Det Norske Akademis Ordbok

ærbar

ærbar 
adjektiv
BØYNINGærbart
UTTALE[æ:`rbar]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk ērbar 'ærverdig, edel', til ēre 'ære'; jf. ære og suffikset -bar
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 (vel) ansett
; ærverdig
SITAT
2 
ærlig, oppriktig og ordentlig
; skikkelig
; anstendig
; redelig
 | jf. ære
SITATER
  • sømmelige og ærbare dyrkere af guderne
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 286 1873)
  • det er sømmeligt at dæmpe sin følelse, det er ærbart at være sen med dens ytring
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 203)
  • denne ærbare tilbageholdenhed behagede ham
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 38)
  • [han] kysset ærbart hendes hår
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VIII 84)
  • den kvinde, som jeg skride lod i troens sol-glans og med ærbart mod
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 178)
  • møens ærbare trippen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 385)
  • [et hår som] modest og ærbart lå over hodet
     (Gabriel Finne To Damer 72 1891)
  • ærbart arbeid lønner sig litet nu i verden
     (Hans E. Kinck Den sidste gjest 198 1910)
  • kunde hun da gjøre andet end by ham det hun hadde, naar hun tok imot noget av ham, som hun ikke kunde undvære – hvis hun vilde føle sig ærbar?
     (Sigrid Undset Jenny 264 1911)
  • disse mennesker bar ikke klosterklædning, men var dog mørkt og ærbart klædd
     (Sigrid Undset Kransen 126 1920)
  • ærbart prøvde hun å holde skjørtene om seg mens hun klatret
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv 83 1997)
  • hun var en ærlig, ærbar sjel, hun hadde aldri vært utro
     (Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger 126 1995)
  • jeg er politi … I Norge er det en ærbar jobb
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
2.1 
foreldet, især om kvinne
 dydig
SITATER
  • fæst dig en ærbar ungmø til hustru
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 58 1883)
  • vil du la i fred en ærbar jente
     (Hans E. Kinck Driftekaren 61 1908)
  • hun hadde vel været ærbar av mangel paa fristelser
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 74 1917)
  • trods dette fald var hun [Kristin] endda sanddru og trofast og ærbar og god
     (Sigrid Undset Husfrue 198 1921)
  • jeg [Sunniva] var endda blyg og ærbar jeg, da Baard fik mig
     (Sigrid Undset Husfrue 400 1921)
  • kvindene, de er bare to slags. De nyttige, som vi kalder ærbare, fordi de er nyttige. Det er huskonene i cheviot og korsetter
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,2 120)
  • en ærbar jomfru hadde … ingen egen vilje og kunne ikke føres bort til dans før kavaleren hadde innhentet tillatelse hos hennes mor
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd 23 1999)
  • jeg gikk enda dypere inn i rollen som dydig og ærbar muslimsk jente
     (Nancy Herz Skal du ikke gifte deg snart? 164 2021)