finne
verb
MODERAT BOKMÅLfant, funnet 
preteritum
fant
perfektum partisipp
funnet
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fi`n:ə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
oppdage (noe som har vært skjult, mistet e.l., enten ved
leting eller tilfeldig)
; få tak i
; komme over
; støte på
EKSEMPLER
-
finne olje
-
finne en skatt
SITATER
-
guld har jeg gravet, og mistet hvad jeg fant
-
kast [gullringen] på havets bund, så dybt at den aldrig findes
-
[de] fant kaptejnen dræbt i kahytten
-
tusind glemte sager … De støved op og frem for dagen fandt
-
[hun] fylte vatn i [fatet], la fram såpe, men håndkleet fann hun ikke
-
de havde pejlet Dungeness og Sydvestpointen af England med kurs for at finde Passaten
-
over Volhyniens flate morads er veien ikke at finde| jf. morass
-
det funne sverd fra vikingetiden(Tidens Tegn 1931/197/1/3)
UTTRYKK
funne saker
finne fatt i
sjelden
få tak i
-
«Men hvad var det da, de vilde?» «Bare finde fat i den fyren»
1.1
hente (frem)
EKSEMPEL
-
finne frem litt brød og pålegg
SITATER
-
han fann et par glass og skjenkte
-
han fant en skrutrekker og skrudde fast det løse benet på hagebordet(Tove Nilsen Sommer 2005 187 2006)
-
jeg fant fram mikroskopet og monterte speilene og glassene(Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
-
[barna] kan hjelpe til med å finne frem ingredienser(Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
1.2
med abstrakt objekt
ved søking nå frem til
; komme til
EKSEMPLER
-
finne råd for noe
-
finne løsningen på noe
SITATER
-
hvad ord hun end fandt, de vilde ikke bli trod
-
[han] fandt ej mæle, trods kaptejnens bud| han fikk ikke frem et ord
-
jeg kan så ikke finde sammenhængen i det alligevel
-
hun kunde ikke finde tonearten
-
jeg søkte blikket hennes og fant det(Vera Henriksen Dronningsagaen 164 1979)
UTTRYKK
finne seg selv
komme til klarhet over (essensielle) trekk ved sin personlighet
-
opptegnelser, der vil vise verden, hvor nøiagtig jeg er den samme nu, som da jeg først fandt mig selv| sitat av Henrik Ibsen
-
det er studiet af den franske kunst, der hjælper [den norske musikkstudent i Tyskland] tilat finde sig selv
-
hva er meningen med livet? Det tror jeg er å utforske, prøve ut nye ting og å finne seg selv(Nytt i Uka 17.06.2020/18)
-
jf.[de som står bak feiringen i Hafrsfjord] har lagt for dagen en stærk attrå efter at indbilde folket, at det egentlig har været kongedømmet i egenskab af kongedømme, som har bevirket, at det norske folk har kunnet finde sig selv igjen efter 1000 år(Romsdals Amtstidende 07.08.1872/1/2)
-
jf.både dem som er for og mot ulv eller for og mot vindkraft vil finne seg selv i sangen «Søtten år»(Klassekampen 11.07.2020/36)
finne opp
1
skaffe til veie ved å lete, oppsøke
-
[jeg skal] fare og finde ham op
-
strax nedsatte de sig til komitte og begyndte at finde op festligheder
2
skape, frembringe som den første
-
som gutt drømte han om å finne opp en tidsmaskin
-
men jeg har ikke fundet op nogen tyngdelov jeg
finne opp hjulet på nytt
finne på noe nytt eller utvikle noe fra bunnen av når
det er mulig å benytte seg av noe som finnes fra før og fungerer godt
-
vi trenger ikke finne opp hjulet på nytt når det allerede finnes gode løsninger
finne på
1
etter å ha tenkt seg om komme til (en utvei, en løsning,
en forholdsregel e.l.)
; spekulere ut
-
hvad er det for kneb I har fundet på
-
jeg kan ikke finde på noget, som duer
-
at jeg ikke kan finde paa noget stort!
