Det Norske Akademis Ordbok

gråte

gråte 
verb
BØYNINGgråt, grått, gråting
UTTALE[grå:`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gráta; jf. også dansk form græde, av gammeldansk græde, med -æ- fra presensformen græder (tilsvarer norrønt græter)
BETYDNING OG BRUK
1 
felle tårer som følge av sterk sinnsbevegelse, ofte ledsaget av jamring, hulking, hiksting e.l.
EKSEMPLER
  • gråte av sorg, glede, redsel, smerte
  • gråte stille
     | uten lyd
  • gråte seg i søvn
SITATER
  • foreldet
     
    jeg føler en dyb trang til at græde ud mit hele nordlandske eventyr
     (Jonas Lie Den Fremsynte 41 1873)
  • foreldet
     
    tak; – jeg græd i Rondesvalen, – fik dog lige fuldt på halen!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 228)
  • foreldet
     
    de græd af bevægelse
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 8 1882)
  • jeg ser, moderen gråter
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 55)
  • foreldet
     
    kvinder selv stod op og strede som de vare mænd; andre kunde bare græde
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 45)
  • foreldet
     
    alt, hvad fædrene har kjæmpet, mødrene har grædt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 46)
  • overført
     
    det, som graat indvendig i os, det blev udvendig til det skjæreste skøi
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 90 1903)
     | vår indre sørgmodighet
  • hun gråt og bar seg
     (Kjersti Scheen Teppefall 224 1994)
  • jeg hadde øreverk og gråt høylytt med hånda mot øret
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
  • det var en sår og naken gråt, uhemmet, slik et barn gråter
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • jeg begynner å gråte. Underleppa mi skjelver, og jeg hikster høylytt
     (Iben Akerlie Sommeren alt skjedde 125–126 2022)
UTTRYKK
gråte for
1 
felle tårer på grunn av noe bestemt
  • hva er det du gråter for?
  • det er da ikke noe å gråte for!
2 
sjelden
 felle tårer, skrike for å oppnå noe
gråte ut
 (jf. ut; se også utgrått)
gråte så mye at man føler at man har fått utløp for følelsene sine
  • jf., med foreldet partisipp
     
    jeg havde en saa dyb trang til at faa udgrædt, at det ikke længere kunde standses
     (Jonas Lie Den Fremsynte 128 1873)
gråtende tårer
arkaiserende
 gråt
  • foreldet
     
    [hun] betrode sig til mig under grædendes tårer
     (Henrik Ibsen Gengangere 93 1881)
  • har du ikke selv betrodd mig det med graatende taarer
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 275)
ikke vite om man skal le eller gråte
se le
gråte over spilt melk
se spille
2 
transitivt
EKSEMPEL
  • gråte gledestårer
UTTRYKK
gråte sine modige tårer
se modig
gråte blod
se blod
3 
overført, poetisk, om lyd som ligner gråt
 | jf. hulke
SITATER
4 
overført
 gi fra seg væske i dråpeform
 | jf. tåre
EKSEMPLER
  • himmelen gråter
     | det regner
  • sveitserosten gråter
     | utskiller væske i hullene