Det Norske Akademis Ordbok

ligne

ligne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlignet, lignet, ligning
preteritum
lignet
perfektum partisipp
lignet
verbalsubstantiv
ligning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[li`ŋnə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form ligne, av gammeldansk likna, avledet (inkoativ) av lig; se lik (adjektiv); se også lignende; i denne betydningen trolig påvirket av middelnedertysk līkenen; jf. også formen likne
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ha likhet med (noe(n)) i utseende
; være lik
1.1 
om bilde, gjengivelse e.l.
 være lik, stemme overens med (den eller det som skal avbildes, gjengis)
2 
ha fellestrekk med
; ha (nesten) samme egenskaper som
3 
være typisk for
4 
gjøre lik
; bare i sammensetningen etterligne
5 
litterært
 sammenligne
6 
fastsette skatt for
; sette (noen) i en viss skatt
1 
ha likhet med (noe(n)) i utseende
; være lik
EKSEMPEL
  • den ene gaten ligner den andre
SITATER
  • han vil komme til at ligne dig
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 14)
  • [skrikene fra fengselet] ligned ingen andre skrig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 367 1873)
  • for en underlig sky. Den ligner en hest
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 28)
  • den perlen ligner et dødt fiskeøje
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 90 1888)
  • vor dragt lignede terrænet
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 134 1903)
  • om Kerberos av utseende virkelig ligner en hund eller et helt annet dyr, blir stående åpent hos Dante
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 129)
  • de to søstrene er svært ulike av temperament, men likner hverandre av utseende
     (Hege Duckert Katti Anker Møller 163 2023)
  • kneippbrød pakket inn i de tynne, hvite flakene som liknet silkepapir
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 25 2024)
UTTRYKK
ligne på
se ut som
  • [fogdens piano] lignet just litt paa en hvælvet akerharv
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 253 1918)
  • hun lignet ikke paa moren
     (Peter Egge Inde i Fjordene 15 1920)
ligne til
dialektalt
 ligne på
; minne om
  • [kjerren] stod mest på lys ende og lignet til nogen slags lasteskaad
     (Gabriel Scott Jernbyrden (1919) 3)
ligne hverandre som to dråper vann
se dråpe
1.1 
om bilde, gjengivelse e.l.
 være lik, stemme overens med (den eller det som skal avbildes, gjengis)
SITATER
2 
ha fellestrekk med
; ha (nesten) samme egenskaper som
SITATER
  • stræber at ligne mig!
     (1 Kor 4,16 eldre oversettelse; 2011: ha meg som forbilde)
  • noget, som kunde ligne en slags kærlighed
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 187 1895)
  • de ligner sig alle dokterne
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 83)
3 
være typisk for
SITATER
  • det kunde netop ligne professoren at øve velgjørenhed paa den maade
     (Alexander L. Kielland Fortuna 63 1884)
  • det vilde ikke likne ham
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 139 1915)
UTTRYKK
dette ligner ingenting
dette er uhørt, går ikke an, hører ingensteds hjemme
  • det ligner ingenting at vælge sin tid når havet vil en svælge
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 208)
ikke ligne grisen
se gris
4 
gjøre lik
; bare i sammensetningen etterligne
5 
litterært
 sammenligne
SITATER
  • alle disse flertalssandheder er at ligne med fjorgammel spegemad
     (Henrik Ibsen En folkefiende 157 1882)
  • hvad kan lignes med fru Garmans overraskelse, da hun erfarede, at …
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 222)
  • jeg ligned dig ved en rose
     (Nils Collett Vogt September-Brand 71 1907)
  • engang lignet hun Bjørn ved det gule, nedlagte græsset en kan finde grodd indunder store stener
     (Sigrid Undset Kransen 67 1920)
  • de lignet ham med solen
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 283 1926)
  • Internett er å ligne med et bibliotek som ikke er stedbundet og er åpent døgnet rundt
     (Teknisk Ukeblad 1996/nr. 17 LBK)
6 
fastsette skatt for
; sette (noen) i en viss skatt
 | jf. utligne, iligne, etterligne
EKSEMPLER
  • foreningen lignet ut beløpet som ekstrakontingent på sine medlemmer
  • ligne ut skatt
  • ligne noen i skatt
  • ligne noen for høyt