-
nu nytter det ikke at jeg sier noe. Hun må selv finne på det(Dagbladet 1930/162/3/4)
-
ingen fant på å klappe. De bare så på meg og lyttet og smilte
-
det var de to søsknene som fant på at de ville feire bursdagen til Abida(Håkon F. Høydal Abida Raja 86 2022)
2
muntlig
dikte opp
-
er det sant, eller er det bare noe du har funnet på?
-
[han måtte] snakke med den gamle grinebider … om det sludder, han havde fundet paa
3
muntlig
ta seg til
-
hva skal vi finne på i kveld?
-
det er ingenting å finne på når alle vennene er bortreist
finne ut
nå, komme til (noe) som resultat av en overveielse, undersøkelse
e.l.
-
jeg fant ut at det var enklere å ta tog enn bil på denne reisen
-
først næste dag fandt de ut, at han var en fisker fra Gimsøy(Johan Bojer Samlede verker IV 137)
-
jeg vil dykke ned i min barndoms verden, for å finne ut hva jeg har glemt(Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
1.3
nå, komme (til eller fra noe)
EKSEMPLER
-
finne hjem
-
finne frem til folk
-
de kunne ikke finne ut av skogen
-
overførtfinne ut av en vanskelighet
SITATER
-
[havfruen] har forvildet sig ind fra havet og kan ikke finde ud igen
-
han havde vanket baade vidt og langt, før han fandt hjem til hus igjen
-
[jeg] fulgte Kirkeveien oppover og rota litt rundt i noen sidegater før jeg fant frem(Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 190 2017)
-
de siste blant publikum kommer hastende inn og finner setene sine(Jan Kjærstad En tid for å leve 229 2021)
UTTRYKK
finne hverken ut eller inn
2
litterært
oppnå, få (noe som blir en til del)
; skaffe seg
; vinne
EKSEMPLER
-
finne trøst, glede i noe
-
finne behag, glede eller fornøyelse i noe
-
finne seg en venn
-
finne anledning til noe
-
finne svar
-
finne løsninger
-
finne formen
-
finne sin egen stil
SITATER
-
be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere(Matt 7,7)
-
ikke fordi I [Guds folk] var større enn alle andre folk, fant Herren behag i eder(5 Mos 7,7; 2011: hadde godhet for dere)
-
jo længer jeg er her ombord, desto bedre finder jeg mig i skibslivet
-
tidt finder jeg min fryd ved at male mig lystelige billeder i sindet
-
[Han] finder [ikke lenger] fornøjelse i, at jeg danser for ham
-
jeg tror, at alle parter finder sig bedst ved det på den måde
-
jeg fandt ikke ro ved mit arbejdsbord
-
i Roma tror I retfærd er at finde?
-
den unge pige, som har fundet et asyl under Deres tag
-
fordommen bider sig fast der, hvor den engang har fundet fodfæste
-
[kniven] kan jeg så godt finde brug for selv
-
det har du fundet tid til, du!
-
din stakkers far fandt aldrig noget afløb for den overmægtige livsglæde som var i ham
-
han skriver for den læsekreds, hvor han tør vente at finde mest anklang
-
hans liv er i ferd med å finne ny kurs(Tore Rem Født til frihet 20 2010)
UTTRYKK
finne sted
se sted
3
treffe, møte (en person, tilfeldig eller fordi man har
søkt vedkommende)
EKSEMPLER
-
du finner meg på kontoret fra klokken åtte
-
han er ofte å finne i hagen
SITATER
-
hvis herr Lind har søgt en balheltinde, så er det slemt; hun er ej her at finde
-
skulde der komme noget på med dig, så ved du, hvor Jakob Engstrand er at finde
-
jf.joda, brevet fandt mig
-
jf.det ville høve [Olav den Hellige] bra om dette spydet fant Asbjørn Sigurdsson(Vera Henriksen Dronningsagaen 179 1979)| traff
UTTRYKK
la seg finne
især jus
la seg treffe
; bli påtruffet
; vise seg
-
han forbød hende overhodet at la sig finde paa gaten
(vite å) finne
litterært
(vite å) straffe, ramme
-
Vorherre vet at finde en synderinde
finne hverandre
1
bli forelsket
; bli et par
-
det er alltid vakkert når to mennesker finner hverandre
2
finne sammen
-
hendene våre fant hverandre helt av seg selv(Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
3
møtes i gjensidig interesse, sympati e.l.
