Det Norske Akademis Ordbok

dåp

dåp 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; dåpen, dåper
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
dåpen
ubestemt form flertall
dåper
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[då:p]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk dōp, dōpe, fra gammelsaksisk dōpi, grunnbetydning 'neddypping'; verbalsubstantiv til døpe; jf. dansk dåb, svensk dop, tysk Taufe
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å døpe
; (rituell) innvielse, helliggjørelse ved neddykking i, overøsing av vann
1.1 
kirkevesen
 liturgisk handling, ritus som (gjennom overøsing av, neddykking i vann) medfører samfunn med Gud og innlemmelse i den (universelle) kristne menighet
; dåpshandling
1.2 
dåpsarrangement
; dåpsfest
1.3 
mest i faste forbindelser
 døpefont (med dåpsvann)
2 
overført
 det å døpe
; (seremoniell) markering av overgang fra en status, tilstand til en annen
; (høytidelig) innvielse
2.1 
det å gi (skip) navn (ved stabelavløpning)
1 
det å døpe
; (rituell) innvielse, helliggjørelse ved neddykking i, overøsing av vann
 | jf. dåpshandling og barnedåp, voksendåp
SITAT
  • [Johannes] forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse
     (Luk 3,3; 2011: en omvendelsesdåp)
1.1 
kirkevesen
 liturgisk handling, ritus som (gjennom overøsing av, neddykking i vann) medfører samfunn med Gud og innlemmelse i den (universelle) kristne menighet
; dåpshandling
 | jf. kristne
EKSEMPLER
  • dåpens sakrament
  • katolsk, luthersk dåp
SITATER
  • én Herre, én tro, én dåp
     (Ef 4,5)
  • jeg har svigtet den dåb, som gav mig navn!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 375 1873)
  • han fandt Kristus og tog daaben
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 50 1899)
  • [sjelesørgeren] hadde forrettet ved dåp, konfirmasjoner, bryllup og begravelser
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • kirken fulgte menneskenes liv fra vuggen til graven gjennom dåp, den første nattverd, vielse og begravelse
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • det han husket best fra sin egen dåp var hvor brådjup kummen hadde vært
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt 109 2004)
  • den kristne dåpen slik vi kjenner den ble innstiftet av Jesus
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
  • ni gutter og tre piker skulle … bekrefte dåpen denne søndagen i mai
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
     | jf. konfirmasjon
1.2 
dåpsarrangement
; dåpsfest
EKSEMPLER
  • holde dåp
  • det kommer mange gjester i dåpen på søndag
SITATER
  • vi skal ha dåp
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
  • hun vil spise isen med sølvskjea si, den hun fikk til dåpen
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
  • [han] vil høre Barbro synge i dåpen, hun har så fin stemme
     (Roy Jacobsen De usynlige LBK 2013)
1.3 
mest i faste forbindelser
 døpefont (med dåpsvann)
EKSEMPLER
  • bære til dåpen
  • holde over dåpen
SITATER
  • poetisk, overført
     
    det sværd, som norner hæved af Urdebrøndens daab
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 91)
  • vi holdt det stakkars barnet over dåpen …, så han ikke skulle bli nødt til å vokse opp som hedning
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • tidligere dalte [englefiguren i taket] hver gang et barn ble båret til dåpen
     (Ingri Lønnebotn Hun var en liten kvinne jeg ikke kjente særlig godt LBK 1997)
  • bildet av henne som bærer ham til dåpen
     (Merethe Lindstrøm Barnejegeren LBK 2005)
2 
overført
 det å døpe
; (seremoniell) markering av overgang fra en status, tilstand til en annen
; (høytidelig) innvielse
 | jf. åndsdåp, bloddåp, ilddåp
EKSEMPEL
  • åndelig dåp
SITATER
  • løft dit hoved og tag din daab af det høje, straalende haab, som over verden hvælver og i hver livsgnist skjælver
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 51)
  • [jeg vil] bringe befrielsens dåb til de dejlige, bundne, vordende strande
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 147)
  • der er jo et ord, som har hævdens dåb, – der siges: sålænge der er liv, er der håb
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 248)
  • gymnasiastenes dåp
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
UTTRYKK
få sin dåp (som)
ha, få sin debut (som)
  • neppe har noen fått sin dåp som reinsjeger under vakrere forhold og omgivelser enn jeg
     (Johannes Dahl Drømmen om vidda 61 1953)
  • [han] hadde fått sin dåp som fotograf
     (Ketil Bjørnstad Drift 138 1996)
2.1 
det å gi (skip) navn (ved stabelavløpning)
EKSEMPEL
  • skipets dåp
SITAT
  • rederiet [ønsker] å foreta også dåpen for det neste skipet … i Bergen
     (Bergens Tidende 12.11.2015/15)