Det Norske Akademis Ordbok

lenge

Likt stavede oppslagsord
lenge 
adverb
MODERAT BOKMÅLlenger, lengst
komparativ
lenger
superlativ
lengst
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[le`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lengi, avledet av langr, se lang; se også lenger og lengst
BETYDNING OG BRUK
1 
gjennom et langt tidsrom
EKSEMPEL
  • vente lenge
SITATER
  • sligt menneske måtte I lede længe efter
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 148 1872)
  • dette har været forberedt længe
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 212 1873)
  • længe leve Cæsar Julian!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 136 1873)
  • jeg ber undskylde, at jeg blev så længe; men jeg måtte i kælderen
     (Henrik Ibsen Gengangere 120 1881)
  • har De opholdt Dem længe her?
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 5 1888)
  • kort eller længe, mor, – det får være det samme!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 196 1896)
  • der blev søgt og gravet både vel og længe
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 307)
  • [han] saa ud som han kunde sove aldrig saa længe
     (Thomas Krag Ada Wilde 116 1896)
     | i ubegrenset tid
  • det var … første gang jeg hadde vært så lenge hjemmefra
     (Julli Wiborg Kusinen fra landet 84 1931)
  • han pisser lenge og vel på et tre
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 40 1985)
  • en mer guffen motstander enn Norge skulle [Danmark] ha lett lenge etter
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 192 1986)
  • lenge hadde det vært klart at tidens tann hadde herjet i hennes ansikt
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 40 1992)
UTTRYKK
så lenge
1 
med adverbial funksjon
 inntil videre
; foreløpig
  • ha det så lenge!
     | avskjedshilsen når man venter å møtes igjen om ganske kort tid
  • vi skal gå ind i dagligstuen sålænge
     (Henrik Ibsen En folkefiende 189 1882)
  • la alt det andre ligge så længe
     (Henrik Ibsen Vildanden 221 1884)
  • mor og jeg skal gå ut så lenge vi, så vi ikke forstyrrer deg
     (Anne-Cath. Vestly Ole Aleksander på farten 76 1954)
2 
som subjunksjon
 | jf. all den tid
  • [bymennene] vil svigte, sålænge jeg ikke er hyldet på helgenskrinet
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 178 1872)
  • så lenge rottenes levevilkår er gode gjør de ikke annet enn å vokse og formere seg
     (Truls Øra Aporia 139 1985)
  • men hva hjalp det meg så lenge jeg skulle senkes ned i det kalde brønnvannet
     (Tormod Haugen Farlig ferd LBK 1988)
til så lenge
muntlig
 inntil videre
  • til så lenge velger de to minste koalisjonspartiene å følge regjeringens forslag
     (Dagbladet 1969/269/2/4)
enn så lenge
se enn
(både) lenge og vel
se vel
2 
lang tid
SITAT
  • han er døende. Han har ikke lenge igjen
     (Truls Øra Aporia 118 1985)
UTTRYKK
være lenge om
bruke lang tid på (å gjøre eller sanse noe)
2.1 
brukt til å angi tidsavstand regnet fra eller til et bestemt tidspunkt
SITATER
  • [du var mig det dyreste i verden] både dengang og siden, – længe, længe bagefter
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 130 1896)
  • jeg havde lagt mærke til den revnen i piben længe, længe før det brændte
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 131 1892)
  • det varte ikke lenge før jeg glemte forsmedelsen
     (Julli Wiborg Kusinen fra landet 99 1931)
  • når hun nå vendte tilbake dit hvor hun kom fra, ventet hun ikke lenge med å slutte seg til Kongsberg Teaterforening igjen
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 20 1992)
UTTRYKK
(for) lenge siden
(for) lang tid siden
; lenge før det nåværende tidspunkt
  • foreldet, uten for
     
    Hansen og jeg vare allerede længe siden enige om i forening at udgive en … nytaarsgave for 1821
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 293)
  • det er usigelig længe siden vi to mødtes
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 119 1896)
  • jeg skulde visst ha’ sagt dig det for længe siden
     (Henrik Ibsen Vildanden 160 1884)
  • det er lenge siden jeg har hørt henne bruke sin dialekt så bredt og kraftig som idag
     (Julli Wiborg Kusinen fra landet 113 1931)
  • Vilnius som for lenge siden ble kalt for Litauens Jerusalem
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 112 1992)
  • det er lenge siden Henrik Ibsen satt på Grand
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 88 1985)
innen lenge
litterært
 før lang tid er (var) gått
; i løpet av kort tid
  • ilden grep raskt om sig, og inden længe stod hele den store bygning i flammer
     (Morgenbladet 1927/91/1/3)
  • han åpnet varsomt og søkende, men innen lenge ble han en av dem man merket seg
     (Thomas Chr. Wyller Christian Michelsen 13 1975)
(ikke) på lenge
1 
(ikke) siden lang tid tilbake
; (ikke) på lang tid
  • de hadde ikke truffet hverandre på lenge
  • [spist har hun ikke] på aldrig så længe
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 440)
  • jeg [syntes] at jeg hadde det godt inne i meg. Bedre enn på lenge
     (Truls Øra Aporia 164 1985)
  • han hadde ikke brukt barberkniven på aldri så lenge
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land LBK 1988)
  • den beste attesten jeg har fått på lenge
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 268 1986)
2 
muntlig
 før lang tid er, vil være gått
langt om lenge
se langt