Det Norske Akademis Ordbok

familie

familie 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; familien, familier
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
familien
ubestemt form flertall
familier
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fami:´liə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Familie, fra latin familia 'husfolk, familie, slekt', til famulus 'tjener'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
husholdning med to eller flere medlemmer, især om foreldre og barn
1.1 
særlig i sammensetninger som trostefamilie, bjørnefamilie e.l.
 også om dyr
2 
personer knyttet sammen gjennom slektskap, ekteskap eller adopsjon
; slektninger
; skyldfolk
; pårørende
2.1 
god ætt
3 
dialektalt
 slektning
4 
biologi, om organismer
 gruppe slekter (i enkelte tilfeller bare én slekt) med visse morfologiske, fysiologiske eller genetiske felleskarakterer
4.1 
veterinærfag, i husdyravl
 samtlige individer som nedstammer fra et enkelt hunndyr
4.2 
som sisteledd i sammensetninger
 gruppe av nær beslektede ting, fenomener
1 
husholdning med to eller flere medlemmer, især om foreldre og barn
 | jf. kjernefamilie, storfamilie
EKSEMPLER
  • en barnløs familie
  • familien Jensen
  • kunne forsørge familien
SITAT
  • jeg sitter med en stor familje; jeg har jo kone, mange døttre, som skal forsørges aller først
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 147)
UTTRYKK
stifte familie
gifte seg og etablere eget hjem
familiens skjød
se skjød
1.1 
særlig i sammensetninger som trostefamilie, bjørnefamilie e.l.
 også om dyr
EKSEMPEL
  • en familie på tre elger
2 
personer knyttet sammen gjennom slektskap, ekteskap eller adopsjon
; slektninger
; skyldfolk
; pårørende
EKSEMPLER
  • være av god familie
  • være i familie med noen
  • ønske noen velkommen i familien
  • hun har ingen familie
  • han har familie i Sverige
SITATER
UTTRYKK
bli i familien
fortsatt være i familiens eie eller knyttet til familien
  • sønnerne fulgte raadet om sammenhold bogstaveligt og sørgede … ved giftermaal for, at pengene blev i familien
     (Morgenbladet 02.07.1887/1/3)
  • haandverket blev i familien. Sønnen utdannet sig til farens haandverk
     (Adresseavisen 04.02.1916/2/5)
  • nå får vi se, om Lillebil [Ibsen] har arvet noe av … «bestefars» talent. – Jo, gudskjelov det blev da i familien
     (Finn Bø Jeg tar mig den frihet 15 1946)
     | i revyvise fra 1926
2.1 
god ætt
SITAT
  • havde hun været en dame med familje!
     (Arne Garborg Trætte Mænd 87 1891)
UTTRYKK
være av familie
være av god ætt
  • [Gud vet] om en slik mand kunde være av familje
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 84 1915)
3 
dialektalt
 slektning
SITAT
4 
biologi, om organismer
 gruppe slekter (i enkelte tilfeller bare én slekt) med visse morfologiske, fysiologiske eller genetiske felleskarakterer
 | jf. slekt, orden
4.1 
veterinærfag, i husdyravl
 samtlige individer som nedstammer fra et enkelt hunndyr
4.2 
som sisteledd i sammensetninger
 gruppe av nær beslektede ting, fenomener
 | jf. språkfamilie, ordfamilie, skriftfamilie, duftfamilie