Det Norske Akademis Ordbok

gammelnorsk

Likt stavede oppslagsord
gammelnorsk 
adjektiv
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
første ledd gammel
BETYDNING OG BRUK
1 
som gjelder, er typisk for norsk språk, kultur, samfunnsforhold i den norrøne perioden i Norge (ca. 800–1350)
; vestnordisk språk, kultur o.l. avgrenset til Norge og nordmenn
 | til forskjell fra gammelislandsk; ofte også til forskjell fra mellomnorsk
EKSEMPLER
  • gammelnorsk språk
  • et gammelnorsk manuskript
SITATER
  • den norske tunges odelsbaarne afætlinger af gammelnorske aner
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 472)
  • i tittel
     
    første del av Gammelnorsk Homiliebok … er en direkte oversettelse av Alkuins De virtutibus et vitiis fra 800-tallet
     (Jon Geir Høyersten Personlighet og avvik 215 2000)
  • ekte gammelnorsk sau feller selv ulla om våren
     (Dagbladet 09.11.2012/48)
  • bjørk er et gammelnorsk ord som igjen er beslektet med bjart som betyr lys, skinnende
     (Arnodd Håpnes Trær i Norge 75 2017)
2 
språkvitenskap, filologi, nå sjelden
 som gjelder norrønt språk, norrøn litteratur (og kultur)
; norrøn
SITATER
  • han ligner i fjæset en gammelnorsk gud
     (Hans E. Kinck Driftekaren 20 1908)
  • enhver leser av de gammelnorske sagaer vet hvorledes venneselhet og gavmildhet prises hos en høvding
     (Lorentz Eckhoff Adelsmannen 155 1938)
  • jeg hadde i hele min skolegang aldri lært å forbinde noe som helst med ordet norrøn. – Det betyr «gammelnorsk», forklarte lærerinnen, og var seg neppe bevisst at hun derved begikk en kulturell fornærmelse mot den islandske nasjon
     (Kjell Arild Pollestad Min Islandsferd 13 1986)