også støpning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
mest dialektalt
 slå, tømme, helle (ut, ned)
1.1 
styrte, støte (ned, utfor e.l.)
1.2 
arkaiserende
 raskt dra, trekke (klesplagg) av eller på
2 
landbruk
 bløte, fukte frø eller korn for å fremskynde spiring
3 
arkivfag
4 
lage, fremstille (gjenstand) ved å helle flytende, smeltet råmateriale i en form hvor det størkner
4.1 
folkemedisin
 helle smeltet bly i vann og på grunnlag av de figurer det størknede metallet danner, stille diagnose og gi råd for behandlingen
4.2 
dialektalt
 lodde, feste med smeltet metall
4.3 
4.4 
oppføre, lage (vegg, mur, gulv e.l.) av betong
4.5 
overført
 forme, sette sammen fast og harmonisk
; utforme
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1 
mest dialektalt
 slå, tømme, helle (ut, ned)
SITAT
  • [han] kommer ind med en sæk og støper likegyldig noget op i et traug
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 65 1904)
1.1 
styrte, støte (ned, utfor e.l.)
SITATER
1.2 
arkaiserende
 raskt dra, trekke (klesplagg) av eller på
SITAT
2 
landbruk
 bløte, fukte frø eller korn for å fremskynde spiring
SITAT
  • støpe frøet før såing
     (Aftenposten 1944/44/1/7)
UTTRYKK
støpe korn
legge korn i bløt til malt
3 
arkivfag
UTTRYKK
støpe inn
sette (seddel, kort e.l.) på plass i arkiv, kartotek
4 
lage, fremstille (gjenstand) ved å helle flytende, smeltet råmateriale i en form hvor det størkner
EKSEMPEL
  • støpe knapper, kuler
SITATER
  • i [støpeskjeen] har Peer Gynt sine sølvknapper støbt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 216)
  • [kulden] støpte gjørjen steinhard
     (Carl Vestaberg Rev 47 1929)
  • bronselurer som er støpt og skjøtt sammen stykke for stykke
     (Norsk kulturhistorie 1 76 1938)
  • bygge festninger og støpe kanoner
     (Ingvald Svinsaas Etter slagene 30 1954)
  • et staselig Toten-ur med messingskive og støpte ornamenter
     (Olav Ingstad Urmakerkunst i Norge 175 1980)
  • det tidligere Trolla Brug som støpte ovner, kaminer
     (Kim Småge Dobbeltmann 82 2004)
  • norske forskrifter sier at alle nyinstallerte ovner må være rentbrennende. Unntaket er ovner støpt før 1940, som regnes som verneverdige
     (Lars Mytting Hel ved 117 2011)
  • [platespilleren] var orange og grå og støpt i plast
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
  • på 1400-tallet fantes det en egen klokkestøper ved Åbo domkirke, som også støpte klokker for sognekirkene
     (Terje de Groot Norges kirkeklokker fra middelalderen 22 2025)
UTTRYKK
sitte som støpt
særlig om klesdrakt e.l.
 sitte, slutte fast og tett uten folder, ujevnheter e.l.
  • faa [skøytene] til at sidde som støbt paa foden
     (Jonas Lie Thomas Ross (1920) 97)
  • uniformen [satt] som støbt over de sterke lemmer
     (Vilhelm Krag Krøniken om Hr. Villum 28 1913)
  • benene satt som støpt fast i den våte sneen
     (Alf B. Bryn Tinder og banditter 113 1943)
  • dressen sitter som støpt på ham
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 101 1989)
  • ankeret sitter som støpt i bånn
     (Jon Michelet Skogsmatrosen 265 2012)
støpe i samme form
overført
 gjøre lik
; ensrette
  • [Ferdinand Lochmann] vilde gjerne at universitetet skulde støpe alle studenter i samme form
     (Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie V 27 A.H. Winsnes 1937)
  • de mange gravsangene som ble skrevet i årenes løp, var alle støpt i samme form
     (Knut Mykland Trondheim bys historie III 127 1955)
  • vi er ikke alle støpt i samme form. Du skal utvikle din personlige skytestil
     (Lasse Johnsen Å skyte med hagle 75 1997)
støpe inn
feste (en gjenstand) i (noe) ved å omgi gjenstanden med et materiale i stivnende eller størknende form
  • ser [det arkeologiske] funnet riktig dårlig ut, må vi støpe det inn i voks eller gips
     (Charlotte Blindheim og Roar L. Tollnes Kaupang 29 1972)
  • overført
     
    det kollektive tyranni som føres for at vi alle skal støpes inn i konformitet
     (Johan Vogt Skrifter i utvalg 380 (1972))
  • mastene ble støpt inn i et hulrom
     (Martin Gunnar Knutsen Liv og mening 82 1981)
  • i 1960 ble 72 millioner sovjetborgere under 21 år vaksinert med svekket poliovirus støpt inn i sukkertøy
     (Anne Spurkland Immun 309 2017)
støpe om
1 
smelte og forme noe nytt
  • enkelte av de små tarvelige huløksene av bronse kan være brukt og støpt om
     (A.W. Brøgger Det norske folk i oldtiden 208 1925)
  • okkupasjonsmakten ville støpe landets kirkeklokker om til kanoner
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
2 
overført
 omdanne på en gjennomgripende måte
  • hele samfunnsstrukturen må støpes om
  • i morgen støpes vi om i krigens store støpeform
     (Per Imerslund Videre i passgang 143 1944)
  • vedtakene ga inntrykk av at Komintern hadde støpt om hele sitt politiske syn
     (Haakon Lie Loftsrydding 363 1980)
  • da støpte ansiktet hennes seg om til en maske av besluttsomhet
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv 148 1997)
støpe kulen(e)
overført
 | se kule
4.1 
folkemedisin
 helle smeltet bly i vann og på grunnlag av de figurer det størknede metallet danner, stille diagnose og gi råd for behandlingen
SITAT
  • hun havde foraarsaget et spædt barns død ved uforsigtig at støbe med bly over det
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 128)
4.2 
dialektalt
 lodde, feste med smeltet metall
SITAT
4.3 
UTTRYKK
støpe lys
se lys
4.4 
oppføre, lage (vegg, mur, gulv e.l.) av betong
SITATER
  • overført
     
    i disse årene hadde hun vært med å støpe en solid grunnmur [for arbeidet ved hospitalet]
     (Ingrid Wyller Sykepleiens verdenshistorie (1978) 171)
  • man [må] stabilisere og sikre tunnelen ved å støpe betong i tak og vegger
     (VG 19.05.1996/19)
  • nedenfor terrassens støpte trapper ligger en singeldekket flate
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt 148 2000)
  • alle husene i gaten er støpt i betong og malt i mettede farger
     (Tonje Røed Udødelig med deg 16 2001)
  • når gulvet er støpt ferdig, skal vi vanne betongen
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
4.5 
overført
 forme, sette sammen fast og harmonisk
; utforme
 | jf. helstøpt
SITATER
  • støpe stoffet i en dramatisk form
     (Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie IV 474 1937)
  • den fast støpte og rikt instrumenterte musikk
     (Nationen 1939/44/3/6)