Det Norske Akademis Ordbok

beregne

beregne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLberegnet, beregnet, beregning
preteritum
beregnet
perfektum partisipp
beregnet
verbalsubstantiv
beregning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[beræi´nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av be- og regne; etter tysk berechnen; se også beregnende
BETYDNING OG BRUK
1 
regne ut
; kalkulere
EKSEMPLER
  • beregne utgiftene
  • beregne hvor lang tid reisen tar
SITATER
  • De var en mønt ifra et fremmed rige, blev her beregnet efter anden kurs
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 57 1873)
  • fald på fald, beregnet lavt til mer end tusend hestes kraft
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 137)
  • beregne avstanden mellom solen og Venus
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
2 
bedømme på forhånd
; regne med
EKSEMPLER
  • beregne virkningen av noe
  • beregne sjansene, følgene
SITAT
UTTRYKK
beregne sitt publikum
vite å innrette seg etter sitt publikum
; vurdere publikum
  • se, det fik fanden, fordi han var dum og ikke beregned sit publikum
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 222)
  • det er på ingen måte slik at Gro Harlem Brundtland er lur og beregner sitt publikum utfra sosio-lingvistikkens nyeste innsikter
     (Håvard Nilsen og Dag Østerberg Statskvinnen LBK 1998)
beregnet for/på/til
særlig bestemt til, innrettet med henblikk på (noe som preposisjonens utfylling uttrykker)
  • beregnet på salg
  • skikken er gammel som slangens skabelse, og beregnet på at hindre værdifortabelse
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 233)
  • luksusartikler beregnet for hjemmemarkedet
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 138 2010)
  • oppskriftene er beregnet til 4 porsjoner
     (Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)