Det Norske Akademis Ordbok

sile

sile 
verb
BØYNINGsilte, silt, siling
UTTALE[si:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av sil; jf. norrønt sía 'sile'
BETYDNING OG BRUK
1 
la (væske) passere gjennom sil (for å fjerne tykkere bestanddeler)
EKSEMPEL
  • sile saft, melk
SITATER
UTTRYKK
sile av/fra/ut
1 
fjerne fra en væske ved å la den løpe gjennom en sil
 | jf. avsile
  • så hadde de i litt osteløpe så melka skilte sig. Da silte de fra osten, og begynte å koke videre på mysen som var igjen
     (Bernhard Stokke Den ensomme vaktpost 73 1937)
2 
overført
 fjerne
; vrake
 | jf. sile
  • de minst egnede studentene siles ut (eller fra) under de forberedende prøvene
2 
overført
2.1 
slippe igjennom (noe (sol)lys)
SITATER
  • enorme bøketrær som silte sollyset i skrå knipper
     (Tove Nilsen I stedet for dinosaurer 62 1987)
  • sollyset siles gjennom bladverket
     (Helene Uri Hålke 161 2016)
2.2 
gå nøye igjennom
; granske (for å velge ut noe)
 | jf. sikte
EKSEMPEL
  • sile et vitenskapelig materiale
SITAT
  • han ville lese bøkene fra perm til perm, sile dem for detaljer som en bardehval silte havet for planktoniske små dyr
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2.3 
rense for uegnet innhold
EKSEMPEL
  • nyhetsstoffet siles i redaksjonen
SITATER
  • han mente å registrere at Evang silte den informasjonen han formidlet oppover i systemet
     (Trond Nordby Karl Evang 205 1989)
  • [hun] bladde gjennom postbunken og silte vekk reklame
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
2.4 
slippe igjennom eller inn bare noen utvalgte av mange
SITAT
  • det hender forværelset mitt må «sile» telefonene
     (Rune Gerhardsen Snillisme på norsk 102 1991)
3 
om væske
 renne i tett, jevn strøm (ofte uten hørlig lyd)
EKSEMPEL
  • slåss så blodet siler
SITATER
  • silende taarer
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 160 1892)
  • regnen silede ned
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 257)
  • sveden silte av gutten
     (Sigrid Undset Sankt Halvards liv, død og jertegn 200 1925)
  • med formelt subjekt
     
    det sukler og siller av usynlig vatn nede i ura under ham
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 156 1926)
  • himmelens sluser åpnet seg og det silte ned dag og natt
     (Torill Thorstad Hauger Lincolns blå soldat LBK 1990)
  • der lå [prammen] mens elvevannet silte ut
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
  • svetten siler ned mellom skulderbladene
     (Victoria Kielland I lyngen 35 2013)
  • det silende regnet
     (Gaute Heivoll Himmelmannen 31 2020)
3.1 
mest dialektalt
 avgi væske i tynn, stadig strøm
SITAT
  • myra siler
     (Magnhild Haalke Dagblinket 143 1937)
3.2 
om toner, lyd
 risle
; sildre
SITAT
  • fine, granne toner silte ut fra strengene
     (Mikkjel Fønhus Raudalsdansen 19 1924)
3.3 
om lys
 sildre
 | jf. sive
SITATER
  • [sollys] silet ned gjennem ljoren i den gamle aarestuen
     (Sigrid Undset Husfrue 365 1921)
  • lyset silte over ham
     (Nils Johan Rud Fredens sønner 253 1947)
3.4 
overført
 komme, bevege seg i lange rekker
; stime
SITAT
  • fra de trange gader under fjeldet siled arbeidsfolk i strømme til [brann]sprøiterne
     (Nordahl Rolfsen Da jeg var Gut 69 1888)
4 
muntlig, sjelden
 ta narkotika med sprøyte
 | jf. sil
SITAT
  • på Rista [dvs. Kirkeristen], Karl Johan og Stortingsplassen siler de jo som bare det. Står på gata og setter sprøyta i armen
     (Bergens Tidende 1978/23/12/4)