Det Norske Akademis Ordbok

leilighet

leilighet 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; leiligheten, leiligheter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
leiligheten
ubestemt form flertall
leiligheter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[læi`lihet]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk legelicheit 'situasjon, beskaffenhet', avledet av legelik, til samme rot som ligge; jf. beleilig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
jus, foreldet
1.1 
(økonomisk) evne
; kår
2 
ytre omstendigheter, vilkår som gjør noe mulig eller passende
; høve
2.1 
mulighet som byr seg til transport (under reise)
3 
tidspunkt med spesielle inntreffende omstendigheter
; tidspunkt for handling, begivenhet e.l.
; høve
4 
bolig (i hus med flere boliger), bestående av kjøkken, bad og ett eller flere værelser
jus, foreldet
UTTRYKK
etter sakens leilighet
etter sakens tilstand
1.1 
(økonomisk) evne
; kår
SITATER
  • jeg maa be pastoren tækkes efter vor leilighed
     (Bernt Lie Mot Overmagt 16 1907)
  • jf.
     
    «Hvad hadd’ I idag?» «Uer og velling, mor.» «Og imorgen?» «Imorgen –? Fattig leilighet og syrgryn
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 24 1923)
UTTRYKK
etter fattig leilighet
se fattig
ytre omstendigheter, vilkår som gjør noe mulig eller passende
; høve
EKSEMPEL
  • ha tid og leilighet (til noe)
SITATER
  • Lundestad, her er leiligheden!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 95 1874)
  • giv hende dog lejlighed til at vælge!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 111 1874)
  • finder De lejlighed, så gør kammerherren en undskyldning
     (Henrik Ibsen De unges forbund 92 1874)
  • en bladskriver af min folkelige retning kan ikke la’ en slig lejlighed, som denne her, gå fra sig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 51 1882)
  • alle de muligheder, han havde havt paa haanden; alle de leiligheder, som havde budt sig – hvorfor var det altsammen bleven den forsmædeligste række af nederlag?
     (Alexander L. Kielland Fortuna 299 1884)
  • han havde havt leilighed nu til at tale hendes sak
     (Bernt Lie Mot Overmagt 98 1907)
  • publikum bør ikke forsømme leiligheten til at høre en av samtidens mest fremragende pianistinder
     (Adresseavisen 11.10.1918/3/6)
  • man [må] naturligvis ha leilighet til å gjøre en prinsipiell bemerkning ved vedkommende kristendomstype
     (Per Lønning Hva er kristendom? (1962) 28)
UTTRYKK
ved leilighet
når det byr seg passende anledning
; når det tilfeldigvis passer
  • jeg har tænkt på at spørge doktor Wangel ved lejlighed
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 6 1888)
  • det var jo bare en bagatell, ikke sant. Men jeg tenkte jeg skulle nevnt det for deg ved leilighet
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
leilighet gjør tyv
ordtak
 folk faller lett for fristelsen hvis anledningen til uhederlig gevinst byr seg
 | jf. leilighetstyv
  • leilighet gjør tyver
     (Sigrid Undset Vaaren 113 1914)
trekke leiligheten etter hårene
litterært
 | se hår
2.1 
mulighet som byr seg til transport (under reise)
tidspunkt med spesielle inntreffende omstendigheter
; tidspunkt for handling, begivenhet e.l.
; høve
EKSEMPEL
  • ved en festlig, høytidelig leilighet
SITATER
  • du kan vel ikke negte at du ved utallige leiligheter har latt dig forlyde med at du har været kjæreste med Mimi Fersen
     (Øvre Richter Frich Journalisten og filmstjernen 34 1929)
  • ved flere leiligheter
     (Nationen 1933/156/4/2)
bolig (i hus med flere boliger), bestående av kjøkken, bad og ett eller flere værelser
EKSEMPLER
  • leie en møblert leilighet
  • kjøpe leilighet i byen
  • flytte fra leilighet til enebolig
SITATER
  • har du nu fåt set dig rigtig om i leiligheden?
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 14 1890)
  • en gammel trebygning med en liten broderiforretning i første etasje og en leilighet i andre
     (Atle Næss Opp fra det absolutte nullpunkt LBK 1985)
  • rekkehuset var rødmalt og bestod av fire vertikaldelte leiligheter
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
  • [de] hadde fått seg egen leilighet og alt
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 60)
  • Mina hadde hele leiligheten for seg selv
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 57 2016)
UTTRYKK
toroms leilighet
leilighet med to rom og kjøkken (og bad)