spinne
verb
MODERAT BOKMÅLspant, spunnet, spinning 
preteritum
spant
perfektum partisipp
spunnet
verbalsubstantiv
spinning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spi`n:ə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
(med fingrene og med håndtein, eller på rokk, maskin)
tvinne sammen (og trekke ut) fibere (av ull, bomull, lin e.l.) til
en tråd
1.2
tvinne, flette (streng, snor e.l.)
1.3
tvinne, rulle sammen (tørkede tobakksblader)
2
om insekt, edderkopp
ved utsondring av et kjertelsekret danne (tråder eller
nett, hylster av tråder)
3
teknikk
forme tynne og bøyelige tråder (av flytende eller plastisk
masse, f.eks. glass, metall eller silkecellulose)
6
vikle (om noe)
1
(med fingrene og med håndtein, eller på rokk, maskin)
tvinne sammen (og trekke ut) fibere (av ull, bomull, lin e.l.) til
en tråd
EKSEMPEL
-
spinne ull
SITATER
-
liljene på marken … de strever ikke og spinner ikke(Matt 6,28)
-
spinde paa tugthuset| jf. spinnehus
-
dialektalt[hun] kardet og spann
-
først var [votten] jo bare ull på en sau, så ble den ull i en kurv, deretter ble den kardet og spunnet
-
med tålmodighet og interesse er det ikke uoverkommelig å lære seg å spinne sitt eget garn
-
Ingunn satte seg til for å spinne garn til bryllupsskjorten
-
hun hadde en gammel rokk, og på den spant hun for Husfliden(Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 92 2010)
UTTRYKK
1.1
overført
lage noe som minner om spinning
SITAT
-
fnokkers fine fnug, gamle piletræ sig spinder
1.2
tvinne, flette (streng, snor e.l.)
EKSEMPEL
-
spinne sjømannsgarn
SITAT
-
[kvinner] spinder buestrenge af sit lange afrevne hår
1.3
tvinne, rulle sammen (tørkede tobakksblader)
1.4
overført, om norne, skjebnegudinne
tvinne (livstråd eller skjebnetråd)
SITATER
-
ve, Skuld, om du spinder, som røsterne spaa, at Norrig hensvinder som kilde i aa
-
skjebnen … spinner sin dulgte tråd bak dem(Per Thomas Andersen Identitetens geografi 84 2006)
1.5
overført
spekulere ut
; tenke ut
; få i stand
EKSEMPEL
-
spinne intriger
SITATER
-
Balzacs novelle Sarrasine fra 1830 er en kjærlighetshistorie som spinnes inn i en fortelling om forførelse
-
Dante spinner kanskje videre på en ungdomsforelskelse som etter hvert forvandles til en mystisk erfaring| om Beatrice-skikkelsen
UTTRYKK
spinne opp/sammen
dikte opp, skrøne sammen (ofte for å baktale, skade noen)
| jf. oppspinne
-
hvor gider I lytte til, hvad onde tunger kan spinde sammen
1.6
overført
gi en nyhet, en historie en bestemt vinkling som er fordelaktig
for en selv
| jf. spinn, spinndoktor
SITATER
-
foran stortingsvalget i 2005 ble det spunnet mange historier om hjerteløse politikere og byråkrater som satte bestemor på anbud(Tor Bang Makt og spinn i mediene 219 2006)
-
vi får fokus vekk fra alle de negative vinklingene. – Vi vet at det kommer, sier duden. – Vi må bare ha en plan for å spinne det riktig(Renate Nedregård Mirakel 23 2011)
2
om insekt, edderkopp
ved utsondring av et kjertelsekret danne (tråder eller
nett, hylster av tråder)
EKSEMPLER
-
edderkoppen spinner sitt nett
-
spinne kokong
SITATER
-
overførtsiden havde familjen levet paa at … spinde sig fast her inde i krogene
-
overførtmaanen spandt sit hemmelighedsfulde net af straaler over den stille nat(Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 224)
-
han følte sig som en edderkop, der spinder to spind paa en gang(Lys og Skygge 1908/nr. 2/10 Kristian F. Biller)| fra fortellingen «Den Dødes Værelse»
-
når Bombyx mori skal forpuppe seg, skjønner du, da spinner den kokongen sin av to tynne tråder
UTTRYKK
spinne inn
overført
omvikle, innhylle i nett eller hylster
-
den væv af fortielse, som du, ligesom en ædderkop, har spundet mig ind i
-
en lav tåkedis har spunnet inn skoleplassen(Atle Rekaa Myk. Skarp LBK 2004)
-
alt dette mytiske stoff som spinner oss inn i en kokong av felles minner(Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
3
teknikk
forme tynne og bøyelige tråder (av flytende eller plastisk
masse, f.eks. glass, metall eller silkecellulose)
4
refleksivt
spinne seg
om tråd, garn
(under bevegelse) vinde seg ut, løpe ut (av bunt, nøste
e.l.)
SITATER
-
der hvor hine grønne pynte fiint som traade ud sig spinde
-
den graa strøm av garn med synkesten og glaskuler begyndte at spinde sig ut [av båten](Johan Bojer Samlede verker IV 74)
4.2
overført
vikle seg (som et nett omkring noe)
SITAT
-
dødens garn sig spinder om vort lille barn
6
vikle (om noe)
SITAT
-
han spinner innmaten av en nyslagtet lom på en kvist
8
svinge rundt
; være, komme i virvlende bevegelse
SITATER
-
[gressendene] spinder som to smaahjul et stenkast opad elven
-
han holder på med [sykkelen], oljer eller noe, lar den spinne rundt
-
overført[statsråden] spinner mer og mer rundt sin egen akse i spørsmålet om kontantstøtte [til barnefamilier]
-
i geværløpet er det rifling, som gjør at kula spinner rundt sin egen akse(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
8.1
om fly
komme i spinn
; gå rundt sin egen akse
SITAT
-
flyet kom i spinn, og det spant mange tørn(Tidens Tegn 1937/120/7/2)
8.2
om flyver
gå i spinn (og styrte ned)
SITAT
-
[han] spant i sjøen(Aftenposten 1935/615/1/7)
9
om hjul, bil
gå hurtig rundt uten å få grep i underlaget
EKSEMPEL
-
bilen ble stående og spinne
SITATER
-
et hjul spinder paa ujevnt terræn(Morgenbladet 1929/314/8/4)
-
tre menn står og puffer en bil som spinner og spinner på samme sted(Merethe Lindstrøm Regnbarnas rike 95 1992)
-
en av Borchmanns biler [gled] på en speilglatt vintervei ut i et veikryss – på frontal kollisjonskurs med en spinnende trailer(Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
9.1
kjøre fort
SITAT
-
han tuter, vinker og spinner ut av gårdsplassen, som om han først nå husker at han har en splitter ny Buick