Det Norske Akademis Ordbok

ilddåp

ilddåp 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
etter gresk Baptisma pyros; betegnelsen viser til Matteusevangeliets beretning om døperen Johannes som profeterer om Jesus at han skal døpe med Den hellige ånd og ild (jf. Matt 3,11); jf. tysk Feuertaufe, engelsk baptism of fire, fransk baptême du feu
BETYDNING OG BRUK
1 
religiøst språk, med henspilling på pinseunderet hvor Den hellige ånd ifølge Apg 2,3 skal ha kommet over apostlene som tunger av ild, og som gjerne regnes som startpunktet for kirkens grunnleggelse
 rensende, helliggjørende innvielse
 | jf. ildtunge
SITAT
  • åndsunderne bryter igjen fram med makt i profeti, åndsdåp og ilddåp med tunger og tyding av tunger
     (Thorstein Gunnarson Dommedagsventing 76 1928)
1.1 
teologi
 martyrium (på bålet)
SITAT
1.2 
litterært
 (sjelelig) renselse, lutring gjennom lidelse, prøvelser (som man kommer preget eller herdet ut av)
 | jf. ildprøve; jf. også skjærsild
EKSEMPEL
  • smertens ilddåp
SITAT
  • [krigstiden] ble inngangen til selve vårt voksne liv – en ilddåp hvor mange gikk under, andre fikk sår for livet; alle bærer vi merker efter denne tid
     (Ebba Haslund Født til klovn 28 1977)
2 
særlig militærvesen
 det å delta første gang i kamp, i slag
; voldsom (blodig) innvielse i krig, krigshandlinger
 | jf. ild
SITATER
  • havet krydde av [tyske] ubåter, og som offiser på eskortefartøy kunne man regne med den øyeblikkelige ilddåp
     (Mannskapsavisa 1964/1/3/5)
  • Richelieus ilddåp ble kampen mot hugenottene
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 66 2004)
  • en generasjon briter [mistet] den 1. juli 1916 livet sammen med sin uskyld. Deres ilddåp ble deres begravelse
     (Lasse Midttun Veien til Vestfronten 127 2002)
  • fortet åpner ild med alle tilgjengelige kanoner, og denne gangen føles det lettere, for ilddåpen har jo både kommandant og mannskaper allerede hatt
     (Trond Kristiansen Fjordkrigen LBK 2006)
UTTRYKK
få, motta ilddåpen
være i kamp, i ilden for første gang
  • Fritz fik sin ilddaab, utsatte sig daglig for fare, færdedes i skansegravene og ildlinjen, red ut til forpostene
     (Harry Fett Fritz og hans verden 262 1932)
  • rekrutten [forvandles] til en fullt kvalifisert militærflyver eller observatør, som er rede til å motta ilddåpen
     (Nordlandsposten 04.11.1939/5)
  • soldatene måtte atter få ilddåpen og igjen bli venn med kulene
     (Eystein Eggen Generalen 99 1996)
3 
overført
 vanskelig, hard debut
; svært krevende begynnelse
SITATER
  • hun var blitt 26 år da hun sto foran sin første orntlige lille ild-dåp
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 36 1945)
  • [i kommunalkomiteen] fikk han virkelig sin ilddåp og sin første føling med hvor hard politikk kan være
     (Guttorm Hansen Fra min plass 168 1986)
  • Margharita hadde gått gjennom mang en ilddåp, mang en test, for å bevise at hun var verdig en karriere som luftakrobat
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 77 2004)
  • foreldrene følger nøye med [første skoledag], for dette er også lærerens ilddåp!
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
  • min første virkelig store reise gikk til India, alle backpackeres ilddåp
     (Erika Fatland Sjøfareren 393 2024)