Det Norske Akademis Ordbok

familie

familie 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; familien, familier
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
familien
ubestemt form flertall
familier
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fami:´liə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Familie, fra latin familia 'husfolk, familie, slekt', til famulus 'tjener'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
husholdning med to eller flere medlemmer, især om foreldre og barn
1.1 
om dyr
2 
personer knyttet sammen gjennom slektskap, ekteskap eller adopsjon
; slektninger
; skyldfolk
; pårørende
2.1 
nå sjelden
 god ætt
3 
dialektalt
 slektning
4 
biologi, om organismer
 gruppe slekter (i enkelte tilfeller bare én slekt) med visse morfologiske, fysiologiske eller genetiske felleskarakterer
4.1 
veterinærfag, i husdyravl
 samtlige individer som nedstammer fra et enkelt hunndyr
4.2 
som sisteledd i sammensetninger
 gruppe av nær beslektede ting, fenomener
4.3 
overført
 gruppe av gjenstander e.l. som gjennom (form)likhet fremstår som nært beslektet
1 
husholdning med to eller flere medlemmer, især om foreldre og barn
 | jf. kjernefamilie, barnefamilie, storfamilie
EKSEMPLER
  • en barnløs familie
  • familien Jensen
  • kunne forsørge familien
SITATER
  • jeg sitter med en stor familje; jeg har jo kone, mange døttre, som skal forsørges aller først
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 147)
  • 3-roms leilighetene kan bli for trange for familier
     (Georg Johannesen Om den norske tenkemåten 310 1975)
  • det var en uskrevet lov i familien min at vi ikke skulle snakke om krigen
     (Bjørn Westlie Mors valg 12 2025)
UTTRYKK
stifte familie
starte samliv og etablere eget hjem
  • han har giftet seg og stiftet familie
  • en mann å få barn og stifte familie med
     (Tom Lotherington Som en sky på himmelen 17 2018)
  • i dag skal unge kvinner gjøre det bra på jobben, stifte familie, ha et perfekt hjem
     (Liv Bjørnhaug Johansen Diagnose: kvinne 157 2023)
familiens skjød
se skjød
1.1 
om dyr
 | jf. bjørnefamilie
EKSEMPEL
  • en familie på tre elger
2 
personer knyttet sammen gjennom slektskap, ekteskap eller adopsjon
; slektninger
; skyldfolk
; pårørende
EKSEMPLER
  • være av god familie
  • være i familie med noen
  • ønske noen velkommen i familien
  • hun har ingen familie
  • han har familie i Sverige
SITATER
UTTRYKK
bli i familien
fortsatt være i familiens eie eller knyttet til familien
  • sønnerne fulgte raadet om sammenhold bogstaveligt og sørgede … ved giftermaal for, at pengene blev i familien
     (Morgenbladet 02.07.1887/1/3)
  • haandverket blev i familien. Sønnen utdannet sig til farens haandverk
     (Adresseavisen 04.02.1916/2/5)
  • nå får vi se, om Lillebil [Ibsen] har arvet noe av … «bestefars» talent. – Jo, gudskjelov det blev da i familien
     (Finn Bø Jeg tar mig den frihet 15 1946)
     | i revyvise fra 1926
2.1 
nå sjelden
 god ætt
SITAT
  • havde hun været en dame med familje!
     (Arne Garborg Trætte Mænd 87 1891)
UTTRYKK
være av familie
være av god ætt
  • [Gud vet] om en slik mand kunde være av familje
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 84 1915)
3 
dialektalt
 slektning
SITAT
4 
biologi, om organismer
 gruppe slekter (i enkelte tilfeller bare én slekt) med visse morfologiske, fysiologiske eller genetiske felleskarakterer
 | jf. slekt, orden
4.1 
veterinærfag, i husdyravl
 samtlige individer som nedstammer fra et enkelt hunndyr
4.2 
som sisteledd i sammensetninger
 gruppe av nær beslektede ting, fenomener
 | jf. språkfamilie, ordfamilie, skriftfamilie, duftfamilie
4.3 
overført
 gruppe av gjenstander e.l. som gjennom (form)likhet fremstår som nært beslektet
 | jf. slektning
SITAT
  • som kunstverk er det [dvs. Marcel Duchamps urinal] kommet i samme familie som middelalderens frontaler, Michelangelos tak i Sixtinske kapell, Peter Paul Rubens «Nedtakelsen fra korset»
     (Gunnar Danbolt Blikk for bilder (2002) 14)