Det Norske Akademis Ordbok

diplomatisk

Likt stavede oppslagsord
diplomatisk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdiplomatisk
nøytrum
diplomatisk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[diploma:´tisk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk diplomatique, av nylatin diplomaticus, avledet av latin diploma, se diplom; i denne betydningen etter fransk corps diplomatique
BETYDNING OG BRUK
1 
som gjelder diplomati (det å føre forhandlinger med andre stater på vegne av egen stat) eller (en stab av) diplomater
SITATER
  • overtredelsen av de diplomatiske konvensjoner [skulle drive de beleirede] til … ubesindighet
     (Jens Bjørneboe Hertug Hans 30 1972)
  • OK etter diplomatisk etikette i Oslo, men her [i Mosambik]?
     (Finn Gustavsen Kortene på bordet 346 1979)
  • [Fridtjof] Nansen [forsøkte] å få danskene til å sette inn diplomatisk press mot Sverige for å unngå krig
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • Aleksandra Kollontaj, Sovjetunionens diplomatiske utsending til Norge
     (Anka Ryall Polare kvinner 51 2022)
UTTRYKK
det diplomatiske korps
samtlige diplomater som er akkreditert hos et statsoverhode
; corps diplomatique
 | jf. diplomatkorps
diplomatiske forbindelser
kontakt mellom stater gjennom diplomater
  • bryte de diplomatiske forbindelsene
  • Tsjekkoslovakia [var] meget raskt ute med å gjenopprette diplomatiske forbindelser med Israel
     (Jahn Otto Johansen Skumring i øst 93 1991)
diplomatisk immunitet
(delvis) fritak for rettsforfølgelse for diplomater stasjonert i utlandet
  • det [var] som om slipset og dokumentmappen … ga meg en slags diplomatisk immunitet [på tollsteder]
     (Torgrim Eggen Gjeld 167 1992)
  • [jeg] burde fått Mikael arrestert for grov legemsskade. Men slyngelen hadde jo diplomatisk immunitet
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2 
overført
 som søker å (unødig) unngå å såre, provosere eller utløse (åpen) konflikt
EKSEMPLER
  • formulere seg diplomatisk
  • et diplomatisk svar
SITATER
  • madam Kristensen var baade klog og diplomatisk
     (Jonas Lie Samlede Digterverker IV 84)
  • nei la os nu være litt diplomatiske
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 98)
  • han sat og memorerte en av sine smaa diplomatiske speecher
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 165)
  • et diplomatisk smil
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 167)
  • kvinner [som] har hatt en mening og tidd «diplomatisk» stille med den
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 45 1988)
  • tonen var skarpere enn de mer diplomatiske overtalelsesforsøkene fra tidligere på høsten
     (Nils Johan Ringdal Mellom barken og veden 33 1987)
  • det kan bli artig, det, sier jeg diplomatisk
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet 59 2003)
  • uttrykke oss så diplomatisk vi kan, snarere enn å si sannheten direkte
     (Anine Kierulf Hva er ytringsfrihet 90 2021)