Det Norske Akademis Ordbok

høyde

høyde 
substantiv
BØYNINGen; høyden, høyder
UTTALE[høi`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form højde, med norsk -øy-, av gammeldansk høgdh, til adjektivet høj; se høy; tilsvarer høgd
BETYDNING OG BRUK
1 
utstrekning oppover
 | til forskjell fra lengde, bredde
SITATER
  • slik skal du lage den: Arken skal være 300 alen lang, 50 alen bred og 30 alen høy
     (1 Mos 6,15)
  • sanddynger af 60–80 fods højde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 46)
  • hun er af middels højde
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 46 1892)
  • en [kan] stille røret i høide og side
     (Birger Ljungberg Lærebok i infanterivåben 72 1932)
  • jf.
     
    ingen af jer [Håkon eller Skule] skal lægge den andens højde til sin egen vækst
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 103 1872)
     | makt, myndighet
  • jeg føler mig som hin Dædalos mellem himmel og hav. En svimlende højde og et svælgende dyb
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 94 1873)
  • blodtrykk, høyde og vekt registreres [på svangerskapskontrollene]
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
  • [hofte]bruddene skyldes som regel fall fra egen høyde
     (Apollon 2010/nr. 1/33/2)
UTTRYKK
i høyden
i retning oppover
  • ihøiden det gaaer dog med sneglen, om end ranken ei holder, hvad roden lover
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 105)
  • det er et rodskud af den store løgn, der gror i højden, lig en humleranke
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 99 1873)
  • det er bleven [prestene] forbudt at spise rødder og alt, der gror langs henad jorden, medens det tillades dem at nyde urter og frugter, som har sin vækst i højden
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 296 1873)
  • tomteprisene i New York … var så høye at man måtte bygge i høyden
     (Dag Solstad T. Singer LBK 1999)
  • [hun sluttet aldri] å vokse, verken i høyden eller bredden
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt LBK 1998)
i høyden og drøyden
se drøyde
ta høyde for
overført
 ta med i beregningen
  • muligheter for forveksling [av adressater] hadde ikke … programmererne tatt høyde for
     (Kampanje 1989/2/16/3)
  • Husbanken har tatt høyde for et tap på 400 millioner kroner i år
     (Aftenposten 29.09.1993/1/1)
1.1 
(beliggenhet, stilling i) bestemt (loddrett) avstand regnet fra et lavereliggende nivå
EKSEMPLER
  • hovedgesimsen har en høyde (over bakken) av 27 meter
     | jf. gesimshøyde
  • sengekøyer i flere høyder (over hverandre)
SITATER
  • [fly som] tar fotografier fra stor høyde
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
  • over hodene deres klaprer et helikopter i lav høyde
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
UTTRYKK
høyde over havet
geografi
 et steds loddrette avstand fra havnivået
 | forkortet hoh.
; jf. bredde, lengde
  • bestemme de tre geografiske koordinater bredde, lengde og høyde over havet
     (Rune Slagstad Da fjellet ble dannet 21 2018)
1.2 
mest dialektalt
 hvert av flere nivåer over hverandre
; etasje
 | jf. høgd
; jf. sammensetningen tohøyders
1.3 
matematikk, i trekant, pyramide, kjegle e.l.
 avstand fra toppunkt til grunnlinje eller grunnflate
1.4 
astronomi, navigasjon
 himmellegemes eller himmelpolens vinkelavstand fra horisonten, målt langs en vertikalsirkel gjennom himmellegemet eller himmelpolen
 | jf. middagshøyde, polhøyde
UTTRYKK
målt høyde
himmellegemets (nedre eller øvre rands) høyde over den synlige horisont, målt fra observatørens plass på Jorden
ta en høyde
 | ta høyden
foreta en høydeobservasjon (som middel til stedsbestemmelse)
  • ved middagstid stoppede vi og tog en høide
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 229 1903)
  • [skipperen hadde] tatt høiden med oktanten
     (Christian Sparre Den hollandske koff 120 1930)
1.5 
sjøfart
 geografisk bredde (som er lik himmelpolens høyde)
UTTRYKK
på høyden av
(omtrent) på samme breddegrad som (og i nærheten av) (et angitt sted)
på høyde med
på linje med
; tvers ut for
  • losbåten var rukket op på høide med «Jelø»s styrbord baug
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1930/239/2/1)
  • han sitter sin vane tro på første pult, på høyde med døren
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
1.6 
sjøfart
 (et fartøys) stilling eller kurs i forhold til vindretningen
 | jf. høy
EKSEMPEL
  • seilbåten vant høyde
     | kom seg opp mot vinden
SITAT
  • farten og høiden under kryss var stor
     (Tidens Tegn 1933/160/1/4)
UTTRYKK
ha god høyde
være godt oppe til lovart
; ligge høyt
2 
sted, område, nivå høyt oppe
; de høyere luftlag
; himmelen
SITATER
  • vi følger gaden, du i højden svæver
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 130 1873)
  • [ørnen] greb gøgen, og bar ham op i højden
     (Henrik Ibsen De unges forbund 97 1874)
  • ser ej fra højden strenge øjne på mig ned?
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 171)
  • det virket komplett umulig å fatte at de svære fartøyene [jumbojetene] kunne lette fra bakken og fly opp til høyder på over ti tusen meter
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
2.1 
høyereliggende strøk eller terreng
EKSEMPEL
