Det Norske Akademis Ordbok

norsk

Likt stavede oppslagsord
norsk 
substantiv
BØYNINGen / et; norsken
UTTALE[nårsk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
substantivering av norsk (adjektiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
norsk språk
EKSEMPLER
  • lære norsk
  • snakker du norsk?
  • nye ord i norsk
  • norskens tonemer er vanskelige for utlendinger
  • hva heter «marketing» på norsk?
  • norsken hans er svært god
SITATER
  • dialekten i Mandals og Nedenæs fogderier … falder [omtrent] sammen med den mellemart af norsk og dansk, som sædvanlig forekommer i kjøbstæderne og hos konditionerede folk paa landet
     (Ivar Aasen Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842–1847 137 1917)
  • [jeg] saae i Det Dramatiske Selskabs Theater i Grændsehaven den første comedie, spillet paa norsk
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 66)
  • lære sig norsk
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 44 1888)
  • [hun taler] ægte godt norsk
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 33 1899)
  • kanske den bog [Marie Herzfeld: «Menschen und Bücher»] egner sig til oversættelse til norsk (dansk)
     (Knut Hamsuns brev I 269)
  • sin skolegang hadde han på norsk
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 185 1919)
  • det virker besynderlig at en forholdsvis ung mann skriver et norsk fra 1914 når en vet at boken er skrevet i 1933
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 60 1976)
     | fra artikkelen «Den norske revolusjon» (1935)
  • han snakket utmerket norsk, et klart og kraftig østlandsk
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 41 1952)
  • jeg tenker et sekund at jeg vil si I love you til ham – jeg kan ikke si det på norsk
     (Liv Køltzow Dagbøker i utvalg 1964–2008 55 (1964))
  • boken er skrevet på et merkelig norsk, en blanding av dialekt, norsk-amerikanske uttrykk og gammelt riksmål
     (Bok og bibliotek 1976/130)
  • [han] skulle oversette manuskriptet til norsk
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • NRK Sápmi nytter i hovedsak nordsamisk, men sender faste program og innslag på lulesamisk, sørsamisk og norsk
     (Astri Andresen et al. (red.) Samenes historie fra 1751 til 2010 460 2021)
UTTRYKK
på godt norsk
1 
på godt, korrekt norsk språk
  • ironisk
     
    jeg [må] face det, som det heter på godt norsk i dag
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
2 
overført
 med rene ord
  • [jeg] ber ham på godt norsk dra til helvete
     (Olav Angell Snapshots LBK 1994)
  • vi fant også koliforme bakterier i denne prøven, det kan tyde på fekal forurensning, eller på godt norsk: Dårlig håndvask etter toalettbesøk
     (Motor 2005/nr. 6 LBK)
2 
skolevesen
 norsk språk og litteratur (og kultur) som fag i skolen og i høyere utdannelse
; norskfag
EKSEMPLER
  • studere norsk
  • undervise i norsk og engelsk
  • norsken i videregående skole
  • få karakter i norsk
SITATER
  • i norsk valgte jeg en oppgave som gikk ut på å gi en topografisk og en poetisk beskrivelse av samme fjell
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • James Joyce og Ludwig Wittgenstein, og mange med dem, studerte norsk for å kunne lese Ibsen på originalspråket
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter LBK 2006)
  • jeg fikk «Meget» i begge norskene
     (Toralv Maurstad For et liv 58 2012)
     | i både hoved- og sidemål