-
de fant hverandre i sin begeistring for Ibsen
finne sin grav
se grav
3.1
arkaiserende, dialektalt
møte
; treffe
; tale med
SITATER
-
siden tog hun afsked med Æsa … og bad, de maatte vel findes
-
I være vel funden, Erlends hustru!
-
[Guro Fonneland] vilde finde hende lite grand under fire øine| få i tale
4
etter overveielse, nærmere undersøkelse komme til en bestemt
vurdering (av, om noe)
; anse
EKSEMPLER
-
jeg fant hans tilbud ganske rimelig
-
jeg finner å kunne akseptere tilbudet
-
jeg finner det best, klokt, opportunt, tryggest å …
SITATER
-
jeg tror ænogså, at dette [anslag] vil finnes højt
-
hvis jeg nu ikke havde faaet humbugnavnet fæstet paa mig, saa tror jeg ikke, at nogen vilde fundet «Ny jord» noget barneværk(Knut Hamsuns brev I 352)
-
slig som stillingen nu var, fandt vi, at vi intet havde at gjøre, før det klarnede
-
som midlertidig innflytter finner jeg det naturlig å ta del i den offentlige debatt her på stedet(Ingvar Ambjørnsen Fugledansen 203 1995)
UTTRYKK
finne grunn til
mene at det er grunn til
-
(ikke) finne grunn til bekymring
finne for godt
(etter dansk befinde for
godt, tysk für gut befinden, grunnbetydning 'anse for riktig, heldig e.l.'; jf. substantivet forgodtbefinnende)
1
sjelden
sette pris på
-
nu vilde jeg gjærne høre om at du finder for godt i sjurreir paa en gaard eller om det er en simpel og ulikelig ting
2
avgjøre etter eget skjønn (uten nærmere begrunnelse)
-
han parkerte der han fant det for godt
4.1
synes at noe er på en bestemt måte
SITATER
-
I skal ikke komme til at finde tiden lang hos os
-
de har set ganske stumme paa din kjole, som de naturligvis finder ubegribelig elegant
-
grunnen til at jeg fant alt mellom himmel og jord så forferdelig vanskelig, var at jeg hele tiden vurderte hvilke løgner og halvsannheter jeg skulle servere(Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 737)
-
han fant kursene lange, i overveldende grad tekniske og detaljorienterte(Zeshan Shakar Gul bok 65 2020)
4.2
jus
erkjenne
; dømme
| jf. frifinne
EKSEMPLER
-
retten fant ham skyldig i overlagt drap
-
han ble funnet skyldig
5
refleksivt
finne seg
UTTRYKK
finne seg til rette
tilpasse seg etter forholdene
; slå seg til ro med forholdene slik de er
-
finne seg til rette i et nytt miljø
-
[før kunne hun ikke utstå det]; men nu finder hun sig tilrette i det
-
det er en fornøielse aa se hvordan den talentfulle sanger allerede finner sig til rette paa scenen(Nationen 1932/108/3/5)
(ikke) finne seg i
(ikke) avfinne seg med
; (ikke) tåle
-
jeg finner meg ikke i å bli kommandert rundt
-
for en brud og et velskøttet rige på købet kan jeg finde mig i at noget går i løbet
-
det må jeg finde mig i
-
man pleier ellers at finde sig i det uundgåelige
-
De er en godfjot, som finder Dem i slikt
det finner seg nok
(etter tysk das wird sich
(alles) finden)
foreldet
det ordner seg nok
-
hurra, det finder sig nok, Dina!