  • det er adskillig varmere i høyden i dag
SITATER
  • en strålende vinterdag i høiden
     (Aftenposten 1934/38/5/3)
     | om Nordmarka
  • han ville … ut av sentrum, opp i høyden
     (Sverre Knudsen Mannen som ble edru LBK 1999)
  • det var spådd … nedbør i form av snø i høyden
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
2.2 
naturlig forhøyning i terrenget
; høydedrag
 | jf. høgd
SITATER
  • under højden, hvorpå Stiklestad lå
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 89 1870)
  • lave træløse højder opunder fjeldvidden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 61)
  • [jeg vil] op på højderne og på de store vidder
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 20 1895)
  • [byen] Urbino ligger vakkert til på toppen av en høyde, med utsikt over grønne åser
     (Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
2.3 
overført
 øvre (øverste, fornemste) lag, sosialt høyeststående kretser i samfunnet
 | til høy
EKSEMPEL
  • på samfunnets høyder
SITATER
  • nu, hjertesyg og smertebøjd, velkommen hjem fra naadens højd!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 361 i diktet «Norge til afskediget Statsraad Collett»)
     | fra den høye stilling som du ved kongens nåde har innehatt
  • jeg trodde ikke Deres interesse gik mot høiderne i samfundet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 215)
3 
særlig musikk
 (en tones) plass i registeret
EKSEMPEL
  • kunne bestemme en tones høyde
3.1 
øvre del av registeret
EKSEMPEL
  • stemmen bar ikke godt i høyden
SITAT
  • høiden [av sin stemme] vaaget [sangerinnen] sig omtrent ikke i kast med
     (Nationen 1934/218/3/4)
4 
overført
 nivå, grad av størrelse, omfang, utvikling e.l.
SITATER
  • et theaters kunstneriske høide
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 274)
  • [Gades] musikalske talent er stort nok til virkelig at sætte ham paa den høide hans enthusiastiske venner allerede alt for tidligt have villet stille ham
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1852 184)
  • i Landru-saken var [advokaten] på sin høieste høide
     (Vilhelm Dybwad Skyldig eller ikke skyldig? 55 1934)
  • hun fikk lengselen hans til å nå nye høyder
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
UTTRYKK
komme/stå/være på/i høyde med
1 
bli, være jevnbyrdig med (særlig i dyktighet, kvalitet)
; være like god som
  • de norske grønsaker står fuldt paa høide med de utenlandske
     (Morgenbladet 1930/230/4/1)
  • skidt i dem som ikke forsøker at komme paa høide med de store
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 200)
  • hvor jeg er fra, der gælder smil i højde med pathetisk stil
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 209)
  • Mille lagde da kaker på høyde med den beste konditor
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
2 
fylle, svare til
; stemme med
  • være på høyde med situasjonen
  • [teateret i Bergen] stod i høide med samtidens nationale standpunkt hos os
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 267)
  • han hadde villet være moderne, på høyde med sin tid
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
4.1 
mest i bestemt form
 høyeste grad, høyeste grense eller punkt i utvikling, yteevne e.l.
; topp-punkt
; kulminasjon
 | jf. høydepunkt
EKSEMPLER
  • være på høyden av sin utvikling, karrière
  • ha nådd høyden av sin berømmelse
SITATER
  • [være] helt på høiden av sin kunst
     (Aftenposten 1933/252/4/2)
     | nå høyeste yteevne i sin kunst
  • [sportsmannen] daler ned fra sin sunnhets høyder over frokostbordet som en hauk over hønsegården
     (Johan Borgen Jenny og påfuglen 21 1949)
  • keiseren sto nå på høyden av sin makt
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
i høyden
i det høyeste
; høyest regnet
; maksimalt
  • vi var i høyden fem minutter forsinket
  • det var … hendes ros over det han fik istand som gjorde ham til en tilfreds mand …, nu gaar hun forbi og sier i høiden at han sliter sig ihjæl
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 70 1917)
  • Brahms og Agathe var aldri på tomannshånd, det ville vært usømmelig. De fikk i høyden holde hverandre i hånden og vandre litt etter de andre
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
  • man skulle ikke drikke mer enn ett glass, i høyden to
     (Nina Lykke Nei og atter nei 176 2016)
høyden
 [høi´d(ə)n]
bare i forbindelse med tallangivelse
 maksimum
; høyst
  • har hun git 2,50 for det blondekastet, da er det høiden
     (Amalie Pettersen Pettersens 133 1911)
  • det er høiden 10 pct. av byens befolkning som faar godt av et gymnasium
     (Laagendalsposten 10.08.1928/2)
  • [det var en] overdrivelse å si at han hadde solgt 500 par [ski]; det var høyden 70–80 par
     (Porsgrunns Dagblad 13.07.1945/3)
  • spilletiden [for filmen] blir høyden en halv time
     (Demokraten 25.07.1955/2)
  • den samlede nedbør i juli var høyden ca. 25 mm
     (Altaposten 26.08.1969/1/1)
5 
idrett
 høydesprang
 | jf. lengde
EKSEMPLER
  • hoppe høyde
  • norgesrekorden i høyde
SITAT
  • alle [elevene] skulle delta i alle øvelsene: Løping, høyde, lengde, spyd og kule
     (Sverre Henmo Mesterskapet LBK 2010)
UTTRYKK
stille høyde
høydesprang uten tilløp
 | jf. stille lengde