Det Norske Akademis Ordbok

rom

Likt stavede oppslagsord
rom 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; rommet, rom
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
rommet
ubestemt form flertall
rom
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[rom:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt rúm; beslektet med rom (adjektiv)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
plass, område eller volum som tenkes fylt med eller opptatt av noe(n)
1.1 
i enkelte ballspill, f.eks. fotball
 felt, område av banen som ikke er opptatt av spillere, og som det er mulig å etablere spill på
1.2 
plass til husly, opphold
1.3 
overført
 plass for tanke, vilje eller følelse (i sjel, sinn, hjerte)
2 
overført
 anledning
; mulighet
3 
avdeling, adskilt del av beholder, møbel e.l.
4 
del av bygning eller bolig, avgrenset av vegger, gulv og tak
; værelse
5 
sjøfart
 del av fartøy under dekk, til å oppbevare last i
6 
i robåt
 del, avdeling foran, mellom og bak toftene (med plass for én roer, ett årepar)
7 
strekning, avstand mellom punkt(er) eller objekt(er)
; åpen plass
8 
(del av) det tredimensjonale uavgrensede området hvor alle ting har sin eksistens
8.1 
fysisk område som noe(n) omgis av
8.2 
matematikk
 grunnleggende størrelse som angir utstrekning i tre dimensjoner (lengde, bredde, høyde)
8.3 
filosofi
 konstant form, orden som ytre sansefenomener fremtrer for bevisstheten i
8.4 
særlig i bestemt form
 univers
8.4.1 
i bestemt form
 verdensrommet
9 
overført
 område
; felt
; arena
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1 
plass, område eller volum som tenkes fylt med eller opptatt av noe(n)
 | jf. tomrom
SITATER
  • der var intet rum for [de omringede] at flye hid eller did
     (Jos 8,20 eldre oversettelse; 2011: de hadde ikke noe sted å flykte)
  • Israels børn gave Benjamin rum
     (Dom 20,36 eldre oversettelse; 2011: trakk seg tilbake fra Benjamin)
     | vek plassen for dem
  • det lille beboelige rum ved Leirdalsfjorden er meget tæt bebygget; strandene ere derimod meget øde
     (Ivar Aasen Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842−1847 10 1917)
  • sjelden er der rum nok til plogen
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 62 1858)
  • rum! Jeg maa se: ja, det er dem!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 84)
  • vil I [dvs. hærmennene] kun slås, søg jer da rum på den andre siden [hos mine fiender]
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 76 1870)
  • et hjem er der, hvor dejligt rum for fem er
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 123 1873)
  • her må ikke længere stå noget tomt rum efter den døde
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 109 1886)
  • i hele vort store hus, må der da vel – med lidt god vilje – kunne bli’ rum til tre
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 116 1899)
  • 85 av elevene meldte seg på skolemesterskapet i sjakk, men rektor … hadde ikke rom til mer enn 40
     (aftenbladet.no (Stavanger Aftenblad) 06.12.2002)
  • det var liksom ikke nok rom til to her inne
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
  • Oslo kommune har funnet rom til flere [taxi]holdeplasser i sentrum
     (nrk.no 15.01.2014)
  • Eidsvolls plass, rett foran Stortinget … er nå trolig blitt nasjonens viktigste politiske rom, i hvert fall utenfor selve stortingsbygningen
     (Peter Butenschøn Husimellom 148 2018)
UTTRYKK
fylle rommet etter
overført
 erstatte
 | jf. tomrom
  • [de afghanske sikkerhetsstyrkene] klarer [ikke] å fylle rommet etter de utenlandske styrkene
     (vg.no 09.05.2013)
  • vi sliter litt med å fylle rommet etter skadede nøkkelspillere
     (vg.no 07.03.2014)
gjøre rom for
skaffe den nødvendige plass for
  • om du bor kompakt … vil det lønne seg å gjøre rom for smart og skjult oppbevaring på soverommet
     (dagbladet.no 28.09.2012)
vinne rom
1 
skaffe større, bedre plass
