Det Norske Akademis Ordbok

permisjon

permisjon 
substantiv
BØYNINGen; permisjonen, permisjoner
UTTALE[pærmiʃo:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk permission, av latin permissio (genitiv permissionis) 'tillatelse'; se også permittere
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller arkaiserende
 tillatelse
SITATER
  • med Deres Majestets permisjon [vil jeg] reise tilbake til Tonsberg og Christiania, for å rydde opp i Komplottet
     (Kurt Aust Kongefrykt 298 2004)
  • spøkefullt
     
    han drikker ut og får permisjon
     (Lars Saabye Christensen Byens spor. Ewald og Maj 191 2017)
     | tillatelse til å dra hjem
UTTRYKK
med permisjon å si
unnskyld (at jeg sier det)
; om jeg får lov å si det
  • [madam Rundholmen] så ud som en havfrue, med permission at sige
     (Henrik Ibsen De unges forbund 208 1874)
2 
fritagelse for tjenesteplikt i et bestemt tidsrom
; orlov
; hjemlov
; landlov
; perm
EKSEMPLER
  • be om, få, søke, ha permisjon
  • permisjon fra militæret
SITATER
  • hans permission var udløben
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 52 1895)
  • du har ikke holdt dig til permisjonen, én dag fikk du, du stjal de andre dagene, reis tilbake, tilstå det
     (Nini Roll Anker Kvinnen og den svarte fuglen 226 1945)
  • 8 måneder før og 8 måneder efter fødselen får [den sovjetiske kvinnen] permisjon med full lønn
     (Samtiden 1934/482 Nic. Hoel)
  • soldatene kom inn fra fronten med permisjon
     (Nordahl Grieg Spansk sommer 67 1937)
  • han hater nesten å reise på permisjon. Hæren er blitt hans verden
     (Per Imerslund Videre i passgang 188 1944)
  • spøkefullt
     
    djevelens permisjon fra helvete
     (Jens Bjørneboe Stillheten 145 1973)
  • jeg [søkte] rektor ved Askim gymnas om ei ukes permisjon uten lønn for å delta på den årlige metode-kongress for nordiske historikere
     (Dag Solstad Roman 1987 206 1987)
  • jeg hadde permisjon med full lønn for å forske
     (Arild Linneberg Far og barn i moderlandet LBK 1997)
3 
uheldig
 midlertidig oppsigelse
; permittering
SITATER
  • oppsigelser, innskrenkninger og permisjoner
     (Håvard Nilsen og Dag Østerberg Statskvinnen LBK 1998)
  • innenlandsmarkedet … sviktet, dette måtte føre til permisjoner utover høsten, og tok det seg ikke opp, var konkurs uunngåelig
     (Gert Nygårdshaug Prost Gotvins geometri 242 1998)
4 
foreldet eller spøkefullt, i flertall
 (under)bukser
SITAT