Det Norske Akademis Ordbok

rekonstruere

rekonstruere 
verb
BØYNINGrekonstruerte, rekonstruert, rekonstruering
UTTALE[re:´kånstruerə], [re:´konstruerə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk reconstruire 'gjenoppbygge'; jf. re- og konstruere
BETYDNING OG BRUK
1 
bygge, reise opp igjen (noe som er ødelagt, forfalt)
SITATER
  • som byplansjef bar han på den samme rasjonalistiske drøm om å kunne konstruere, rekonstruere samfunnet fra et nullpunkt
     (Rune Slagstad De nasjonale strateger 300 1998)
  • overført
     
    han reconstruerer tilværelsen for mig ved at give den et centrum
     (Arne Garborg Trætte Mænd 343 1891)
2 
især arkeologi, filologi
 gjenskape, gjenoppbygge i (antatt) opprinnelig skikkelse med utgangspunkt i bevarte rester eller fragmenter
; føre tilbake til (antatt) opprinnelig form (noe som er ødelagt eller tapt)
EKSEMPLER
  • rekonstruere en tekst
  • rekonstruere et urgermansk fellesspråk
     | ved sammenligning av enkeltspråk finne frem til deres felles grunnlag
SITATER
  • [med det gamle materialet] er det umulig å rekonstruere [fregatten] «Stenbocken» i sin helhet
     (Tidens Tegn 1933/165/8/1)
  • ved at rekonstruere dette sprog kan [forskeren] danne sig et billede af hele det forsvundne samfund
     (Stein Riverton Manden som vilde plyndre Kristiania 194 1915)
  • zoologer som rekonstruerer et fortidsdyr på basis av noen beinfliser
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 118 1949)
  • et æresmonument … som kan rekonstrueres på grunnlag av de bevarte deler og et relieffbilde av monumentet på Konstantinsbuen
     (H.P. L’Orange Fra principat til dominat 53 1958)
  • Marga rekonstruerte hjemmet sitt fra Huitfeldts gate
     (Janneken Øverland Cora Sandel 89 1995)
  • den våkne menige rekonstruerte talen [til obersten] noen uker etter
     (Arnfinn Haga Valdres 1940 46 1999)
  • [forskeren] prøvde å rekonstruere mytene slik de egentlig var
     (Claus Krag Ynglingatal og Ynglingesaga 60 1991)
2.1 
(prøve å) gi (detaljert) fremstilling av (forløp av begivenhet, utvikling e.l.) ut fra kjente enkeltheter
SITATER
  • prester og myster hadde samme taushetsplikt. Det er derfor ennu vanskeligere å rekonstruere innvielsen enn mysterielokalet
     (Samson Eitrem Mysteriereligioner i antikken 29 1942)
  • – Jeg vil rekonstruere scenen fra mordnatten, sa dr. Wrangel, klokken elleve er alt som hin aften
     (Stein Riverton Hvorledes doktor Wrangel kom 132 1927)
  • det skal være mig en fornøielse at rekonstruere for Dem, ærede frue, hvordan det hele er gaat for sig
     (Rocambole Pedersen Den forsvundne pølsemaker 110 1919)
  • ved hjelp av loggboken kunne det hele ha vært nøyaktig rekonstruert, men den eksisterer ikke mere
     (Jens Bjørneboe Haiene 138 1974)
  • uten skriftlige kilder … er det umulig å rekonstruere nøyaktig hvordan maktkampen foregikk
     (Tor Egil Førland Club 7 33 1998)
  • fra enkelte andre spredte kilder kan man rekonstruere et noe mer detaljert bilde
     (Alf R. Jacobsen Muldvarpene 115 1985)
UTTRYKK
rekonstruerende perfektum
grammatikk
 modal bruk av presens perfektum hvor den talende rekonstruerer hva som må ha hendt eller sannsynligvis har hendt
  • i setningen «en gang mellom kl. 17 og 18 har tyven sneket seg inn bakdøren og forsynt seg av kassen» har vi rekonstruerende perfektum
3 
mest økonomi
 gjøre det mulig å opprettholde utsatt, truet virksomhet ved tilførsel av ny kapital, forandringer i ledelse e.l.
EKSEMPEL
  • rekonstruere en bank
3.1 
omdanne kollegium e.l. ved å fornye sammensetningen av medlemmer
EKSEMPEL
  • regjeringen rekonstrueres
SITATER
  • han tog atter fat paa sit slid med at rekonstruere ministeriet
     (Knut Hamsun Redaktør Lynge 242 1893)
  • [koret er] rekonstruert med godt resultat i løpet av kort tid
     (Morgenbladet 1931/398/7/5)