Det Norske Akademis Ordbok

overhale

overhale 
verb
Informasjon
preteritum
overhalte
perfektum partisipp
overhalt
verbalsubstantiv
overhaling
ETYMOLOGI
fra nederlandsk overhalen, grunnbetydning 'hale (skip) over på siden (for å underkaste (det) behandling); innhente og passere' (opprinnelig om skip), jf. dansk overhale, engelsk overhaul; se også overhaling
BETYDNING OG BRUK
1 
sjøfart
 hale eller slakke (tau) tilbake (motsatt dets vanlige vei) gjennom blokk e.l. (og slik forlenge en talje)
SITAT
  • babords katt blir overhalt og hukket
     (Diderik Brochmann Cassiopeia 12 1931)
     | jf. katt, hukke
UTTRYKK
overhale kjetting
hale kjetting tilbake rundt spillet (så den ligger klar til å løpe ut)
2 
undersøke grundig og samtidig reparere, utbedre
EKSEMPEL
  • overhale motoren
SITATER
  • hver vinter blev «Magdalena» overhalt og forsterket
     (Fridtjof Nansen Blant sel og bjørn 87 1924)
  • mopeden sto overhalt og nyvaska i garasjen
     (Helene Guåker Kjør! LBK 2010)
  • far mener at bassenget bør overhales, … han hevder det lekker
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
3 
sjelden
 innhente og bevege seg forbi (i trafikken)
SITAT
  • med alle de hestekreftene du har under panseret kan du vel overhale den lusa der
     (Unni Nielsen Sommerfugler i desember 7–8 1999)

Er du fornøyd med NAOB?

Bli med og bidra!