Det Norske Akademis Ordbok

overhaling

overhaling 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; overhalingen, overhalinger
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
overhalingen
ubestemt form flertall
overhalinger
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til overhale, avledet med suffikset -ing; i denne betydningen jf. middelnedertysk overhalen 'skjelle ut, irettesette'
BETYDNING OG BRUK
1 
sjøfart
 det å overhale(s)
2 
sjøfart
 (voldsom) krengning
; hal
SITATER
  • (Skibet krænger stærkt; [Peer] tumler og har møje med at holde sig.) Nå, det var en ordentlig overhaling
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 196)
  • i læbord strømmede vandet ind og fra luvart fik vi af og til en overhaling
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 36 1865)
UTTRYKK
ta (en) overhaling
svinge sterkt over og (holde på å) falle
  • flasken … tok overhaling og deiste i gulvet og gikk i tusen knas
     (Anne-Cath. Vestly Aurora i blokk Z 74 1966)
  • jeg tar en slurk rom og cola, og merker åssen lokalet holder på å ta ei overhaling
     (Espen Haavardsholm Boka om Kalle og Reinert 65 1978)
     | rommet ser ut til å gynge som følge av alkoholpåvirkning
  • hun griper fatt i tauet, kolven rører på seg, tar en overhaling
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
3 
det å overhale
; (grundig) ettersyn og utbedring, reparasjon
SITATER
  • [vi måtte] give skotøiet en grundig overhaling
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 267 1903)
  • [selfangerskuten] lå ennu i dokk for å få en siste overhaling
     (Aksel Sandemose Som et neshorn med hjernebetennelse 38 1972)
  • maskinene … ble bare stanset ved overhaling, reparasjoner og nymonteringer
     (Dag Solstad Roman 1987 306 1987)
  • han må opp til sykkelreparatøren … for å hente sykkelen sin som har vært på overhaling
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
4 
muntlig, overført
 rus
SITAT
  • Abram Fylledreng havde taget sig en extra overhaling idag i anledning af det fine lig
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 361)
5 
muntlig
 (kraftig) irettesettelse, reprimande
; overhøvling
SITATER
  • hun fik sandelig nu faa en ordentlig overhaling, søster Cecilie
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 76 1886)
  • [ekspedisjonssjef Trulsen] hadde lyst til at gi sin byråchef en overhaling
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 142 1919)
  • [han er] hyggelig mot de som jobber i resepsjonen, men jeg hørte han ga en av stuepikene en overhaling som var ufin
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)