Det Norske Akademis Ordbok

male

Likt stavede oppslagsord
male 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmalte eller mol, malt, maling
preteritum
malte eller mol
perfektum partisipp
malt
verbalsubstantiv
maling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ma:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt mala; beslektet med mel
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
knuse med kvern
; pulverisere
1.1 
knuse til små stykker (ved støt, gnidning)
1.2 
være i sirkelbevegelse på en måte som minner om en kvern
2 
gi vedvarende durende lyd (som en kvern i arbeid)
2.1 
om katt
 gi en surrende, vedvarende lyd (som tegn på velvære og kjælenhet)
3 
overført
 stadig og på en trettende måte gjenta det samme
; gnåle
3.1 
overført
 stadig tankevirksomhet i samme tankemønster
; kverne
1 
knuse med kvern
; pulverisere
EKSEMPLER
  • male korn
  • male gryn
  • male kaffe
  • male kjøtt på kvern
SITATER
  • et parti, det er ligesom en kødkværn, det; det maler alle hoderne sammen til en grød; og derfor så blir de også grødhoder og kødhoder, alle ihob!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 187 1882)
  • denne kværn som mol mel
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 208 1915)
  • det var først bekkekverna som gjorde det mulig å male så store kvanta med mel at en kunne bake flatbrød i store mengder
     (Kristofer Visted og Hilmar Stigum Vår gamle bondekultur II 15 1952)
UTTRYKK
først/førstemann til mølla/møllen får først malt
ordtak
 | se mølle
Guds kvern maler langsomt
utviklingen i en bestemt sak går langsomt
1.1 
knuse til små stykker (ved støt, gnidning)
SITATER
  • isen gjør sit bedste for at få «Fram» malt i stykker
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 212 1897)
  • jeg er som malet ihop, jeg orker ingenting av arbeide mere
     (Knut Hamsuns brev IV 210)
  • som forsterkende adverb
     
    tanngarene er malende skarpe
     (Carl Vestaberg Rev 66 1929)
1.2 
være i sirkelbevegelse på en måte som minner om en kvern
SITAT
  • sjøen hvirvlede og malte i ring som en trakt
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 6 1892)
2 
gi vedvarende durende lyd (som en kvern i arbeid)
SITAT
  • sjøen mol nu som ellers mot fjæra
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 143 1929)
2.1 
om katt
 gi en surrende, vedvarende lyd (som tegn på velvære og kjælenhet)
SITATER
  • [katten] skjød ryg og mol, saa det durede
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 50)
  • han la seg i armen på henne og mól som en katt
     (Jens Bjørneboe Blåmann 34 1959)
  • [hunden] elsket å ligge i fanget … og hadde hun vært en katt ville hun malt
     (Liv Ullmann Forandringen 118 1976)
3 
overført
 stadig og på en trettende måte gjenta det samme
; gnåle
EKSEMPEL
  • han går ennå og maler på den gamle leksen
3.1 
overført
 stadig tankevirksomhet i samme tankemønster
; kverne
SITATER
  • han blev liggende, og tankene mol og mol i ham
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 60 1957)
  • tankene arbeidet hele tiden, en kvern som malte utrettelig, igjen og igjen det samme
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
  • kvernen i hodet mitt malte ufortrødent på sitt
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)