Det Norske Akademis Ordbok

hylle

Likt stavede oppslagsord
hylle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhyllet, hyllet, hylling
preteritum
hyllet
perfektum partisipp
hyllet
verbalsubstantiv
hylling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hy`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hylla 'gjøre velvillig, gjøre til sin venn', trolig med betydningspåvirkning fra tysk huldigen 'vise beundring og aktelse for, hylle', jf. dansk form hylde; beslektet med huld (adjektiv); jf. også hyllest
BETYDNING OG BRUK
1 
gi uttrykk for anerkjennelse og beundring overfor
EKSEMPLER
  • den hyllede lederen
  • en hyllet kunstner
SITATER
  • ved det tidspunkt var [Fredrik] Stang landets populæreste mand, han hyldedes overalt som «vort kommunikationsvæsens far»
     (Samtiden 1926/147 Nils Vogt)
  • [Agnar Mykle] er sin samtids best kjente, mest utskjelte, høyest hyllede og mest omstridte nordmann
     (Anders Heger Mykle 305 1999)
  • etter slåsskampen ble jeg hyllet som en helt i klassen
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
  • den sardoniske John Lennon ble hyllet som bandets [dvs. The Beatles’] radikale kraft
     (VG 18.06.2022/2)
     | jf. sardonisk
1.1 
uttrykke respekt og anerkjennelse for (noen) ved en spesiell anledning
; feire (med gaver, applaus og lignende æresbevisninger)
SITATER
  • [ved denne store anledning] hylder vi Dem navnlig som den … uegennyttige, ja selvopofrende medborger
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 195 1877)
  • en varm takk til alle dem som hyldet mig på min 75-årsdag
     (Tidens Tegn 1932/107/8/2)
  • der var overfylt hus [i teateret,] og sommerens teaterchef, skuespiller Holst Jensen blev hjertelig hyldet og fikk en mengde blomster
     (Morgenbladet 22.04.1933/5)
  • da den nye kongen, Carl IV, ble hyllet med et fakkeltog i november, skjenket Ibsen ham en «ganske smuk og meget skandinavisk» sang
     (Ivo de Figueiredo Henrik Ibsen 157 2010)
2 
om eldre forhold
 godta og sverge troskap til (en nettopp valgt, utpekt eller innsatt konge, fyrste)
 | jf. arvehylling
SITATER
  • Erling Stejnvæg [ble] hyldet af slittungerne
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 47 1872)
  • [Skule] er ikke konge: thi han er ikke hyldet på hellig Olafs skrin!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 177 1872)
  • [kirkelederne på begynnelsen av 1200-tallet] støttet selv illegitime og lokalt hyllede partikonger
     (Knut Helle Norge blir en stat 1130–1319 105 1974)
3 
overført
 være tilhenger av
; forsvare
EKSEMPEL
  • hylle en mening, en anskuelse, en oppfatning, et prinsipp
SITATER
  • hylde de sikre og godkendte sandheder
     (Henrik Ibsen En folkefiende 158 1882)
  • han brød sig ikke meget om maleri og havde ingen afgjort mening om de principer, jeg hyldede
     (Frits Thaulow I kamp og i fest 184 1908)
  • dersom vi kristne ønsker å bli akseptert av samfunnet, må vi hylle verdier som går på tvers av vår kristne tro
     (Dagen 20.06.2019/19)