Det Norske Akademis Ordbok

gift

Likt stavede oppslagsord
gift 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; giften, gifter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
giften
ubestemt form flertall
gifter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[jift]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
i denne betydningen til dels av norrønt gipt 'gave'; ellers fra tysk Gift 'det å gi gave, noe som gis noen til å innta'; i denne betydningen eufemistisk forkortet form av Vergift; jf. forgift
BETYDNING OG BRUK
1 
nå bare som sisteledd i sammensetninger
 det å gi
 | jf. avgift, medgift, tilgift, utgift
2 
kjemisk stoff som virker skadelig eller drepende på en organisme
 | jf. plantegift, slangegift, miljøgift
EKSEMPLER
  • etsende gifter
  • dødelig gift
  • ta gift
SITATER
  • kold punsch er da ikke nogen gift, ved jeg
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 116 1890)
  • han tegnet nu slik som en narkoman spiser gift; grådig, umettelig og uten håp
     (Jens Bjørneboe Blåmann 26 1959)
  • udyret gjemte seg i kratt og kjerr for å bite seg fast i nakne, forsvarsløse legger og sprute gifta si rett inn i blodet
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • tar humlene opp gift i kroppen, gjør menneskene det
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
  • cellegift er hardt for kroppen fordi man må gi så høye doser gift som mulig for å drepe de dårlige cellene
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
  • nålen er innsatt med en øyeblikkelig drepende gift
     (Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
UTTRYKK
det kan du ta gift på
 (etter tysk du kannst Gift darauf nehmen; uttrykket stammer fra middelalderens gudsdommer, hvor den anklagede kunne bevise sin uskyld ved å ta gift e.l.)
muntlig
 det kan du være fullstendig sikker på
  • han var nok ute i bestemt ærend. Det kan De ta gift på, Evensen
     (Peter Bendow Med egen inngang 133 1933)
  • jeg kan vente på resultater, men de kommer. Det kan du ta gift på
     (Dagens Næringsliv 02.07.1997/4)
2.1 
overført
 noe som virker ødeleggende, skadelig (på en lumsk, snikende måte)
; giftighet
EKSEMPLER
  • ondskapens gift
  • mistankens, sladderens gift
SITATER
  • lønligt trues du af mismods gift
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 213)
  • nu har De plettet dem med spottens gift!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 124 1873)
  • hun var nok hissig, men ufarlig, hun var uten gift
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 16 1988)
  • hemmeligholdelse er i seg selv en gift; det blir dårlig samvittighet rundt ethvert møte, en atmosfære som forstyrrer og til slutt dreper kjærligheten
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
  • hun plages av en uhyggelig mistanke om at det nye samfunnet er infisert av en snikende gift som etter en tid vil bryte ned både henne selv og hennes familie
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • misunnelse er en snikende gift
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
  • gikk det mer enn fem dager uten en telefonsamtale …, ble tvilen den reneste gift
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)