Det Norske Akademis Ordbok

forstyrre

forstyrre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforstyrret, forstyrret, forstyrring
preteritum
forstyrret
perfektum partisipp
forstyrret
verbalsubstantiv
forstyrring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårsty´r:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vorstūren 'ødelegge; forstyrre, uroe'; jf. for-; stūren beslektet med (i avlydsforhold til) styrre
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 ødelegge
; tilintetgjøre
 | jf. forstyrrelse
2 
skade, bringe i uorden eller ødelegge, spolere (tilstand, aktivitet e.l.)
SITATER
  • forstyr ei den dybe drømmende fred
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 33)
  • [dette har] ikke forstyrret det gode forhold
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 359 1873)
  • uforutsette hendelser som forstyrrer husets blide harmoni
     (Stein Riverton Storhertuginnen av Speilsalen 144 1931)
  • de små inngrep i vassføringen som dammer og forbygninger gjør virker hverken hemmende eller forstyrrende på elvenes utfoldelse
     (Den Norske Turistforenings årbok 1965/111)
  • krigen kom til å gripe forstyrrende inn i byggeprosessen
     (Odd Brochmann Bygget i Norge 2 243 1981)
  • sykdom tidligere i vinter har forstyrret planene hennes
     (Rjukan Arbeiderblad 02.03.2016/4)
3 
avbryte (noen) på en ubeleilig eller uønsket måte
; uroe (noen)
EKSEMPLER
  • jeg holder på å skrive en tale og vil ikke forstyrres
  • han våget ikke å forstyrre henne
SITATER
  • godmorgen! Jeg forstyrrer da vel ikke?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 142 1874)
  • [det] er ikke værdt vi forstyrrer dem i natteroen heller
     (Henrik Ibsen Vildanden 82 1884)
  • naar fuglen rejrer sig skulde den ikke forstyrres
     (Knut Hamsun Rosa 19 1908)
  • de fleste var blitt forstyrret av Pettersens snorking
     (Einar Pedersen Takk for mitt liv 29 1973)
  • de var blitt forstyrret midt i dugurden
     (Erling Pedersen Smaken av jern 286 1998)
4 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
forstyrret
 ute av likevekt
; (sinns)forvirret
EKSEMPEL
  • han var rent forstyrret av skrekk
SITATER
  • [reven] jagede alle de forstyrrede lam foran sig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 57 1862)
  • du er i grunden ikke så gal, men du er forstyrret
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 287)
  • [hun] saae saa rar og forstyrret ud
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 173 1879)
  • [jeg] lod proprietæren tilbage i stuen med den matlysende praas og sin egen forstyrrede tankegang
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 265 1879)
  • fyren er gal, forrykt, forstyrret!
     (Henrik Ibsen Vildanden 147 1884)
  • det [hadde] været noget forstyrret over hans person
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 121 1923)
  • det at hun … var åpenbart mentalt forstyrret fikk folk til å stirre ekstra storøyd på fenomenet
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
UTTRYKK
forstyrret veggelus
muntlig, i sammenligningsuttrykk
  • Lie [løp] som en forstyrret væggelus om nede i butiken og vidste ikke sin arme raad
     (Rudolf Muus Kostbar Livsglæde 282 1898)
  • omkring ham vrisset hans kone som en forstyrret veggelus, – i kjøkken og stuer, med en støveklut i haanden. stundesløs og forskræmt
     (Gerhard Gran Alexander L. Kielland og hans samtid 177 1922)
  • partiets egentlige ledere [sprang] omkring som forstyrra veggelus
     (Arbeiderbladet 22.01.1927/4/4)
  • jf.
     
    Gamle Ingeborg fôr som et forstyrret væggedyr mellem alle disse ind[t]ryk
     (Johanne Vogt Statsraad Colletts hus og hans samtid 98)