Det Norske Akademis Ordbok

vurdere

vurdere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvurderte, vurdert, vurdering
preteritum
vurderte
perfektum partisipp
vurdert
verbalsubstantiv
vurdering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vurde:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
omdannelse av eldre dansk vurde 'vurdere, bedømme', etter middelnedertysk werderen; samme ord som vøre; se også vurdering
BETYDNING OG BRUK
1 
skjønnsmessig beregne (den økonomiske verdien av noe)
; verdsette
; anslå
EKSEMPEL
  • husets verdi ble vurdert til 8 millioner
1.1 
beregne skjønnsmessig verdien av
EKSEMPEL
  • vurdere noe for høyt, for lavt
SITAT
  • skriveren vilde foretage en tur derhen for at optage søforklaring og vurdere skaden
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 69 1865)
2 
gjøre seg opp en skjønnsmessig mening (om)
; verdsette (på en bestemt måte)
; bedømme
EKSEMPEL
  • være høyt vurdert
SITATER
  • jeg gjør mig en ære af, at kunne vurdere Dem og mig højere
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 177)
  • han vurderer byrden, anstrengelsen i dette arbeid bare efter antall lesetimer
     (Dagbladet 1933/260/5/5)
  • [sangerinnen kan ikke overalt] vurdere sine egne evner
     (Nationen 1938/30/3/5)
  • sjåføren kastet et fort og vurderende blikk på ham, nedenfra og opp
     (Øyvind Bolstad Den røde begonia 165 1947)
  • vurdere ut fra sin egen menneskelige dømmekraft
     (Samtiden 1950/68)
  • [en litteraturforsker] har rett og plikt til å velge og vrake, vurdere og kritisere
     (Edda 1952/5 Francis Bull)
  • jeg har vurdert henne som frisk nok til å gå i barnehagen
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør 93 2000)
3 
tillegge verdi, betydning
; sette (tilstrekkelig) pris på
SITATER
  • jeg vurderer, som du ved, din virken ej blot blandt adelen, men og i kirken
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 15)
  • jeg kalder sligt romantisk, som ej af hverdagsfolk vurderes kan
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 21 1873)
  • selv har jeg vel ingen barndomsminder at frede om, men jeg forstaar dog godt at vurdere andres
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 392)
  • [de] ere uformuende til at forstaa og vurdere en kvinde som hende
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 241)
  • [hun] forstod likevel at vurdere opmerksomheten
     (Peter Egge Inde i Fjordene 64 1920)
4 
overveie
EKSEMPEL
  • de vurderte å selge båten
SITAT
  • jeg vurderte en whisky, men slo det fra meg, ville ikke våkne opp med kuppelhue i morgen
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
UTTRYKK
vurdere sin stilling
overveie om man skal trekke seg fra sin stilling, sitt verv
  • styrelederen ble bedt om å vurdere sin stilling
  • forbruker- og administrasjonsminister Anne-Lise Bakken sa etter sin beklagelse at hun ikke ser noen grunn til å vurdere sin stilling etter det som har skjedd
     (NTBtekst 07.06.1988)