Det Norske Akademis Ordbok

dybde

dybde 
substantiv
BØYNINGen; dybden, dybder
UTTALE[dy`bdə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form dybde, avledet av dyb; se dyp (adjektiv); dannet etter mønster av bredde, højde, længde; jf. bredde, høyde, lengde; jf. norrønt dýpt i samme betydning
BETYDNING OG BRUK
1 
avstand nedover, innover
; dyphet
; dyp
EKSEMPLER
  • måle dybden i en brønn, tank
  • dybden i mønsteret på et bildekk
  • grave ned til frostfri dybde
  • værelset er fem meter i dybden
  • soldatene stod oppstilt fire i dybden
  • høyden, bredden og dybden av et skap
UTTRYKK
dybde i rommet
sjøfart, skipsbygging
 loddrett avstand (målt midtskips) fra overkanten av kjølen til overkanten av bjelken i øverste dekk
dybden av et mål
militærvesen
 avstanden til et mål
1.1 
især i sjø
 avstand fra overflaten og nedover
EKSEMPLER
  • fisken holdt seg på flere favners dybde
  • på store dybder
SITAT
  • ved angrep skulle ubåten gå ned til 15–20 fots dybde
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
UTTRYKK
lodde dybden
måle avstanden fra overflaten og nedover (i et farvann)
 | jf. lodde
1.2 
litterært
 sted, strøk som utgjør den dypeste, laveste del av noe
EKSEMPEL
  • oppe i høyden var det klart, men tåken lå ennå nede i dybden
1.3 
senkning
; fordypning
SITAT
  • [teigen] laa i en dybde, vaad og sopvoxet
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 113 1895)
2 
overført
 karakteristisk trekk, egenskap, betydning (som ligger under en tenkt overflate)
EKSEMPLER
  • menneskesinnets dybder
  • livets dybder
SITATER
  • Ånden utforsker alle ting, også dybdene i Gud
     (1 Kor 2,10)
  • Dovregubben: «… Herinde hos os mellem troldenes flok det heder: «Trold, vær dig selv – nok!»» – Hoftroldet (til Peer Gynt): «Øjner du dybden?» – Peer Gynt: «Det tykkes mig tåget.»
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 72)
  • [jeg føler] forfærdelse over dunkle dybder i mig sælv
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 98 1879)
  • [han er] egenretfærdig og grund, uden anelse om livets dybder
     (Arne Garborg Trætte Mænd 324 1891)
  • hvordan [skal man] kunne lodde dybden i en stadig mer uoversiktlig virkelighet
     (Jan Kjærstad Menneskets matrise 57 1989)
2.1 
inderlighet
; grundighet
SITATER
  • [eventyr og sagn] der for en stor del ere filosofemer, have en ganske anden dybde [enn folkevisene]
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 3)
  • [pianistens Chopinavdeling viste ikke] nogen særlig kunstnerisk dybde i foredraget
     (Nationen 1931/256/3/7)
UTTRYKK
gå i dybden
undersøke, prøve å forstå noe fullt ut
  • den forfengelige følelsen av å være en som går i dybden
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
3 
veterinærfag, på hest
 avstand fra manke til brystben
4 
malerkunst, foto
 perspektiv
; dybdevirkning
EKSEMPLER
  • maleriet mangler dybde
  • dybden i bildet
SITAT
  • dersom man ikke forstaaer at læse mellem linierne, saa vil man finde ethvert billede overfladisk, uden dybde, uden baggrund
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 230)
5 
om farge
 det å være dyp, intens, mettet
EKSEMPEL
  • dybden i en farge
6 
om blikk, øyne
 tankefullhet
; sjelfullhet
EKSEMPEL
  • dybden i blikket
7 
musikk, om klang, tone
 det å være dyp og fyldig
; klangfylde
EKSEMPEL
  • ha dybde i stemmen
SITAT
  • [hans cello har] en rundhet i tonen og en dybde i klangen som gjorde en baade varm og glad
     (Nationen 1931/256/3/6)
7.1 
nedre del av toneregisteret
SITAT
  • stemmen havde tabt sin kraft i dybden
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 6)