Det Norske Akademis Ordbok

gjenklang

gjenklang 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
første ledd gjen-
BETYDNING OG BRUK
1 
klang som kastes tilbake fra noe
; resonans
; ekko
; gjenlyd
EKSEMPEL
  • skuddene gav gjenklang i åsene
SITATER
  • det var en genklang af din sangtids tone!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 45 1873)
  • overført
     
    for Johannes ble det … klart at all musikk på jorden bare kunne være en gjenklang av himmelmusikken
     (Amalie Christie Mennesket og musikken 39 1948)
  • skrittene mine på grusen gir gjenklang i husfasaden
     (Knut Faldbakken Glahn 91 1985)
  • jeg får trang til å gni meg over ørene for å overdøve gjenklangen
     (Tove Nilsen G for Georg 297 1997)
  • mens gjenklangen etter eksplosjonen ennå ringte i ørene, vred Hanna seg over
     (Erika Fatland Vinterkrigen 77 2017)
  • det er høyt under taket, og gjenklangen fra skrittene våre legger seg som et ubehagelig teppe rundt oss
     (Anne Elvedal Den sorte bruden 213 2021)
  • hun sa noe, men på grunn av gjenklangen i oppgangen kunne jeg ikke høre hva
     (Pia Edvardsen En velskapt pike 79 2024)
1.1 
form, uttrykk, fremstilling e.l. som røper (ubevisst) påvirkning fra eldre kilde eller forbilde
; ekko
 | jf. etterligning, allusjon
SITATER
  • [alt] er gjenfødelse og ikke gjenklang af den hebræiske poesis underværk
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 246)
  • dette irske sagntræk – som er gjenklang av de klassiske kykloper i Aeneiden og i Odysséen
     (Fridtjof Nansen Nord i tåkeheimen 297 1911)
  • den festlige rondoen hvor en av og til hører gjenklanger av feiende ungarsk sigøynermusikk
     (Børre Qvamme Franz Schubert og hans verk 113 1952)
     | jf. rondo
  • språket som en enorm lysring dannet av alt det underforståtte, av meningsvirkningene og gjenklangene, av talemåter og vendinger, av ornamenter
     (Karin Gundersen Roland Barthes 86–87 1989)
2 
overført
 velvillig mottagelse
; forståelse
; gjenkjennelse
; klangbunn
SITATER
  • gjenklangen av alt forgangent
     (Johan Borgen Vi har ham nå 246 1957)
  • jeg fikk så mye igjen for å høre de marxistiske analysene av samfunnet. Det hadde stor gjenklang i meg
     (Kaja Schjerven Mollerin Vigdis, del for del 81 2017)
     | referert utsagn av Vigdis Hjorth
  • gjenklangen av barndommens eufori over å mestre en skremmende bakke, bevart i kroppsminnet for bestandig
     (Kjersti Ericsson Gammel 20 2024)
     | jf. eufori
UTTRYKK
vinne/finne/vekke gjenklang
få tilslutning, positiv respons
  • intet av, hvad han bar i sit hjerte, vilde finde gjenklang eller forståelse hos dem
     (Bernt Lie Mot Overmagt 42 1907)
  • gang på gang lanserte han [dvs. Händel] praktfulle operaer, men noen gjenklang hos publikum vant han ikke
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 443 2004)
gi gjenklang
vekke gjenkjennelse, positiv interesse e.l.
  • Paal lytter. Noen av Maos ord gir gjenklang i ham, dette at kunsten skal ut til de mange
     (Toril Brekke Paal Brekke 265 2002)
  • også i en nåtidig kontekst gir [boken] Første kvinne som fangstmann på Svalbard gjenklang, mest uforglemmelig i visedikteren Kari Bremnes’ vakre «Ytterste pol» fra albumet Ly (2009)
     (Anka Ryall Polare kvinner 104 2022)