bjørn
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; bjørnen, bjørner 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
bjørnen
ubestemt form flertall
bjørner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bjø:rn]
ETYMOLOGI
av norrønt bjǫrn
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
zoologi
et(hvert) dyr i bjørnefamilien, især brunbjørn
EKSEMPLER
-
skyte bjørn
-
sterk som en bjørn
SITATER
-
staa der du og strø korn og kagl hønemaal, til der blir en bjørn af dig
-
du sover tungere end en bjørn i hi
-
de brede labbene satte spor som av en liten bjønn i den hardblåste snøen
-
en svær rusk av en bjørn| om isbjørn
-
han vet utmerket godt at det finnes både bjørn og ulv i området(Anne B. Ragde Dr. Zellwegers gave 124 2002)
-
han hadde felt femten bjørner i sitt liv…, nå ville han drepe en bjørn til og gi Torgunna skinnet. Men de klarte ikke å spore noen bjørn denne sommeren(Roy Jacobsen Frost 171 2003)
-
han var ikke høy, men bred som en bjørn(Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
-
Nansen snudde seg og så en svær bjørn kaste seg over Johansen(Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
UTTRYKK
man skal ikke selge skinnet før bjørnen er skutt
ordtak
man bør la være å disponere over noe som man regner med
å få, men ennå ikke har fått
-
jf. fabeltittelensælg ikke huden før bjørnen er skudt
-
hun tok aldri gledene på forskudd … . Vi burde leve i nuet, være takknemlige for det vi hadde og ikke selge skinnet før bjørnen var skutt(Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
skyte bjønn
dialektalt, også overført
falle på ski
-
jf.et anseelig antall «bjønner» pr. skitur(Adresseavisen 1930/301/3/4)
slå bjønnen
en sovende bjørn
overført
noe(n) som (plutselig) kan vise sin virkelige styrke
; noe(n) som utgjør en latent fare
-
[med de] nye retningslinjer for småbåteiere … har havnestyret vekket en sovende bjørn i Mandal. Bjørnen heter småbåteiere(Lindesnes 05.04.2006/4)
-
om diskusjonsemnede visste det var en upopulær sak, som det var best ikke å bringe opp og diskutere. En sovende bjørn man ikke bør vekke(Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)
-
sovende bjørn vil bli ny ordfører(Porsgrunns Dagblad 06.12.2014/13)
den russiske bjørn
især som statssymbol
(person fra) Russland eller det tidligere Sovjetunionen
som viser militær (eller sportslig) styrke
-
Putin gjorde det klart at andre land gjør det klokest i å la være å legge seg ut med den russiske bjørn(VG 31.08.2014/21)
-
den russiske bjørn har blitt sterkere, raskere på labben og er også i det lunefulle hjørnet(Bergensavisen 05.10.2014/20)
2
overført
menneske som på en eller annen måte minner om en bjørn
2.1
stor, tung, sterk person
EKSEMPEL
-
han er en bjørn til å løfte
SITATER
-
virke opdragende, kultiverende; civilisere alle disse halvbarberede bjørne
-
en kraftkar, en riktig bjørn hadde han tenkt seg
-
om bord treffer vi skipperen selv …, en diger bjønn av en kar med never som stekepanner(Fædrelandsvennen 14.08.1992/17)