Det Norske Akademis Ordbok

humpe

humpe 
verb
BØYNINGhumpet, humpet, humping
UTTALE[ho`mpə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. dansk humpe i samme betydning, svensk dialekt humpa 'ri dårlig', tysk dialekt humpen 'gå vaklende, hinke' til en indoeuropeisk rot *kum-b-, *kum-bh-, utvidelse til *keu- 'bøye'
BETYDNING OG BRUK
1 
være i (støtvis, hoppende) bevegelse opp og ned (på grunn av ujevnheter i underlaget)
SITATER
  • snespruten stod om os, mens vi hoppede og humpede fra fokkskavl til fokkskavl
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 215 1903)
  • [vognen] homped og risled
     (Chr. Skredsvig Dage og nætter blandt kunstnere 147 1908)
  • Ola Træet dullet og hompet i fatingen
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 111 1919)
  • jf.
     
    den store aflange kvernstenen humped afsted halvt paa heldingen
     (Hans Aanrud Fortællinger III 36 1923)
  • bilen humpet over en av de mange feristene i bakkene ned mot dalen
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)
1.1 
gå haltende
SITATER
2 
muntlig, overført
 være i uregelmessig, usikker fremgang
EKSEMPEL
  • hvordan går det? – Jo takk, det humper og går
     | det går med besvær, så vidt, på et vis
    ; jf. rusle