Det Norske Akademis Ordbok

nynorsk

Likt stavede oppslagsord
nynorsk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen / et; nynorsken
genus
maskulinum / nøytrum
ubestemt artikkel
en / et
bestemt form entall
nynorsken
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
sammensatt av ny- og norsk
BETYDNING OG BRUK
1 
språkvitenskap
 språk brukt i Norge i nyere tid (etter reformasjonen)
 | til forskjell fra gammelnorsk, mellomnorsk
SITATER
  • [Aasens landsmål] er en mellemting, et blandingsmål, hverken rigtig oldnorsk eller rigtig nynorsk, idet det ligger mellem det, han hålder for det rette, nemlig islandsken, og det, som utgør den modsatte pol, det som har fjernet sig allermest fra oldmålet, nemlig dansken
     (Knud Knudsen Det norske målstræv 60 1867)
  • han fremsætter [ideene] paa nynorsk
     (Henrik Ibsen Samlede verker II 38)
  • nynorsken savner midler til å gjengi den veksel med korte og lange stavelser som ved siden av akcenten, var et av hovedvirkemidlene i de gamle kvadene
     (Anne Holtsmark (oversetter) Sagaen om fosterbrødrene 2 1927)
1.1 
muntlig, spøkefullt
 det aller nyeste i moderne norsk
SITATER
  • [det] gjelder å følge med og vise at man har greie på det som rører seg i tida – være up to date, for å si det på nynorsk
     (Dagbladet 1974/153/373)
  • etter lunsj var det workshop – et «ny-norsk» ord for gruppearbeid … cases er enda et «ny-norsk» ord, som betyr illustrerende saker, problemløsningseksempler
     (Teknisk Ukeblad 1982/27/11/1)
UTTRYKK
som det heter på nynorsk
spøkefullt, særlig brukt etter et engelsk ord eller uttrykk
 | jf. på godt norsk
  • du skriver godt og spennende, du har en story, som det heter på nynorsk
     (Torfinn Haukås Svindlere 177 1976)
  • tidligere aktive musikere i Sandviken-området inviteres i disse dager til stiftelse av et nytt messingorkester (eller brass band som det heter på nynorsk)
     (Bergens Tidende 19.05.1995/44)
2 
offisiell betegnelse fra 1929
 skriftspråk skapt av Ivar Aasen på grunnlag av norske dialekter, det ene av Norges to offisielle målformer
 | jf. landsmål
EKSEMPLER
  • bokmål og nynorsk
  • boken er skrevet på nynorsk
  • nynorsken hennes er ledig og lett
SITATER
  • der er gjæring og forvirring i ny-norsken saavel som i dansk-norsken
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 77 1877)
  • ny-norsk er hva det nettopp ikke er, det er et oppfrisket middelaldernorsk; – Ivar Aasen kalte det for landsmålet
     (Agnar Mykle Alter og disk 146)
  • det er mer sosialistisk å synge Internasjonalen på nynorsk enn på bokmål
     (Mette Hansen Kasino 65 1976)
2.1 
nynorsk som emne i norskfaget i skolen
SITAT
  • det er rasister på skolen, og nå er det ikke tid for nynorsk eller kåserianalyse, nå er det unntakstilstand
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
3 
talespråk som bygger på den nynorske skriftnormalen
EKSEMPEL
  • Det Norske Teatret spiller på nynorsk
SITAT
  • spøkefullt
     
    skjeggete menn myldrer frem og snakker nynorsk selv i dannede menneskers hjem
     (Ole Paus Pauspoeten 127 2020)
     | i visen «Alt var mye bedre under krigen»