Det Norske Akademis Ordbok

spinne

spinne 
verb
BØYNINGspant, spunnet (i bestemt form den, det, de spunne), spinning
UTTALE[spi`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt spinna; se også spinning
BETYDNING OG BRUK
1 
(med fingrene og med håndtein, eller på rokk, maskin) tvinne sammen (og trekke ut) fibere (av ull, bomull, lin e.l.) til en tråd
EKSEMPEL
  • spinne ull
SITATER
  • liljene på marken … de strever ikke og spinner ikke
     (Matt 6,28)
  • spinde paa tugthuset
     (Jonas Lie Faste Forland 229 1899)
     | jf. spinnehus
  • dialektalt
     
    [hun] kardet og spann
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 92 1929)
  • først var [votten] jo bare ull på en sau, så ble den ull i en kurv, deretter ble den kardet og spunnet
     (Alf Prøysen Den grønne votten 5 1964)
  • med tålmodighet og interesse er det ikke uoverkommelig å lære seg å spinne sitt eget garn
     (Bjørg Kristiansen White Billedvev 9 1970)
  • Ingunn satte seg til for å spinne garn til bryllupsskjorten
     (Kirsten A. Seaver Landet som falt av jorden 167 1996)
  • hun hadde en gammel rokk, og på den spant hun for Husfliden
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 92 2010)
UTTRYKK
nød lærer naken kvinne å spinne
ordtak
 | se nød
spinne en ende
se ende
spinne silke på
se silke
1.1 
overført
 lage noe som minner om spinning
SITAT
1.2 
tvinne, flette (streng, snor e.l.)
EKSEMPEL
  • spinne sjømannsgarn
SITAT
  • [kvinner] spinder buestrenge af sit lange afrevne hår
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 497 1873)
1.3 
tvinne, rulle sammen (tørkede tobakksblader)
1.4 
overført, om norne, skjebnegudinne
 tvinne (livstråd eller skjebnetråd)
SITATER
  • ve, Skuld, om du spinder, som røsterne spaa, at Norrig hensvinder som kilde i aa
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 322)
  • skjebnen … spinner sin dulgte tråd bak dem
     (Per Thomas Andersen Identitetens geografi 84 2006)
1.5 
overført
 spekulere ut
; tenke ut
; få i stand
EKSEMPEL
  • spinne intriger
SITATER
  • Balzacs novelle Sarrasine fra 1830 er en kjærlighetshistorie som spinnes inn i en fortelling om forførelse
     (Karin Gundersen Allegorier 166 1999)
  • Dante spinner kanskje videre på en ungdomsforelskelse som etter hvert forvandles til en mystisk erfaring
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 19)
     | om Beatrice-skikkelsen
UTTRYKK
spinne opp/sammen
dikte opp, skrøne sammen (ofte for å baktale, skade noen)
 | jf. oppspinne
  • hvor gider I lytte til, hvad onde tunger kan spinde sammen
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 144)
1.6 
overført
 gi en nyhet, en historie en bestemt vinkling som er fordelaktig for en selv
 | jf. spinn, spinndoktor
SITATER
  • foran stortingsvalget i 2005 ble det spunnet mange historier om hjerteløse politikere og byråkrater som satte bestemor på anbud
     (Tor Bang Makt og spinn i mediene 219 2006)
  • vi får fokus vekk fra alle de negative vinklingene. – Vi vet at det kommer, sier duden. – Vi må bare ha en plan for å spinne det riktig
     (Renate Nedregård Mirakel 23 2011)
2 
om insekt, edderkopp
 ved utsondring av et kjertelsekret danne (tråder eller nett, hylster av tråder)
EKSEMPLER
  • edderkoppen spinner sitt nett
  • spinne kokong
SITATER
  • overført
     
    siden havde familjen levet paa at … spinde sig fast her inde i krogene
     (Jonas Lie Gaa paa! 11 1882)
  • overført
     
