Det Norske Akademis Ordbok

sprang

Likt stavede oppslagsord
sprang 
substantiv
BØYNINGet; spranget, sprang
UTTALE[spraŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til springe
BETYDNING OG BRUK
1 
det å springe
; hopp
; byks
 | jf. utsprang
EKSEMPLER
  • med et sprang var han fremme ved huset
  • ta trappen i et par sprang
  • overført
     
    landet har gjort et sprang frem på statistikken
SITATER
  • han svingede sin landsestang og gjorde flux et vældigt sprang
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 287)
  • nu lægger den skotske løve sig til sprang
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 310)
  • vi tok en pause mellom hopp og sprett og sprang
     (Alf Prøysen Samlede viser og vers 1 113)
  • i et sprang er hun forbi ham med et flagrende skjørtesus
     (Nils Johan Rud Gammel manns Høysang LBK 1990)
  • da han nærmet seg begynte [hunden] å hoppe rundt i ville sprang
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • Sara tok noen store sprang mot Olaisen si vogn og klatret opp
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • mennesker som står og vurderer avstanden over en kløft mens de bereder seg på spranget
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes LBK 1990)
  • overført
     
    [jeg] utnyttet hullet i min bevissthet til å foreta et sprang inn i det Evige for et kort sekund
     (Dag Solstad 16.07.41 LBK 2002)
  • som en hare bykset han i lange sprang opp mellom furuene, strøyk forbi et stakittgjerde
     (Kjersti Scheen Bare en dag LBK 1997)
  • overført
     
    Hans [tok] spranget bort fra det opposisjonelle miljøet
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
UTTRYKK
våge spranget
1 
våge å hoppe
  • å krabbe ned fra ti-meteren i stedet for å våge spranget
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 25 1988)
  • jeg våget det siste spranget mot spydet som lå ved bålkanten … Og med det foran meg beveget jeg meg mot binna
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
2 
overført
 ta et avgjørende valg
; ta sjansen
  • våge spranget ut i det ukjente
  • selv uten en skilling i lomma fikk han våge spranget
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land LBK 1988)
1.1 
tilløp til hopp
; tilsprang
SITAT
1.2 
idrett, især friidrett, turn
 konkurranseform, idrettsøvelse hvor hopp inngår
 | jf. stavsprang, høydesprang, lengdesprang
EKSEMPEL
  • kast, løp og sprang
1.3 
ridning
 sprangridning
EKSEMPEL
  • dressur og sprang
1.4 
overført
 plutselig, uventet hopp, overgang (i utvikling, tanke, handling)
; springende overgang e.l. (hvor et logisk ledd er utelatt)
EKSEMPLER
  • gjøre et langt sprang i tanken, frem i tiden
  • et sprang i fremstillingen
SITATER
  • digteren Wergelands uendelige billedrigdom og sprang udover logiken
     (Jonas Lie Den Fremsynte 38 1873)
  • de plutselige sprang og de hodekulse omveltninger
     (Samtiden 1929/412 Per Rygh)
  • disse plutselige sprangene [i Cartarescus’ stil] som skaper en uro i leseren
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
  • overalt er det mellomrom, underforståttheter, sprang og huller i tankerekkene
     (Simen Hagerup Grufulle tomrom LBK 2009)
2 
det å springe
; løp
; renn
 | jf. firsprang
SITATER
UTTRYKK
ta noe(n) på spranget
innhente noe(n) under løp
legge på sprang
 | sette på sprang/spranget
sette i gang med å løpe
  • betjenten la på sprang innover mot byen, mens han holdt luen på plass med begge hender
     (Lars Saabye Christensen Sneglene LBK 2002)
  • brått snudde han og la på sprang som om han hadde en fiende i hælene
     (Tormod Haugen Luftvandreren LBK 1999)
  • idet han satte på sprang, kløyv jeg opp på porten
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
stå på spranget
også overført
 skulle til å løpe
; skulle til å sette i gang med, utføre (noe)
  • han står på spranget til å gifte seg
  • på sprang stod britten til kamp påny
     (Henrik Ibsen Digte 98 1875)
  • stå utålmodig på sprang in til champagne og festtaler
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 387)
  • hun knytted hænderne og stod paa sprang
     (Thomas Krag Ada Wilde 238 1896)
  • Sabine Schenk sto på spranget til å tømme vinglasset i ansiktet mitt
     (Jan Mehlum Det annet kinn LBK 1999)
  • tårene stod på sprang i øynene mine
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • jf.
     
    vaktmesteren satt fremdeles og vred seg, på spranget til å røpe sine synder
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
3 
landbruk
 det å springe
; hanndyrs (større husdyrs) utførelse av bedekning
EKSEMPEL
  • oksens sprang på kua
SITAT
  • Landbruksboken IIa 261
4 
geologi, bergverk
 liten spalte, forkastning