Det Norske Akademis Ordbok

nynorsk

Likt stavede oppslagsord
nynorsk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen / et; nynorsken
genus
maskulinum / nøytrum
ubestemt artikkel
en / et
bestemt form entall
nynorsken
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
sammensatt av ny- og norsk
BETYDNING OG BRUK
1 
språkvitenskap
 språk brukt i Norge i nyere tid (etter reformasjonen)
 | til forskjell fra gammelnorsk, mellomnorsk
SITATER
  • han fremsætter [ideene] paa nynorsk
     (Henrik Ibsen Samlede verker II 38)
  • nynorsken savner midler til å gjengi den veksel med korte og lange stavelser som ved siden av akcenten, var et av hovedvirkemidlene i de gamle kvadene
     (Anne Holtsmark (oversetter) Sagaen om fosterbrødrene 2 1927)
1.1 
muntlig, spøkefullt
 det aller nyeste i moderne norsk
SITATER
  • [det] gjelder å følge med og vise at man har greie på det som rører seg i tida – være up to date, for å si det på nynorsk
     (Dagbladet 1974/153/373)
  • etter lunsj var det workshop – et «ny-norsk» ord for gruppearbeid … cases er enda et «ny-norsk» ord, som betyr illustrerende saker, problemløsningseksempler
     (Teknisk Ukeblad 1982/27/11/1)
UTTRYKK
som det heter på nynorsk
spøkefullt, særlig brukt etter et engelsk ord eller uttrykk
 | jf. på godt norsk
  • du skriver godt og spennende, du har en story, som det heter på nynorsk
     (Torfinn Haukås Svindlere 177 1976)
  • tidligere aktive musikere i Sandviken-området inviteres i disse dager til stiftelse av et nytt messingorkester (eller brass band som det heter på nynorsk)
     (Bergens Tidende 19.05.1995/44)
2 
offisiell betegnelse fra 1929
 skriftspråk skapt av Ivar Aasen på grunnlag av norske dialekter, det ene av Norges to offisielle målformer
 | jf. landsmål
EKSEMPLER
  • bokmål og nynorsk
  • boken er skrevet på nynorsk
  • nynorsken hennes er ledig og lett
SITATER
  • der er gjæring og forvirring i ny-norsken saavel som i dansk-norsken
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 77 1877)
  • ny-norsk er hva det nettopp ikke er, det er et oppfrisket middelaldernorsk; – Ivar Aasen kalte det for landsmålet
     (Agnar Mykle Alter og disk 146)
  • det er mer sosialistisk å synge Internasjonalen på nynorsk enn på bokmål
     (Mette Hansen Kasino 65 1976)
2.1 
nynorsk som emne i norskfaget i skolen
SITAT
  • det er rasister på skolen, og nå er det ikke tid for nynorsk eller kåserianalyse, nå er det unntakstilstand
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
3 
talespråk som bygger på den nynorske skriftnormalen
EKSEMPEL
  • Det Norske Teatret spiller på nynorsk