farvann
substantiv
MODERAT BOKMÅLet 
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
seilbart strøk av hav, sjø, fjord e.l.
; sjøområde
| jf. farbar
EKSEMPLER
-
farvannene øst for Finnmark
-
i fjerne farvann
SITATER
-
der strakte sig et stort farvand nordover fra den odde, jeg saa længst i nordvest
-
han tar en stor risiko, for han bryter tollseglet langt inne på norsk farvann
-
hver sommer hadde han rodd og fisket i farvannet rundt Sotra(Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
UTTRYKK
urent farvann
farvann med mange båer, skjær e.l.
-
å kjempe sig frem en mørk vinternatt gjennem et urent farvann i dønning og havsprøit
-
området er kjent for urent farvann og her har skjedd mange havari gjennom tidene(Nordlys 04.08.2023/10)
rent farvann
farvann uten båer, skjær e.l. som det er uproblematisk
å ferdes i
-
her måtte da vel finnes vei ut til rent farvann, – ut til havs
-
ved fremre baug er det tilsynelatende rent farvann forut og ingen iøynefallende hindringer i sjøen(Innherred 20.05.2017/24)
fart på korte farvann
fart på lange farvann
2
overført
livs-, samfunns-, saksområde å befatte seg med, bevege
seg frem i
EKSEMPEL
-
han ønsket seg over i politisk roligere farvann
SITATER
-
du vil nok lære farvandene at kjende, Cilia!| livets forskjellige forhold
-
med tredje motett er Brahms i smulere farvann, med en tekst fra Femte Mosebok(Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
-
norsk finansverdens ureine farvann(Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
UTTRYKK
være i farvannet
(opprinnelig i de nærmeste strøk av sjøen)
være i nærheten
; være i anmarsj
-
der er en ven i farvandet, som ikke er indviet i hemmeligheden
-
Sanne grep sig til brystlommen som om der var en lommetyv i farvandet