Det Norske Akademis Ordbok

hale

Likt stavede oppslagsord
hale 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; halen, haler
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
halen
ubestemt form flertall
haler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ha:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hali
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bøyelig vedheng til bakenden på en dyrekropp
; bakre del av fisk, eller større sjø(patte)dyr eller tilsvarende utvekst på annen organisme
1.1 
muntlig, spøkefullt
 bakende, rumpe (på mennesker)
2 
overført
 noe som i form eller plassering minner om en hale
2.1 
vedheng (hyssing med papirstykker) på en papirdrage
2.2 
bakerste del av et luftfartøy
2.3 
tynnere ende som kjetting, tau e.l. løper ut i
2.4 
flammelignende lys som brer seg vifteformet bakover fra en kometkjerne
; komethale
3 
overført, mest muntlig
 noe som følger etter noe annet som en mindre vesentlig del, som avslutning e.l.
3.1 
flokk som følger, dilter etter
3.2 
en avisredaksjons (imøtegående) bemerkninger under en innsenders innlegg
1 
bøyelig vedheng til bakenden på en dyrekropp
; bakre del av fisk, eller større sjø(patte)dyr eller tilsvarende utvekst på annen organisme
 | jf. spord, stjert
EKSEMPEL
  • vifte med halen
SITATER
  • her [hos Dovregubben] er alting fjeldvirket, ingenting fra dalen, undtagen silkesløjfen yderst på halen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 74)
  • hold fast i halen
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 31 1873)
  • ei jordrotte … pilte avsted med den tynne halen slepende etter seg
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • vi [vandret] i halen på en hest, leiet av en eldre mann
     (Jan Wiese Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede 31 1990)
  • med sin enorme hale hadde hvalen feid dem over bord
     (Thorvald Steen Den lille hesten LBK 2002)
  • nå og da ble en hale løftet og en kuruke presset ut
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • sædceller som logret med halene ved synet av henne
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • påfuglenes overdimensjonerte hale med sitt fantastiske fargespill
     (Dag O. Hessen Natur 38 2008)
     | jf. stjert
  • [hunden] bjeffet så høyt den kunne og viftet med halen
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
  • støvet lå som en hale etter den sivile politibilen
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
  • [katten gikk] bortover gulvet med halen hengende slapt ned, liksom fornærmet
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
UTTRYKK
bite seg selv i halen
komme tilbake til utgangspunktet
; møte seg selv i døren
  • det var en logik som bed sig selv i halen
     (Jonas Lie Adam Schrader 157 1879)
  • historien bite[r] seg selv i halen. Kommunismen … skulle vokse fram på jorden
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
henge med halen
 (opprinnelig om hund, som lar halen henge ned hvis den er trist)
være trist, i dårlig humør
  • jf.
     
    hundene vil ikke møde med glade hop, men hyle og hænge med halen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VIII 246)
  • Høyre … henger med halen
     (Varden 29.07.1995/12)
med halen mellom bena
 (opprinnelig om hund)
på skamfull og ydmyket måte
  • [jeg] gaar hjem igjen med halen mellem benene, naar jeg ikke har truffet hende
     (Arne Garborg Trætte Mænd 46 1891)
  • han [stakk] fra Bergen med halen mellom beina
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • jf.
     
    enten måtte jeg bevise at jeg var kar for å tyne en skjæreunge eller to, eller så kunne jeg like godt stikke halen mellom beina og bli med i jenteflokken
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
halen logrer med hunden
 (etter engelsk the tail wags the dog)
brukt for å uttrykke at rollene i et maktforhold (tilsynelatende) er ombyttet
  • heller ikke i politikken er det halen som logrer med hunden
     (Aftenposten 18.06.1986/2)
  • det … føles som om halen logrer med hunden når de asiatiske børsene tillegges så stor vekt i verdensøkonomien
     (Aftenposten 13.11.1997/46)
1.1 
muntlig, spøkefullt
 bakende, rumpe (på mennesker)
SITATER
  • bare å sette sig på sin hale og si at man intet vil, kan muligens være lettvint, men det fører ikke frem
     (Arbeiderbladet 1929/277/4/1)
  • hun klarte ikke å holde den hvite, vakre halen sin stille
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 130 1966)
2 
overført
 noe som i form eller plassering minner om en hale
SITATER
  • bilene gled forbi med sine haler av blå eksos
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
  • så du nordlyset her om dagen? … Halen var neongrønn og svingte som en pisk
     (Thorvald Steen Det hvite badehuset 175 2017)
UTTRYKK
sette hode og hale på
se hode
2.1 
vedheng (hyssing med papirstykker) på en papirdrage
2.2 
bakerste del av et luftfartøy
SITATER
  • to store transportfly med «UN» malt på halen
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
  • halen på et helikopter som forsvinner over trærne
     (Merethe Lindstrøm Barnejegeren LBK 2005)
2.3 
tynnere ende som kjetting, tau e.l. løper ut i
2.4 
flammelignende lys som brer seg vifteformet bakover fra en kometkjerne
; komethale
SITATER
  • skrekken heftet sig ved kometens veldige hale
     (Thorstein Gunnarson Dommedagsventing 10 1928)
  • overført
     
    [Robert Schumann] har været en komet uden hale, men ikke destomindre en af de mærkeligste kometer på kunstens himmel
     (Edvard Grieg Artikler og taler 125)
     | tilhengerskare, etterfølgere
    ; jf. komet og denne betydningen
3 
overført, mest muntlig
 noe som følger etter noe annet som en mindre vesentlig del, som avslutning e.l.
SITAT
  • det [kom] til slutt – fremdeles bare som en indre tanke – en velkjent hale: «Dette klarer vi ikke!»
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 224 1988)
3.1 
flokk som følger, dilter etter
 | jf. haleheng
SITATER
  • regjerende fyrster med tilhørende hale synes at besidde en genske særegen evne i retning af at sige dumheter, når de er så uheldige at forvilde sig ind på kunstneriske enemærker
     (Edvard Grieg Artikler og taler 137)
  • Ragnar løper bortover langs havstripen med en hale av barn etter seg
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • i begynnelsen hadde vi en hale av jublende mennesker etter oss
     (Gaute Heivoll Himmelmannen 29 2020)
3.2 
en avisredaksjons (imøtegående) bemerkninger under en innsenders innlegg