Det Norske Akademis Ordbok

knake

knake 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLknaket, knaket, knaking
preteritum
knaket
perfektum partisipp
knaket
verbalsubstantiv
knaking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kna:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. dansk knake, middelnedertysk knāken, trolig opprinnelig lydord; beslektet med knakke og knekke; se også knakende
BETYDNING OG BRUK
1 
transitivt, bare i ed
 (få til å) springe i stykker
SITAT
  • hvis han vil finde paa slige narrestreger overfor mig, saa tager jeg ham fan knage mig i struben den første gang, jeg træffer ham
     (Knut Hamsuns brev I 166)
     | jf. fanden
2 
intransitivt, også med formelt subjekt det
 lyde brakende, knasende
SITATER
  • det knagede i væggene
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 242 1879)
  • det bragede og knagede [i det grunnstøtte skipet]
     (Jonas Lie Rutland 66 1880)
  • [han] drejede hænderne, saa det knagede i fingerledderne
     (Jonas Lie Gaa paa! 293 1882)
  • han pusted kort som efter et løb, og det knaged i hans stive skjortebryst
     (Amalie Skram Samlede Værker II 366)
     | fra romanen S. G. Myre
  • det knaket i trappen
     (Bernt Lie Mot Overmagt 76 1907)
  • de tunge arbeidsvogne knager i stenene
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 130 1917)
  • trærne knaket under overvekten av snø
     (Aksel Sandemose Det svundne er en drøm 269 1946)
  • de … setter seg straks, kurvstolene knaker
     (Terje Stigen Det siste paradiset 236 1969)
  • de fire knakende plankestumpene, som utgjorde trappa
     (Fritz Nilsen Min vei til Mandalay og andre steder 131 1982)
  • det knaker i isen som smelter og driver nedover Glomma
     (Victoria Kielland Dammyr 112 2016)
UTTRYKK
så det knaker
overført, brukt tilføyd for å uttrykke at noe foregår med høy intensitet e.l.
  • tenke så det knaker
  • dere [sitter] og kjeder dere så det knaker
     (Lita Med skjell på halen 133 1929)
  • enkelte studerer så det knaker på hvordan han får det til
     (Johan Borgen Trær alene i skogen 141 1969)
  • økonomien vokser så det knaker
     (LO-aktuelt 2006/nr. 16/27)
2.1 
sjelden, om lysere, høyere lyd
 knitre
SITAT
2.2 
overført
 humpe
; rusle
SITAT
  • at bonden har det vondt idag – det vet han selv til fulle alt for godt. Vel. Det knaker og gaar –
     (Nationen 1932/60/5/3)
     | det går på et vis
UTTRYKK
så lenge det knaker, holder det
ordtak
 så lenge det er liv, er det håp
2.3 
overført
 vise tegn på å være i ferd med å bli ødelagt
; være rammet av problemer eller uoverensstemmelser
SITATER
  • det knaket i forsvaret i nordøst, og de romerske legioner lengtet etter en erfaren fører
     (Elisabeth Dored Jeg elsket Tiberius 344 1959)
  • de overnasjonale statsdannelser knaket under presset fra en nyvåknet nasjonalbevissthet
     (Edvard og Harald Beyer Norsk litteraturhistorie 65 1970)
  • infrastrukturen knaker allerede
     (Finansavisen 06.06.2015/37)
UTTRYKK
knake i sammenføyningene
se sammenføyning