Det Norske Akademis Ordbok

spise

Likt stavede oppslagsord
spise 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLspiser, spiste, spist, spising, spisning
presens
spiser
preteritum
spiste
perfektum partisipp
spist
verbalsubstantiv
spising, spisning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spi:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt spíza 'forsyne med mat', via middelnedertysk spisen, fra latin expendere 'veie opp; dele ut'; jf. spise (substantiv); se også spisning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
innta (mat)
; sette til livs
; fortære
1.1 
innta mat
; nyte føde, næring
1.2 
innta måltid
1.3 
(ville, kunne) nyte, bruke som næringsmiddel
2 
overført, muntlig
 sluke med øynene
; være forgapt i
3 
overført
 oppta
; ta plass
3.1 
om tid
 ta
1 
innta (mat)
; sette til livs
; fortære
 | jf. ete
EKSEMPLER
  • spise frokost
  • spise middag
  • spise seg mett
  • spise fatene tomme
SITATER
  • man spiser for at leve, og man lever og arbeider for at spise
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 37 (1873))
  • [Nora] tar en pose med makroner op af lommen og spiser et par
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 8 1879)
  • jeg kan så godt spise det tørre brød
     (Henrik Ibsen Vildanden 224 1884)
  • den mad, vi spiser, den får vi gennem dig
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 49 1896)
  • [de] satte sig for at spise af nisten sin
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 103 1909)
  • han [hadde] «spist snaut» omkring sig, som det heter
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det flager i byen og paa havnen 36 1884)
     | fortært alt, gjort rent bord, lagt alt under seg
  • overført
     
    de som hadde trodd at Den nye bølgen bare skulle bli et lite musikalsk blaff, måtte spise hattene sine
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 168 1987)
     | jf. spise hatten sin
UTTRYKK
spise av (med noe)
avspise
  • hun vilde afgaaet under grantræets skygge … hvis hun paa en hellig juleaften var bli’t spist af med en brevpakke eller no’en kort!
     (Amalie Pettersen Pettersens 126 1911)
  • hun vilde ha ordentlig bryllup og lot sig ikke spise av med en kjedsommelig byfoged
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 254 1919)
  • jeg haaber at Hr. Hegel ikke spiser mig af med bare 1500 ekspl. af den
     (Knut Hamsuns brev II 213)
spise opp
1 
fortære fullstendig
  • hvis du ikke spiser opp middagen, får du ikke dessert
  • dette skal være en buffet, men de spiser opp alt før andre gjester får kommet til
     (abcnyheter.no 03.10.2012)
2 
overført
 tilintetgjøre
; sluke
  • lønnstillegget ble spist opp av skatteøkningen
  • skal staten spise op de private telefonanlegg?
     (Morgenbladet 1938/108/5/3–4)
  • det viste seg ofte at det folk sparte på kjøpet, ble spist opp av fraktkostnadene
     (dn.no (Dagens Næringsliv) 19.07.2007)
  • Usain Bolt var treg ut av startblokkene, men spiste opp forspranget og vant enkelt
     (aftenposten.no 29.08.2013)
3 
tære
  • jern spises opp av rust
spise som en fugl/spurv
spise veldig lite
  • moren spiser som en spurv
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • matbudsjettet hennes var lite fordi hun spiste som en fugl
     (Varden 26.03.2007)
spise som en gris
  • Sørliesønnene klasker i sausen og spiser som griser
     (Tove Nilsen G for Georg 321 1997)
spise noen ut av huset
fortære all mat som finnes i huset (slik at vedkommende må ut å skaffe mer mat)
spise ute
innta et måltid på restaurant, kafé e.l.
  • nesten halvparten av folk i Oslo spiser ute en gang i uken eller oftere
     (aftenposten.no 19.10.2007)
være til å spise opp
være yndig, tiltalende, tiltrekkende
  • hun er så nydelig at hun er til å spise opp
  • [han] synes hun er til å spise opp, men klarer å styre seg
     (dagbladet.no 11.04.2013)
  • spøkefullt
     
    Lise var til å spise opp, og det var jeg som begynte først, jeg tok ett av brystene hennes i munnen
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 130 1966)
spise kirsebær med de store
se kirsebær
1.1 
innta mat
; nyte føde, næring
SITATER
  • er det ikke velsignet at se unge mennesker spise
     (Henrik Ibsen En folkefiende 11 1882)
  • I har jo ikke spist på to dage
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 174 1872)
  • han spiste ikke, han aad
     (Amalie Skram Samlede Værker II 592)
     | til forskjell fra ete
1.2 
innta måltid
EKSEMPLER
  • vi spiser klokken åtte
  • han har ennå ikke spist
SITATER
  • hver eftermiddag, når jeg har spist, lukker jeg mig inde i dagligstuen
     (Henrik Ibsen Vildanden 127 1884)
  • mor, skal vi snart spise?
     (Henrik Ibsen Gengangere 44 1881)
1.3 
(ville, kunne) nyte, bruke som næringsmiddel
EKSEMPLER
  • hun spiser ikke fisk
  • personer som lider av cøliaki kan ikke spise mat laget med hvete, havre, rug eller bygg
2 
overført, muntlig
 sluke med øynene
; være forgapt i
SITAT
  • smarte fruer av den sorten som spiser unge seilere
     (Gunnar Larsen I sommer 94 1932)
UTTRYKK
spise med øynene
nyte synet av maten
; være opptatt av hvordan maten ser ut
  • det er viktig at maten ser delikat ut. Barna spiser med øynene, akkurat som oss voksne
     (aftenposten.no 15.08.2013)
spise noen med øynene
se forelsket eller begjærlig på noen
  • de spiste hverandre med øynene
3 
overført
 oppta
; ta plass
SITAT
  • [hjørnekaminen] spiste lite av den begrensede plass byleiligheter hadde
     (Lars Mytting Hel ved 120 2011)
UTTRYKK
spise seg inn (på)
gradvis oppta mer plass (på bekostning av noe annet)
  • det gikk fram av redegjørelsen at stigende utgifter spiser seg inn på fortjenestemarginalen
     (VG 12.05.1955/2)
  • her er det kulturlandskap og god utsikt. Skogen spiser seg inn fra sør
     (Håkon Breivik Myhr Gjennom Oslomarka med ildsjeler 188 2021)
3.1 
om tid
 ta
EKSEMPEL
  • fritidsaktivitetene spiser av tiden min
SITAT
  • lovpålagte oppgaver spiser tid som lærerne i noen tilfeller burde brukt på mer undervisningsrettet arbeid
     (Klassekampen 11.06.2011/3)