Det Norske Akademis Ordbok

overhaling

overhaling 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; overhalingen, overhalinger
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
overhalingen
ubestemt form flertall
overhalinger
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til overhale, avledet med suffikset -ing; i denne betydningen jf. middelnedertysk overhalen 'skjelle ut, irettesette'
BETYDNING OG BRUK
1 
sjøfart
 det å overhale(s)
2 
sjøfart
 (voldsom) krengning
; hal
SITATER
  • (Skibet krænger stærkt; [Peer] tumler og har møje med at holde sig.) Nå, det var en ordentlig overhaling
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 196)
  • i læbord strømmede vandet ind og fra luvart fik vi af og til en overhaling
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 36 1865)
  • kanoene tålte ikke stor overhaling, hadde ikke mere enn en håndsbredd fribord
     (Helge Ingstad Pelsjegerliv blandt Nord-Kanadas indianere 206 1931)
     | jf. fribord
UTTRYKK
ta (en) overhaling
svinge sterkt over og (holde på å) falle
  • et bord tar en overhaling, saa at de, som sitter der, maa værge sig mot brusflasker og kakefat
     (Cora Sandel Alberte og Jakob 132 1926)
  • flasken … tok overhaling og deiste i gulvet og gikk i tusen knas
     (Anne-Cath. Vestly Aurora i blokk Z 74 1966)
  • jeg tar en slurk rom og cola, og merker åssen lokalet holder på å ta ei overhaling
     (Espen Haavardsholm Boka om Kalle og Reinert 65 1978)
     | rommet ser ut til å gynge som følge av alkoholpåvirkning
  • hun griper fatt i tauet, kolven rører på seg, tar en overhaling
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
3 
det å overhale
; (grundig) ettersyn og utbedring, reparasjon
SITATER
  • [vi måtte] give skotøiet en grundig overhaling
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 267 1903)
  • [selfangerskuten] lå ennu i dokk for å få en siste overhaling
     (Aksel Sandemose Som et neshorn med hjernebetennelse 38 1972)
  • maskinene … ble bare stanset ved overhaling, reparasjoner og nymonteringer
     (Dag Solstad Roman 1987 306 1987)
  • han må opp til sykkelreparatøren … for å hente sykkelen sin som har vært på overhaling
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
4 
muntlig, overført
 rus
SITAT
  • Abram Fylledreng havde taget sig en extra overhaling idag i anledning af det fine lig
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 361)
5 
muntlig
 (kraftig) irettesettelse, reprimande
; overhøvling
SITATER
  • hun fik sandelig nu faa en ordentlig overhaling, søster Cecilie
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 76 1886)
  • [ekspedisjonssjef Trulsen] hadde lyst til at gi sin byråchef en overhaling
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 142 1919)
  • [han er] hyggelig mot de som jobber i resepsjonen, men jeg hørte han ga en av stuepikene en overhaling som var ufin
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)