Det Norske Akademis Ordbok

bra

bra 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bra:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som brav; i eldre tid også uttalt og skrevet slik; i denne betydningen jf. svensk bra, brukt på samme måte; jf. bedre og best
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
god
; tjenlig
; brukbar
1.1 
om (helse)tilstand
 i sin orden
2 
ikke liten
; temmelig stor
3 
adverb
 ordentlig
; tilstrekkelig
; temmelig
3.1 
muntlig, ironisk
4 
om person
 ærlig og redelig
; rettskaffen
4.1 
ærbar
; anstendig
1 
god
; tjenlig
; brukbar
EKSEMPEL
  • en bra kniv
SITATER
  • lidt sildesalat vilde være svært bra’
     (Henrik Ibsen Vildanden 98 1884)
  • det vilde passe bra’
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 14 1886)
  • han er svært bra’ at ha til ven
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 141 1888)
  • Arnholm: «Hvorledes står her til idag?» – Bolette: «Jo tak, bra’»
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 143 1888)
  • paa en to tre minutter har man det næsten saa varmt som i en almindelig bra stue hjemme
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 324 1903)
  • et bra motiv
     (Sigrid Undset Jenny 54 1911)
  • jeg tror nok, jeg skal faa [romanen] lidt bra til
     (Knut Hamsuns brev I 188)
  • satt dama faktisk her og diskuterte med jentene om vi var bra i senga?
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 193 1987)
  • det [blir] aldri bra nok, synes mor di
     (Johan Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
  • muntlig, med flertallsendelse
     
    karakterene hans er ikke så brae
     (Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 131 2017)
UTTRYKK
det er bra
det er nyttig, tjenlig
  • jf.
     
    det er ikke brav at forlise, mor
     (Jonas Lie Rutland 85 1880)
     | ikke hyggelig, ikke morsomt
  • det er altid bra’, at ha’ majoriteten med sig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 55 1882)
  • Petra: «… alle de såkaldte onde mennesker får sin straf» – Hovstad: «Ja men det er jo bare bra’, det»
     (Henrik Ibsen En folkefiende 104 1882)
  • det er kanske bra’, det, at han får sove
     (Henrik Ibsen Vildanden 205 1884)
vel og bra
særlig brukt foran en innvending
  • det kan være vel og bra med landlige omgivelser, men har man leilighet på Kattem eller på Malvik og jobber i Midtbyen, bruker man mye tid og penger på reise til og fra
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
synes bra om
litterært
 synes godt om
; like
  • synes De ikke ganske bra’ om det, til en forandring, at sidde ved et godt besat bord i en lykkelig familjekreds?
     (Henrik Ibsen Vildanden 137 1884)
1.1 
om (helse)tilstand
 i sin orden
SITAT
  • står skogen bra’ deroppe nu?
     (Henrik Ibsen Vildanden 76 1884)
UTTRYKK
gå bra (med noen)
med formelt subjekt
 være i orden (med noen)
  • jeg tror nok det går bra’ med mig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 40 1888)
  • det går bra
     (Line Baugstø Regntid 145 2010)
  • «Skal du ha syltetøy på [pannekaken]?» sier Solveig etter henne. Det går bra», sier Lotte
     (Trude Marstein Egne barn 261 2022)
     | nei takk (det er ikke nødvendig)
være bra (med noen)
med formelt subjekt
 være i orden (med noen)
  • er det ikke bra’ med dig, far?
     (Henrik Ibsen Vildanden 152 1884)
ha det bra
ha det godt (særlig med hensyn til helse)
 | jf. avskjedshilsenen ha det (godt/bra)
  • hun har det bra nu
     (Arne Garborg Trætte Mænd 189 1891)
  • den unge … prest [har] det bare triveligt og bra han ogsaa!
     (Bernt Lie Mot Overmagt 220 1907)
være/bli bra (igjen)
om person
 være (eller bli) frisk (igjen)
  • han er helt bra igjen etter sykdommen
2 
ikke liten
; temmelig stor
SITATER
  • der var dog endnu en bra dynge tilbage, som vi tog fat paa
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 85 1903)
  • en femten, tyve tusen skulde vel ogsaa være en bra skilling
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 87 1917)
UTTRYKK
bra med
nok av
; godt med
3 
adverb
 ordentlig
; tilstrekkelig
; temmelig
SITATER
  • [jeg anmodet henne om å] komme brav tidlig igjen den følgende morgen
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 101)
  • lig endelig brav stille
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 65 1879)
  • synes De ikke doktoren er bra’ hvas?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 87 1882)
  • var vandet bra’ friskt idag?
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 24 1888)
  • det måtte være bra’ langt borte, det
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 149 1895)
  • han … kjente han var bra sliten
     (Kari Ørbech Stormdagen 88 1974)
  • bra tett i pappen
     (Ingvar Ambjørnsen Etter orkanen 45 1993)
3.1 
muntlig, ironisk
SITATER
  • det skulde jeg bra ha fornødent
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 26 1915)
  • jeg vil ikke gaa her og vente. Det kan dokker hilse ham med. Det skal jeg bra gjøre
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 143 1915)
4 
om person
 ærlig og redelig
; rettskaffen
 | jf. brav
SITATER
  • din mor er en brav kvinne
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 71 1883)
  • du blev jo så inderlig bra’ en mand, straks du havde fåt hus og hjem
     (Henrik Ibsen Vildanden 163 1884)
  • der bra folk går, der er guds veje
     (Bjørnstjerne Bjørnson På Guds veje 398 1889)
  • kanske dere er ræd for at høre paa en bra kar!
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 303)
  • jeg har altid trodd, at han var en bra gut – ganske begavet ogsaa
     (Sigrid Undset Jenny 170 1911)
  • dannelse handler om å være et bra menneske
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
4.1 
ærbar
; anstendig
 | motsatt lettsindig, umoralsk
SITATER
  • Fanny er en bra pige
     (Arne Garborg Trætte Mænd 117 1891)
  • Agda er igrunden svært snild … og en absolut bra pike, forstaar du
     (Sigrid Undset Vaaren 323 1914)