Det Norske Akademis Ordbok

ise

ise 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅListe / iset, ist / iset, ising
preteritum
iste / iset
perfektum partisipp
ist / iset
verbalsubstantiv
ising
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[i:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av is; se også ising og isende; jf. isne
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
med formelt subjekt
 danne seg is(lag)
; bli is
2 
bli dekket av (et lag med) is
; bli isbelagt
3 
med formelt subjekt, også overført
 komme kalde ilinger
; oppstå en iskald følelse
4 
også overført
 bli, være fylt av en iskald følelse
5 
også overført
 fremkalle en iskald følelse
; gjøre iskald
6 
kjøle eller fryse ned med is
; lagre i is
1 
med formelt subjekt
 danne seg is(lag)
; bli is
EKSEMPEL
  • det har begynt å ise på frontruten, under skiene
2 
bli dekket av (et lag med) is
; bli isbelagt
EKSEMPEL
  • frontruten, skiene begynte å ise
SITATER
  • alle vande iser, hu!
     (Knut Hamsun Rosa 202 1908)
  • skuta begynte å ise, og dekket var snart forvandlet til en skøitebane
     (Tidens Tegn 1931/39/7/7)
UTTRYKK
ise ned
1 
bli (helt) dekket av is
  • frontruten iser ned
  • skipet er helt iset ned
2 
dekke med (et lag av) is
  • den store frost sætter ind og iser sagen ned
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 58 1917)
  • [fartøyene er utsatt] for å bli iset ned
     (Tidens Tegn 1930/144/3/7)
3 
kjøle eller fryse ned med is
 | jf. denne betydningen
  • ise ned fisk
  • han iset ned foten etter å ha tråkket over
     | la på ispose
ise igjen
bli fylt eller dekket av is
  • frontruten iser igjen
ise over
bli dekket av (et lag med) is
  • innsjøen har iset over
ise av
fjerne is fra
; avise
  • ise av fryseren
  • [de] skrubbet gulvene, iset av kjøleskapet, kastet det som var for gammelt
     (Vigdis Hjorth Femten år 26 2022)
ise ut
overført
 fryse ut
  • [det er nok] de [innen LO] som ennå vil gå inn for å «ise ut» tvilere og motstandere [av EEC]
     (Dagen 1970/293/12/1)
3 
med formelt subjekt, også overført
 komme kalde ilinger
; oppstå en iskald følelse
EKSEMPEL
  • det iser i tennene, i kroppen
SITATER
  • [tannlegen] blæser luft mot jekslene mine så det iser i hver nervetråd
     (Tove Nilsen G for Georg 204 1997)
  • et lite hvitt hus dekket av sånne plater som får det til å ise gjennom deg hvis du skraper i dem med fingeren
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • bare tanken på [det] får det til å ise i meg som i en verketann
     (Ebba Haslund Med vingehest i manesjen 75 1989)
4 
også overført
 bli, være fylt av en iskald følelse
SITAT
  • han kjente magen ise av skam
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
5 
også overført
 fremkalle en iskald følelse
; gjøre iskald
SITATER
  • skrækken iser gjennom kroppen
     (Gabriel Scott Alkejægeren 227 1933)
  • den stivnende, tørre frost, … snode om huset og isede fra hver sprække
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 39 1883)
     | blåste iskaldt
  • vindkastene iser over beina
     (Sissel Lie Løvens hjerte 130 1988)
  • jeg kjente revolveren ise i min hånd
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 177 2004)
  • transitivt
     
    jeg staar som en fremmed for mig selv – som en kold sten der iser min sjæl
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 55)
6 
kjøle eller fryse ned med is
; lagre i is
 | jf. fryse; se også ise ned
SITAT
  • [svenske fiskere] får ikke ise silden i norsk havn
     (Tidens Tegn 1931/38/5/1)