  • planen minimaliserer kjørearealene for å vinne rom for fotgjengere, syklister, kollektivtrafikk, handel, kultur og opphold
     (bergensprogrammet.no 07.10.2013)
2 
overført
 vinne terreng
; få fremgang
  • en oppfatning som vinner rom
1.1 
i enkelte ballspill, f.eks. fotball
 felt, område av banen som ikke er opptatt av spillere, og som det er mulig å etablere spill på
 | jf. bakrom
EKSEMPLER
  • finne rom å spille i
  • gå på løp i rom
  • få ballen i rom
  • nekte motstanderen rom
SITATER
  • hjemmelaget lot Milan få rom å spille på, og dermed valset de … hvitkledde [dvs. Milan] seg frem til en ny seier
     (Bergens Tidende 05.10.1992/18)
  • [fotballspilleren] Senai er vanvittig løpssterk og flink til å komme seg i farlige rom med ball
     (Åsane Tidende 16.11.2022/46–47)
1.2 
plass til husly, opphold
 | jf. husrom, husvære
SITATER
  • [det var ikke] rum for dem i herberget
     (Luk 2,7; 2011: det var ikke husrom for dem)
  • hun hørte skydsgutten sige, at der nok kunde blive rum for natten
     (Thomas Krag Ada Wilde 240 1896)
1.3 
overført
 plass for tanke, vilje eller følelse (i sjel, sinn, hjerte)
 | jf. hjerterom
EKSEMPEL
  • gi gleden rom
SITATER
  • dere [vantroende] vil drepe meg, for mitt ord har ikke rom hos dere
     (Joh 8,37)
  • gi ikke djevelen rom
     (Ef 4,27)
  • give rum for sindigt overlæg
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 190 1873)
  • skulde hun give saadan tanke rum i sin sjæl
     (Alexander L. Kielland Fortuna 182 1884)
  • et eget uoppdaga rom av ømhet
     (Kari Bremnes Sanger 31 1996)
     | i «Så hadde du et rom»
  • kunsten ga [Jens Bjørneboe] rom både til å flykte fra seg selv og til å søke seg selv
     (Tore Rem Født til frihet 589 2010)
2 
overført
 anledning
; mulighet
 | jf. handlingsrom, pusterom, råderom, spillerom, ytringsrom
EKSEMPLER
  • en ordre som ikke gir rom for misforståelser
  • det bør være tid og rom for ettertanke
SITATER
  • [hedningenes guder] levner en mand rum omkring sig til at handle
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 214 1873)
  • her er ikke rum for tvil
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 188 1886)
  • det var alltid rom for debatt rundt kjøkkenbordet
     (Elisabeth Skarsbø Moen Jens Stoltenberg LBK 2002)
  • det var ikke rom til å gjøre feil i denne situasjonen
     (nettavisen.no 13.08.2011)
  • rom for rolig samtale, uten slagord og usaklige anklager
     (Frank Rossavik Ulv? Ulv! 53 2021)
3 
avdeling, adskilt del av beholder, møbel e.l.
 | jf. hulrom
EKSEMPLER
  • en lommebok med fire rom
  • et hemmelig rom i skatollet
SITAT
  • vi [hadde] pulter med plate som dekket over et rom der bøker og skolemateriell ble oppbevart
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
4 
del av bygning eller bolig, avgrenset av vegger, gulv og tak
; værelse
 | jf. arbeidsrom, hotellrom, kjellerrom, lagerrom, møterom, oppholdsrom, siderom, soverom
EKSEMPLER
  • leiligheten har tre rom og kjøkken
  • barna lekte på rommet sitt
  • vi har et rom på loftet som vi ikke bruker
  • rommet var fylt av røyk
  • gå fra rom til rom
SITATER
  • fra mit rum kan jeg se politi ved vort hus
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 114 1874)
  • denne lejligheden har én stor fordel: her er sådanne prægtige ydre rum
     (Henrik Ibsen Vildanden 69 1884)
     | jf. ytre
  • en vår av blomster vælder i mine rum
     (Arnulf Øverland Brød og vin 73 1924)
  • han fulgte henne op på rummet
     (Ernst Orvil Hvit uro 106 1937)
  • overført
     
    han er fullt klar over at han nå åpner opp til enda et av de innerste rommene i Arbeiderpartiets forhold til de hemmelige tjenestene
     (Viggo Johansen et al. Vi som styrer Norge 191 1992)
  • Kreditkassens filial holdt til et i trangt rom under rulletrappen i kjøpesenteret
     (Line Baugstø Brist LBK 1994)
  • her skulle [låtskriveren] King gi hotellet kultstatus helt gratis, og så hadde de ikke rom?!
