Det Norske Akademis Ordbok

fordøye

fordøye 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfordøyet, fordøyet, fordøyelse
preteritum
fordøyet
perfektum partisipp
fordøyet
verbalsubstantiv
fordøyelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårdøi´ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vordouwen, vordojen, grunnbetydning 'få til å tø, smelte'; i denne betydningen til dels påvirket av døye; beslektet med tø; jf. også døye
BETYDNING OG BRUK
1 
spalte (næring) i magen
EKSEMPLER
  • fordøye maten
  • noen mennesker fordøyer langsomt
2 
overført
 oppta i seg
; tilegne seg fullstendig
EKSEMPEL
  • flere og sterkere inntrykk enn vi kan fordøye
SITATER
  • skolemesteren, hvis lærde kram man alt har glemt, før det var halvt fordøjet
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 70)
  • jeg trenger tid til å fordøye dette
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
3 
muntlig
 tåle
; utstå
EKSEMPEL
  • det er visst meg han ikke kan fordøye
SITATER
  • det var nok især os i «Folkebudet», han ikke kunde fordøie
     (Henrik Ibsen En folkefiende 19 1882)
  • har du endnu ikke kunnet fordøie den tort, at du regned galt, da du trode, du skulde få en formue med hende?
     (Henrik Ibsen Vildanden 144 1884)
     | komme over, glemme
  • tyskerne kan ikke rigtig fordøie [den tsjekkiske komponisten Nerudas] nasjonalitet. Men de spiller ham likevel
     (Edvard Grieg Artikler og taler 208)
  • [den nye partiformannens] noe borgerlige bakgrunn er tung å fordøye i enkelte LO-kretser
     (Oppland Arbeiderblad 04.04.2014/5)