Det Norske Akademis Ordbok

kvarter

kvarter 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; kvarteret, kvarterer, i denne betydningen kvarter
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
kvarteret
ubestemt form flertall
kvarterer
ubestemt form flertall
kvarter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kvarte:´r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk quarter, fra fransk quartier, grunnbetydning 'fjerdedel', av middelalderlatin quartarium 'fjerdedel av et mål', avledet av quartus, jf. kvart (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
del, parti (egentlig en fjerdedel) av et område
1.1 
heraldikk
 felt i firedelt våpenskjold
1.2 
hagebruk
 firkantet plen, rabatt som er skilt fra andre ved ganger
1.3 
hver del som en by administrativt, etter naturforholdene eller etter innbyggernes art, yrke eller kår er delt i
; bydel
1.3.1 
befolkning i en slik bydel
2 
militærvesen
 militært innkvarteringssted
2.1 
militærvesen, om eldre forhold
 husrom med forpleining for tjenestehester
2.2 
om eldre forhold
 gård på landet som er pliktig til mot godtgjørelse å holde hest til bruk for hæren
; utrederkvarter
2.3 
sted hvor man tar inn, sover og spiser
; (midlertidig) bolig
; losji
; oppholdssted
3 
om mål
3.1 
en fjerdedel av en tønne
3.2 
en fjerdedel av en alen
; 6 tommer
4 
om tid
 en fjerdedel av en time
; 15 minutter
4.1 
om tidspunkt
4.2 
astronomi
 hver av Månens fire faser
5 
sjømilitærvesen
 hver av de to (opprinnelig fire) lag som besetningen på orlogsskip er delt i med hensyn til vakt eller annen tjeneste og landlov
1 
del, parti (egentlig en fjerdedel) av et område
1.1 
heraldikk
 felt i firedelt våpenskjold
1.2 
hagebruk
 firkantet plen, rabatt som er skilt fra andre ved ganger
 | jf. blomsterkvarter
SITAT
1.3 
hver del som en by administrativt, etter naturforholdene eller etter innbyggernes art, yrke eller kår er delt i
; bydel
 | jf. arbeiderkvarter, fattigkvarter, villakvarter
SITATER
  • det viser seg at det er et «dueslag» han har leid seg inn i, der i kvarteret bak Hovedbanegården
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante 131 1988)
  • [området] var nå omgjort til et mondent kvarter med restauranter, forretningsbygg, butikker, leiegårder og luksusbåter
     (Ola Bauer Forløperen 172 1999)
  • vi fikk vite i hvilke kvarterer i en by sørpå på Stillehavskysten det akkurat var registrert noen tilfeller av malaria
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
  • merkantile kommandorop kan høres fra de tyske og hollandske kvarterene på Bryggen og i Vågsbunnen
     (Erlend O. Nødtvedt Mordet på Henrik Ibsen 24 2021)
1.3.1 
befolkning i en slik bydel
EKSEMPEL
  • hele kvarteret var i opprør
1.4 
kvartal
SITAT
  • om ettermiddagene gikk han rundt i London … Oppdaget sentrum på nytt. Kvarter for kvarter
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2 
militærvesen
 militært innkvarteringssted
 | jf. hovedkvarter, standkvarter, vinterkvarter
EKSEMPLER
  • gå i, ligge i, bli lagt i kvarter
  • ta sitt kvarter
SITAT
UTTRYKK
gi kvarter
militærvesen, foreldet
 benåde (en fanget fiende) (opprinnelig idet man anviser ham eller henne kvarter)
; gi pardong
2.1 
militærvesen, om eldre forhold
 husrom med forpleining for tjenestehester
2.2 
om eldre forhold
 gård på landet som er pliktig til mot godtgjørelse å holde hest til bruk for hæren
; utrederkvarter
SITAT
  • for utrederne medfører det at de enkelte kvarterer tjener bedre
     (Nationen 1934/6/7/2)
2.3 
sted hvor man tar inn, sover og spiser
; (midlertidig) bolig
; losji
; oppholdssted
 | jf. spisekvarter
SITATER
  • [fra å være et transportmiddel går skipet] over til at bli ens kvarter
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 27 1897)
  • Ile St. Louis … hvor Voltaire og Racine engang gikk sine kveldsturer og Baudelaire hadde sitt kvarter
     (Erna Holmboe Bang Franske profiler 41 1968)
  • det er en stor ære stæren viser Oslo ved å ha fast kvarter i byen
     (Nationen 1934/227/3/7)
3 
om mål
3.1 
en fjerdedel av en tønne
SITAT
3.2 
en fjerdedel av en alen
; 6 tommer
EKSEMPEL
  • to alen og tre kvarter
SITAT
  • tømmeret laa i stykkevis og flød paa 4–5 kvarters vand
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 100 1865)
4 
om tid
 en fjerdedel av en time
; 15 minutter
 | jf. kvart
EKSEMPLER
  • (klokken er) et kvarter på 12
  • en skoletime varer vanligvis tre kvarter
  • om et kvarters tid
     | om cirka 15 minutter
SITATER
  • klokken er et kvarter over
     (Henrik Ibsen En folkefiende 139 1882)
  • å giv ham et kvarter, – så kan De forfra jo begynde legen
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 71 1873)
  • med hest og kjerre tok det sikkert flere timer, nå tar det bare et kvarter. Det kvarteret klarer far å fylle med usannsynlig mange historier
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer 180 1996)
  • det er et lite kvarter til middagen
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
  • ett kvarters pause
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
UTTRYKK
det akademiske kvarter
se akademisk
; jf. frikvarter
4.1 
om tidspunkt
UTTRYKK
hvert hele kvarter
på hvert av fire tidspunkter i en (hvilken som helst) time da uret har nådd en hel time eller 15, 30 eller 45 minutter regnet fra en hel time
  • vogner til Holmenkollen avgår fra Nasjonalteatret hvert hele kvarter, fra Majorstuen 4 minutter senere
     (Arbeiderbladet 27.06.1928)
  • kvartersrute med avgang 10 minutter over hvert hele kvarter
     (Aftenposten 13.08.1969/2)
4.2 
astronomi
 hver av Månens fire faser
 | jf. månefase
EKSEMPEL
  • Månen er i første kvarter
5 
sjømilitærvesen
 hver av de to (opprinnelig fire) lag som besetningen på orlogsskip er delt i med hensyn til vakt eller annen tjeneste og landlov
UTTRYKK
kongens kvarter
den halvdel av besetningen som har ulike køyenummer
  • kongens kvarter hadde vakt, dronningens kvarter var nede til undervisning
     (Tidens Tegn 1932/174/7/2)
dronningens kvarter
den halvdel av besetningen som har like køyenummer