Det Norske Akademis Ordbok

ildprøve

ildprøve 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å prøve, undersøke (holdbarheten, motstandskraften av) noe (f.eks. et metall) ved hjelp av ild
1.1 
overført
 prøve, utfall e.l. som avdekker egentlig kvalitet, holdbarhet, substans
2 
særlig om middelalderforhold
 gudsdom (særlig jernbyrd) som utføres ved hjelp av brennende eller glødende ting
2.1 
litterært
 (sjelelig) renselse, lutring gjennom lidelse, prøvelser (som man kommer preget eller herdet ut av)
; ilddåp
3 
særlig militærvesen
 prøve som man settes på ved å delta første gang i kamp, i slag
; ilddåp
4 
overført
 hard prøve som man settes på
1 
det å prøve, undersøke (holdbarheten, motstandskraften av) noe (f.eks. et metall) ved hjelp av ild
SITAT
  • han oppheter diamanter, rubiner og smaragder og iakttar at diamantene forsvinner, mens de andre edle stener overstår denne ildprøve
     (Ellen Gleditsch Antoine Laurent Lavoisier 36 1956)
1.1 
overført
 prøve, utfall e.l. som avdekker egentlig kvalitet, holdbarhet, substans
SITATER
  • følgende ildprøve er der faa bøker som bestaar: man læser dem som ung og betages av dem; saa læser man dem 20 aar efter og betages like sterkt
     (Gerhard Gran Norsk aandsliv i hundrede aar I 161 1915)
     | sitat Arne Garborg
  • [han] underkastet idéen den ene ildprøven efter den andre – bestandig kom han til det resultat at idéen var god
     (Hjalmar Waage Mennesker underveis 164 1931)
  • [Vilhelm Dybwad] kjente hemmeligheten som ingen annen på den tiden, ildprøven på en vise: om den kunne snakkes som naturlig prosa
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 47 1945)
2 
særlig om middelalderforhold
 gudsdom (særlig jernbyrd) som utføres ved hjelp av brennende eller glødende ting
 | jf. ilddåp
SITATER
  • det er som en ildprøve eller jernbyrd, den gir tillid og mod om den klares
     (Gabriel Scott Jernbyrden (1919) 258)
  • en annen ildprøve hører vi om i en av Eddasangene, Guðrúnarkviða III, der det heter at Gudrun Gjukesdotter for å prove sin uskyld stakk hånden nedi en kjele med kokende vann og den ubrent op igjen
     (I. Reichborn-Kjennerud Vår gamle trolldomsmedisin V 106 1947)
     | jf. prove
2.1 
litterært
 (sjelelig) renselse, lutring gjennom lidelse, prøvelser (som man kommer preget eller herdet ut av)
; ilddåp
SITATER
  • det har været en prøvelsens tid, Malla, en lutrende ildprøve
     (Amalie Pettersen Pettersen og jeg 92 1914)
  • ogsaa hun havde maattet gjennemvandre – ikke bare jordlivets ildprøver – men ogsaa den himmelske renselsesild, den sande katharsis
     (Ingeborg Møller Runestenene 248 1934)
     | jf. katarsis
  • hun har kjent følelsen og fristelsen og handlingen helt fra begynnelsen i sig som en ildprøve det var rett at hun måtte igjennem
     (Anders Wyller Paul Claudel 214 1936)
3 
særlig militærvesen
 prøve som man settes på ved å delta første gang i kamp, i slag
; ilddåp
 | jf. ild
EKSEMPEL
  • gjennomgå ildprøven
SITAT
  • spøkefullt
     
    alle [de nye] kjærestene mine må gjennom ildprøven med [min mor] Ragnhild
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 129 1997)
4 
overført
 hard prøve som man settes på
SITATER
  • for slæder og mandskab havde dette været en ildprøve
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 377 1903)
  • livets store ildprøve
     (Gerd Brantenberg Ved fergestedet 165 1985)
UTTRYKK
bestå ildprøven
lykkes med stor, viktig, vanskelig oppgave (ofte debut)
  • den store begivenheg … var den 15-årige Toni van Eick som her i titelrollen skulde bestå ildprøven for Berlins publkikum
  • [fotballkapteinen] mener … laget langt på vei besto ildprøven
     (Rogalands Avis 25.08.2022/30)