     (Morten Jørgensen Kongen av København 21 1997)
  • mens flere og flere ungdommer i dag er ute for å komme i form, sitter andre alene på rommet sitt foran datamaskinen uten å være i noen form for fysisk aktivitet
     (aftenposten.no 09.05.2007)
  • Ole gikk en runde rundt i rommet
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
  • de som er her, klarer ikke å fylle rommet med noen form for stemning
     (universitas.no 08.05.2013)
  • de tok en drosje til [hotellet], spiste på rommet
     (Lars Saabye Christensen Magnet 636 2015)
UTTRYKK
ta rommet
overført
 gjøre seg gjeldende
; gjøre seg bemerket
; tiltrekke seg oppmerksomhet
  • det var noe med måten [Gro Harlem Brundtland] tok rommet på som fascinerte meg. Hun oste av selvtillit
     (vg.no 08.03.2014)
  • jeg tør å ta rommet, jeg er høy og svær og snakker høyt
     (Magasinet 08.03.2014)
  • han var en egen karakter som tok rommet, men ikke på en prangende og selvsentrert måte
     (varden.no 10.04.2014)
5 
sjøfart
 del av fartøy under dekk, til å oppbevare last i
 | jf. lasterom
SITATER
6 
i robåt
 del, avdeling foran, mellom og bak toftene (med plass for én roer, ett årepar)
 | jf. sammensetninger som midtrom, rorsrom, toroms, toromsbåt
7 
strekning, avstand mellom punkt(er) eller objekt(er)
; åpen plass
 | jf. mellomrom, tidsrom
EKSEMPLER
  • rommet mellom to punkter eller linjer
  • det åpne rommet mellom husene
UTTRYKK
det optiske rom
avstand, utstrekning slik den oppfattes med øyet
8 
(del av) det tredimensjonale uavgrensede området hvor alle ting har sin eksistens
EKSEMPEL
  • boken tar oss med på en reise i både tid og rom
SITATER
  • [skuespillerkunsten] kommer til objektivitet baade gjennem tid og rum
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 113)
  • om han var aldri så usynlig hadde han fortsatt en fysisk masse og opptok plass i rommet, påpekte jeg
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 176 2010)
8.1 
fysisk område som noe(n) omgis av
SITATER
8.2 
matematikk
 grunnleggende størrelse som angir utstrekning i tre dimensjoner (lengde, bredde, høyde)
 | jf. vektorrom
EKSEMPEL
  • metrisk rom
UTTRYKK
tredimensjonalt rom
se tredimensjonal
8.3 
filosofi
 konstant form, orden som ytre sansefenomener fremtrer for bevisstheten i
SITAT
  • hva som [hos Kant] a priori er gitt i og med rommet som anskuelsesform, altså i og med rommet som betingelse for muligheten av sanseerfaringer
     (Norsk Filosofisk Tidsskrift 1991/nr. 1/57)
8.4 
særlig i bestemt form
 univers
 | jf. himmelrom, verdensrom
SITATER
  • jeg svinged mig ud i det endeløse rum
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 486 1873)
  • du svæver gjennem tiderne og rummet
     (Arnulf Øverland Brød og vin 56 1924)
  • sælsomt er stjernernes hus! Frem kan de skride i rummene uten at vende
     (Arnulf Øverland Brød og vin 13 1924)
8.4.1 
i bestemt form
 
rommet
 verdensrommet
SITAT
  • tenk å fare ut i rommet, i vektløs tilstand, mot fjerne planeter
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
9 
overført
 område
; felt
; arena
SITATER
  • historien er selve det «rom» som mennesket lever og ånder i
     (Minervas kvartalsskrift 1967/3/251/2)
  • innenfor eller utenfor det katolske rom
     (Norsk teologisk tidsskrift 1971/2/106)
  • påvirkningsoperasjoner gjennomføres både i det fysiske og i det digitale rom
     (Nasjonal trusselvurdering 2026 26)
     | jf. påvirkningsoperasjon
UTTRYKK
offentlig rom
se offentlig