Det Norske Akademis Ordbok

bamse

bamse 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; bamsen, bamser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
bamsen
ubestemt form flertall
bamser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ba`msə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
opprinnelig noaord, omdannet av dialektalt bangse, grunnbetydning 'noe stort og tykt, storeter', påvirket av dansk bamsing 'tykk, klossete person, stort og fett dyr'; jf. islandsk bangsi
BETYDNING OG BRUK
1 
hannbjørn
; bjørn
 | jf. bingse
SITATER
  • bare ikke bamsen stor bryder frem fra skovens hjem, og tager hele gutten
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 176)
  • Nils … sad der med forbundne sår efter basketaget med bamsen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 222)
  • som bamsen en løvhaug jeg over mig kaver
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 223)
  • vi lover oss selv mangen en god bjørnerett om bamse bare vil komme innenfor rekkevidde
     (Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 55 1956)
     | om isbjørn
  • i går kveld løsnet jegerne skudd, men bamsen er fortsatt på frifot
     (NRK Nordland 15.05.2013)
1.1 
overført
 stor, kraftig (og godslig) person av hankjønn
EKSEMPLER
  • en godmodig bamse
  • babyen var en bamse på nesten 5 kg
SITATER
  • han var en solid, middelaldrende bamse
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • han er en godslig bamse med milde øyne, halvlangt hår og skjegg
     (Dagbladet 27.09.2012/52)
  • en grovbygd bamse av en skallet tysker
     (Roy Jacobsen og Anneliese Pitz Mannen som elsket Sibir 29 2019)
2 
mykt leketøysdyr (som ligner på en bjørn)
; teddybjørn
SITAT
  • det er nok ikke alle gutter som innrømmer at de liker å kose med bamsen sin. Men ikke bli overrasket om det skjer
     (Det Nye 16.03.2007)