Det Norske Akademis Ordbok

behøve

behøve 
verb
BØYNINGbehøvde, behøvd
UTTALE[behø:´və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk behōven; avledet av behōf; se behov; se også behøves
BETYDNING OG BRUK
1 
mest i forbindelse med nektelse
 ha bruk for
; trenge
SITATER
  • mit motiv for nu at fremtræde [med dikt] er: jeg behøver et navn, deels for min egen skyld … og deels og fornemmelig for vore eventyr
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 162 Jørgen Moe)
  • her i byen [Kristiania] behøver [man] 200 daler om aaret, naar man skal faae det bekvemt og hyggeligt
     (Ivar Aasen Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842−1847 160 1917)
  • forresten behøver jeg visst ikke nogen hjælp
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 104 1879)
  • i skræppen laa spænder, baand og alt hvad [pikene] behøvde for morgendagen, andendag og nytaar
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 317)
  • han tjente saa meget som han behøvede
     (Alexander L. Kielland Fortuna 53 1884)
  • almenheden behøver slet ingen nye tanker
     (Henrik Ibsen En folkefiende 73 1882)
  • du kan ikke bare spise ost, sa jeg. Du behøver jern også
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • i nyere språk også uten nektelse
     
    vi behøver beskyttelse når vi nakne skal møte «Gud» i hagen og avsløre vår avmakt. Vi behøver masker og fikenblad i denne brutale verden. Vi behøver at det finnes noen å stole på
     (Vårt Land 15.10.2015/18–19)
1.1 
som s-verb
 
behøves
 være nødvendig
; trenges
EKSEMPEL
  • din hjelp behøves ikke
SITATER
  • man skjuler sine sande hensigter, når det behøves
     (Henrik Ibsen De unges forbund 215 1874)
  • [han] kan dra direkte til Berlin om det behøves
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
  • det behøvdes bedre plass
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
2 
med infinitivsobjekt, mest i forbindelse med nektelse, i utbrudd eller spørsmål
 være nødt til
; trenge
; måtte
EKSEMPLER
  • ingen behøver å se oss
  • du behøver da ikke snakke så høyt!
  • behøver vi å fylle ut hele skjemaet?
SITATER
  • og det skal jeg behøve at sige dig!
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 171 1879)
  • der behøvte jo ingen at vide at angrebet på badeanstalten kom fra Dem
     (Henrik Ibsen En folkefiende 206 1882)
  • Gud give jeg aldrig behøvde bli nøktern mere i hele mit syndige liv
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 103)
  • de tre sidste ugers rædsler og lidelser behøver ikke at omtales
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 102 1903)
  • du behøver da ikke gå på do for å røyke
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 166 1985)
  • behøvde hun ta den tonen? Som for å sette meg på plass
     (Finn Carling Dagbok til en død 12 1993)
  • behøver jeg å si at jeg er glad i deg og at jeg lengter etter deg
     (Kjersti Ericsson Far og mor 111 1998)
  • jeg syns ikke jeg skal behøve å finne meg i sånt
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
  • jeg behøvde ikke høre på dette
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
     | så ingen grunn til å
2.1 
med formelt subjekt
SITATER
  • det behøver ikke at ende dødeligt straks
     (Henrik Ibsen Gengangere 158 1881)
  • det behøver vel ikke at siges, at glæden blev stor, da vi saa, de var ilive
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 508 1903)
  • [det] behøver ikke ta mer enn tretti nye år før trærne står som nakne skjeletter i Setesdalen
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 74 1985)