Det Norske Akademis Ordbok

mølle

mølle 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; møllen, møller
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
møllen
ubestemt form flertall
møller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mø`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form mølle, av gammeldansk mylna, tilsvarer norrønt mylna, via gammelsaksisk mulin, mulina eller gammelengelsk mylen, fra senlatin molina 'mølle', avledet av latin mola 'møllestein, kvernstein'; beslektet med male; i denne betydningen forkortet form av tredemølle
BETYDNING OG BRUK
1 
(fabrikk)anlegg til knusing, maling av noe
; kvern
 | jf. kornmølle, benmølle, kruttmølle, oljemølle, papirmølle, grynmølle, melmølle, dampmølle, valsemølle, vannmølle
EKSEMPEL
  • kjøre korn til møllen
SITATER
  • på den gamle vollen ved bekken tronet møllen
     (Øystein Lønn Hva skal vi gjøre i dag? LBK 1995)
  • overført
     
    manden med jernmasken greb [den andre bryteren] under armene og gjorde «en mølle»
     (Lys og Skygge 1908/nr. 9/22 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Manden med Jernmasken»
UTTRYKK
få vann på møllen/mølla
 | få vann på sin mølle
muntlig
 få nye og gode argumenter på hånden for dermed å kunne hevde meningen sin enda ivrigere og kraftigere enn før
  • jeg nævner dette [at Wagner fremførte scenen uten syngende norner], fordi det bringer mig vand på min mølle når jeg påstår, at syngestemmene i det hele værk ikke står i forhold til orkestret
     (Edvard Grieg Artikler og taler 85)
  • jf.
     
    nu er dette dit sammenstød bare vand paa min mølle og vil lette mig sagen
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 346 1914)
  • jf.
     
    det [har] ingen hensikt å skaffe de folk vann på mølla som går rundt og kan fortelle at amatørteater er bare umoral
     (Agnar Mykle Morgen i appelsingult 34 1951)
  • jf.
     
    jeg fikk vann på mølla og gjorde også en parodi på engelsklæreren
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 74 2021)
     | ble inspirert
den som først kommer til møllen, får først malt
ordtak
 den som er først (tidlig) ute, får først mulighet til å være med på noe, få del i noe e.l.
førstemann til mølla
se førstemann
1.1 
kraftmaskin, innretning til å utvikle og omsette energi
 | jf. vindmølle, tredemølle
SITATER
  • om vi saae en god mølle staae uvirksom af mangel paa vand, vilde vi ikke da aabne slusen?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V,2 360)
  • overført
     
    du har altid to møller løbende
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 104 1879)
     | du har alltid to ting i arbeid, er opptatt med to planer
UTTRYKK
få i gang en mølle
 | lage mølle
kortspill
 spille slik (særlig ved hjelp av renonser og trumf) at en selv og makker stadig tar stikk på de kortene de vekselvis spiller ut til hverandre
1.2 
tredemølle
EKSEMPEL
  • løpe på mølle
SITAT
  • han orket ikke mer, saknet farten og steg av mølla
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
1.3 
overført
 ineffektivt, tungvint administrativt apparat
; omstendelig behandling
; kvern
 | jf. papirmølle
SITAT
  • [problemene] løste seg [først] etter å ha blitt kjørt gjennom den byråkratiske mølla i månedsvis
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
2 
en type brettspill for to personer