Det Norske Akademis Ordbok

sammenligne

sammenligne 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
jf. ligne; jf. også norrønt samlíkja
BETYDNING OG BRUK
1 
stille sammen (med noe) for å finne likheter og ulikheter
; se, vurdere i forhold til
EKSEMPLER
  • sammenligne før og nå
  • sammenlignet med brødrene sine er han liten av vekst
  • sammenligne den nye utgaven med den opprinnelige teksten
SITATER
  • vistnok føres det hver sommer store mengder av is ut i sjøen fra de sibiriske elver; men de blir like fullt små sammenlignet med polar-isens umådelige vidder
     (Fridtjof Nansen Blant sel og bjørn 22 1924)
  • om aftenen tok de sine medisiner frem og så på dem, mens de hygget seg med å sammenligne flaskene
     (Jens Bjørneboe Blåmann 9 1959)
  • det slog mig hvor mørk han så ut sammenlignet med den blonde Martin og den rødhårede Georg
     (Jens Bjørneboe Vinter i Bellapalma 28 1958)
  • det foreligger to bedriftshistorier om Aker, la oss sammenlikne dem og se hvorvidt den ene avviker fra den andre genremessig
     (Dag Solstad 14 artikler på 12 år 122 1993)
UTTRYKK
sammenligne epler og/med pærer
 | sammenligne epler og/med appelsiner
 (jf. engelsk compare apples and oranges 'sammenligne epler og appelsiner')
overført
 sammenligne to størrelser, forhold som ikke egner seg til sammenligning, som er usammenlignbare
; foreta en ugyldig sammenligning
  • å sammenligne et flyselskaps regularitet på en flyplass med et annet selskaps regularitet på en annen flyplass er som å sammenligne epler og pærer
     (Finnmark Dagblad 12.08.1988/6)
  • å sammenligne avkastninger uten å ta hensyn til relevant risiko er … som å sammenligne epler og appelsiner
     (Dagens Næringsliv 17.08.1992/27)
  • rådmannen plasserer postene strategisk på ulike budsjetter så vi ikke skal sammenligne epler med pærer
     (Ringsaker Blad 28.01.2019/26)
1.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
sammenlignende
 som ved sammenligning søker å klargjøre fenomeners sammenheng, opprinnelse e.l.
; komparativ
EKSEMPLER
  • sammenlignende metoder
  • sammenlignende kulturforskning
SITATER
  • sammenlignende studier av religion, filosofi og for den saks skyld også videnskap
     (Stein Ståle Åndemasken 48 1943)
  • sammenlignende håndskriftstudier av gamle pergamenter
     (Gert Nygårdshaug Pergamentet LBK 2013)
UTTRYKK
sammenlignende språkvitenskap
 | komparativ språkvitenskap
språkvitenskapelig gren (grunnlagt rundt 1800) som sammenligner språk med tanke på å (på)vise slektskap og rekonstruere ordformer e.l. i et opprinnelig felles urspråk
2 
stille sammen (med noe annet) og derved ville angi et likhetsforhold (særlig med tanke på likhet i rang, betydning e.l.)
 | jf. sidestille, likestille
EKSEMPEL
  • sammenligner du meg med en kriminell?
SITATER
  • sammenligne folk med dyr og andre ting
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 19)
  • en gysning overfalder mig. At skulle sammenlignes med Alexander, med Mark Aurel og med så mange andre fortræffelige mænd!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 244 1873)
  • i et versificeret brev til en af sine kamerater i Frankfurt sammenligner [Goethe] sig med en fugl i skoven
     (Clara Tschudi Goethes Moder 50 1916)
  • han [gjør] uttrykkelig oppmerksom på at man ikke uten videre kan sammenlikne passasjerskipet Skibladner med bugserdamperen Færdesmanden
     (Dag Solstad Medaljens forside 75 1990)
  • en anselig størrelse, som kunne sammenliknes med dampskip som ble bygd ved utenlandske verft
     (Dag Solstad Medaljens forside 104 1990)
  • til tider kunne interessen [for rettssaken] nesten sammenlignes med oppmerksomheten rundt det vinter-OL på Lillehammer som snart skulle avvikles
     (Jan Kjærstad Erobreren 183 1996)