    maanen spandt sit hemmelighedsfulde net af straaler over den stille nat
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 224)
  • han følte sig som en edderkop, der spinder to spind paa en gang
     (Lys og Skygge 1908/nr. 2/10 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Den Dødes Værelse»
  • når Bombyx mori skal forpuppe seg, skjønner du, da spinner den kokongen sin av to tynne tråder
     (Stig Holmås Lampeskjermer LBK 1998)
UTTRYKK
spinne inn
overført
 omvikle, innhylle i nett eller hylster
  • den væv af fortielse, som du, ligesom en ædderkop, har spundet mig ind i
     (Henrik Ibsen Vildanden 161 1884)
  • en lav tåkedis har spunnet inn skoleplassen
     (Atle Rekaa Myk. Skarp LBK 2004)
  • alt dette mytiske stoff som spinner oss inn i en kokong av felles minner
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
3 
teknikk
 forme tynne og bøyelige tråder (av flytende eller plastisk masse, f.eks. glass, metall eller silkecellulose)
4 
refleksivt
 
spinne seg
 om tråd, garn
 (under bevegelse) vinde seg ut, løpe ut (av bunt, nøste e.l.)
SITATER
  • der hvor hine grønne pynte fiint som traade ud sig spinde
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 476)
  • den graa strøm av garn med synkesten og glaskuler begyndte at spinde sig ut [av båten]
     (Johan Bojer Samlede verker IV 74)
4.1 
overført
 utvikle seg
SITAT
4.2 
overført
 vikle seg (som et nett omkring noe)
SITAT
  • dødens garn sig spinder om vort lille barn
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 118)
5 
musikk
 filere
SITAT
  • en jevnt spunnen tone
     (Morgenbladet 1932/205/5/1)
6 
vikle (om noe)
SITAT
  • han spinner innmaten av en nyslagtet lom på en kvist
     (Jens Hagerup Juvi 61 1928)
7 
sjelden
 surre med jevn, dyp lyd (som minner om duren av et rokkehjul)
SITAT
  • nu spandt min gamle motor silkefint
     (Gunnar Larsen I sommer 158 1932)
7.1 
om katt
 male
8 
svinge rundt
; være, komme i virvlende bevegelse
SITATER
  • [gressendene] spinder som to smaahjul et stenkast opad elven
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 160 1917)
  • han holder på med [sykkelen], oljer eller noe, lar den spinne rundt
     (Merethe Lindstrøm Jeg kjenner dette huset 57 1999)
  • overført
     
    [statsråden] spinner mer og mer rundt sin egen akse i spørsmålet om kontantstøtte [til barnefamilier]
     (Ingvar Ambjørnsen Tre døgn etter dommedag 57 2000)
  • i geværløpet er det rifling, som gjør at kula spinner rundt sin egen akse
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
8.1 
om fly
 komme i spinn
; gå rundt sin egen akse
SITAT
  • flyet kom i spinn, og det spant mange tørn
     (Tidens Tegn 1937/120/7/2)
8.2 
om flyver
 gå i spinn (og styrte ned)
SITAT
  • [han] spant i sjøen
     (Aftenposten 1935/615/1/7)
9 
om hjul, bil
 gå hurtig rundt uten å få grep i underlaget
EKSEMPEL
  • bilen ble stående og spinne
SITATER
  • et hjul spinder paa ujevnt terræn
     (Morgenbladet 1929/314/8/4)
  • tre menn står og puffer en bil som spinner og spinner på samme sted
     (Merethe Lindstrøm Regnbarnas rike 95 1992)
  • en av Borchmanns biler [gled] på en speilglatt vintervei ut i et veikryss – på frontal kollisjonskurs med en spinnende trailer
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
9.1 
kjøre fort
SITAT
  • han tuter, vinker og spinner ut av gårdsplassen, som om han først nå husker at han har en splitter ny Buick
     (Tove Nilsen G for Georg 19 1997)