Det Norske Akademis Ordbok

fri

Likt stavede oppslagsord
fri 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfrir, fridde, fridd
presens
frir
preteritum
fridde
perfektum partisipp
fridd
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fri:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vrīen, avledning av vri, se fri (adjektiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre fri, befri, redde (noen) (fra noe)
EKSEMPLER
  • fri noen fra sitt løfte
  • Gud fri og bevare meg for å …
SITATER
  • fri oss fra det onde
     (Matt 6,13; 2011: frels)
  • overført
     
    [Jonas Anton Hjelm] var for Norge hjelm og spjud. Tilsidst han frie’de flaget ud
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 74)
  • jeg vil fri ham ud af din magt
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 41 1896)
  • i utrop
     
    gud fri og frels os for en slik ulykke
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 22 1919)
  • Gud hadde kanskje ikke til hensikt å fri ham fra Djevelen likevel
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
  • hun måtte … bli fridd fra denne uroen som brant i kropp og sjel
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
2 
refleksivt
 
fri seg
 komme seg løs fra
SITATER
  • [jenta] strevde fri sig ut av grepet [til risen]
     (Regine Normann Nye eventyr 49 1926)
  • hun frir seg fra stolen ved å velte den
     (Nils Johan Rud Det har ventet på deg LBK 1988)
3 
refleksivt
 
fri seg
 bli fri fra
; frigjøre seg fra
SITATER
  • fri sig fra kongens tjeneste
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 93)
  • tænk efter, hvor megen fortræd og plage du kan fri dig for
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 78)
  • å fri seg fra andres normer
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • for de som opplevde å bli sosialt diskriminert, var det vanskelig å fri seg fra den mindreverdsfølelsen dette skapte
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
  • han [klarte] ikke fri seg fra følelsen av at det var noen som holdt øye med ham
     (Tormod Haugen Øglene kommer LBK 1991)
UTTRYKK
fri seg fra
løsrive seg fra (især tanke, forestilling)
  • Singer kunne ikke fri seg fra å ha en mistanke om at det dreide seg om et innstudert spill
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 91 1984)
  • jeg [kan] ikke fri meg fra at all søpla i Guds natur har noe med folkets innstilling å gjøre
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 173 1986)
  • kan ikke fri meg fra at hun på en eller annen måte må ha noe å gjøre med Henrik Wanders død
     (Finn Carling En annen vei LBK 1996)
fri seg ved ed
rense seg for beskyldning, anklage ved ed