Det Norske Akademis Ordbok

sive

sive 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsivet, sivet, siving
preteritum
sivet
perfektum partisipp
sivet
verbalsubstantiv
siving
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[si:`və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form sive, av eldre dansk sibe, til den germanske stammen *seipōn-; beslektet med sippe
BETYDNING OG BRUK
1 
renne, strømme umerkelig eller gjennom trang åpning
 | jf. sige
SITATER
  • [når vi tinte butterdeigen] saa sivede smørret ud igjen
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 335 1903)
  • [den smeltende snø] sivet under hellerne og ned i kjælderrummet
     (Bernt Lie Mot Overmagt 243 1907)
  • væten siver ned ifra fjeldet
     (Gabriel Scott Kilden 17 1918)
  • med formelt subjekt
     
    det bare sukket og smaaklukket og sivet litt i sanden
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 267 1927)
  • overført
     
    veronalens tunge mørke [begynner alt] å sive op fra dyp inni henne
     (Cora Sandel Bare Alberte 250 1939)
  • [røyken] sev inn gjennom veggen … og la seg oppunder taket som lett tåke
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 13 2010)
UTTRYKK
sive ut
overført, særlig om hemmelighet, rykte
 bli kjent, bre seg langsomt, umerkelig
 | jf. lekke
  • den akademiske filosofi oplevde en gjenfødning i nyplatonismen, for tilsist å sive ut i dype tankeårer i mellemaldrens og den nyere tids metafysik
     (Anathon Aall Filosofiens historie i oldtiden og mellemalderen 174 1923)
  • meddelelsen om uhellet var sivet ut
     (Nidaros 1931/173/1/4)
1.1 
om regn, ofte med tydelig durativ betydning
 sile, renne, særlig i små dråper
SITATER
1.2 
om lys eller luft
 sile, sildre gjennom trang åpning, sprekk
 | jf. risle
SITATER
  • skumringen sev ind i den mørke, kvalme lugaren
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 261)
  • han opdager straks, at der siver rødt lys ut fra en av dørene
     (Stein Riverton Negeren med de hvite hænder 89 1914)
  • høstkjøligheten sev ind [av vinduet] paa hende gjennem glyttet
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 106 1919)
  • nogen solstråler sivet ind av sprækker mellem stokkene
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 95 1925)
  • lys siver ut mellom tunge restaurantgardiner
     (Johan Borgen 129 Mumle Gåsegg 74 1971)
  • han kjente det som om den harske kjønnslukten fra hans fingre fylte hele huset, at den måtte sive inn gjennom alle dørsprekker og alle nøkkelhull
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 426 1954)
  • lukten av juleribbe siver ut av nabohusene
     (Victoria Kielland Dammyr 105 2016)
2 
avgi væske i dråpeform eller i langsom, tynn strøm
SITAT
2.1 
drive av væte
EKSEMPEL
  • være sivende våt