Det Norske Akademis Ordbok

overhale

overhale 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLoverhalte, overhalt, overhaling
preteritum
overhalte
perfektum partisipp
overhalt
verbalsubstantiv
overhaling
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
fra nederlandsk overhalen, grunnbetydning 'hale (skip) over på siden (for å underkaste (det) behandling); innhente og passere' (opprinnelig om skip), jf. dansk overhale, engelsk overhaul; se også overhaling
BETYDNING OG BRUK
1 
sjøfart
 hale eller slakke (tau) tilbake (motsatt dets vanlige vei) gjennom blokk e.l. (og slik forlenge en talje)
SITAT
  • babords katt blir overhalt og hukket
     (Diderik Brochmann Cassiopeia 12 1931)
     | jf. katt, hukke
UTTRYKK
overhale kjetting
hale kjetting tilbake rundt spillet (så den ligger klar til å løpe ut)
2 
undersøke grundig og samtidig reparere, utbedre
EKSEMPEL
  • overhale motoren
SITATER
  • hver vinter blev «Magdalena» overhalt og forsterket
     (Fridtjof Nansen Blant sel og bjørn 87 1924)
  • mopeden sto overhalt og nyvaska i garasjen
     (Helene Guåker Kjør! LBK 2010)
  • far mener at bassenget bør overhales, … han hevder det lekker
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
3 
sjelden
 innhente og bevege seg forbi (i trafikken)
SITAT
  • med alle de hestekreftene du har under panseret kan du vel overhale den lusa der
     (Unni Nielsen Sommerfugler i desember 7–8 1999)