Det Norske Akademis Ordbok

feire

feire 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfeiret, feiret, feiring
preteritum
feiret
perfektum partisipp
feiret
verbalsubstantiv
feiring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fæi`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk feiern, fra latin feriari 'holde fest- eller hviledag; være ledig'; jf. feriere; se også feiring
BETYDNING OG BRUK
1 
markere med fest eller høytidelighet
; høytideligholde
; festligholde
 | jf. celebrere
EKSEMPEL
  • 17. mai feires hvert år
SITATER
  • vi fejrer en liden familiefest
     (Henrik Ibsen Vildanden 126 1884)
  • Ragnhilds fødselsdager ble før krigen feiret på Bygdø Kongsgård
     (Jo Benkow Olav – menneske og monark 179 1991)
  • de har aldri feiret tradisjonell, kristen jul
     (Nikolaj Frobenius Teori og praksis 124 2004)
UTTRYKK
feire sin triumf
 (opprinnelig om hærførers triumffest i det gamle Rom)
triumfere
  • atter feired magten sin triumph, – paany er frihedsflammen jo beseiret!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 30)
1.1 
religion
 gjennomføre, delta i gudstjeneste, religiøs rite
 | jf. celebrere
EKSEMPLER
  • feire messen
  • feire bar mitsva
     | jf. bar mitsva
SITAT
  • alle eksisterende kilder tyder på at de første kristne har feiret nattverd «til minne om» ham helt fra begynnelsen av
     (Per Bjørn Halvorsen Jesu nattverd 14 1989)
2 
hylle
SITATER
  • fredag 26de september gjestede vi Kristiansand, hvor vi feiredes med festmiddag og bal
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 522 1903)
  • det jubilerende kor [ble] feiret med taler og blomster
     (Nationen 1930/262/2/7)
  • i løpet av noen få år – fra 2006 til 2010 – skal tre av De fire store feires med jubileer. Henrik Ibsen skal feires i 2006, deretter er det Jonas Lies tur i 2008
     (Per Mæleng Jonas Lies marginalia 7 2003)
  • jeg tar gjerne en øl for å feire kjernekraften
     (Øivind Hånes Pirolene i Benidorm 137 2005)
2.1 
især i adjektivisk perfektum partisipp
 gjøre stort vesen av
; fetere
; berømme
SITATER
  • et feiret navn
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 321)
  • han [var] altid den fejrede førstemand
     (Thomas Krag Ada Wilde 191 1896)
  • her har jeg folkets feirede digter-aand
     (Hans E. Kinck Driftekaren 17 1908)
  • det vakte erindringer om en tid, da ogsaa hun var feiret
     (Johan Bojer Vort rige 48 1908)
  • den feirede divaen
     (Tordis og Jo Ørjasæter Nini Roll Anker 194 2000)
  • den gang var [jeg] en spirrevipp på tjueåtte år, og han selv var en feiret regissør på trettifem
     (Jon Refsdal Moe Rant 2 50 2019)